Sta znaci na Engleskom ДИСТАНЦИ - prevod na Енглеском

• distance
• bay
• arm's length
• distances

Примери коришћења Дистанци на Српском и њихови преводи на Енглески

Држиш људе на дистанци.
Keeping people at a distance.

На дистанци од манипулације.
At a distance from manipulation.

Држим све на дистанци.
Keep everything at a distance.

Дистанци су важни за конзистентну слику.
Spacers are important for a consistent image.

Држиш људе на дистанци.
To keep people at a distance.

Лако зрно је ефикасно на блиској дистанци.
Camouflage was effective even at close distances.

Држиш људе на дистанци.
You keep people at a distance.

Хидрирају муда два дана, држи боре на дистанци.
Moisturise my balls twice a day, keeps the wrinkles at bay.

Држиш људе на дистанци.
It keeps people at a distance.

Побожни калиф вероватно је држао Абу Нуваса на дистанци.
The pious caliph probably held Abu Nuwas at arm's length.

Држиш људе на дистанци.
They keep people at a distance.

Држим их на дистанци и тада помислим да сам због таквог става ушла у свет глуме.
I keep myself at a distance, and I think that's why I'm so drawn to acting.

Држиш људе на дистанци.
Do you keep people at a distance?

Била је учесник неког протеста где су само седели. И ја сам био тамо да би се одржавао мир на дистанци.
She took part in a sit-down and I was there to keep the peace at a distance.

Шта је разлог тој дистанци?
The reason for that distance?

Дистанци су мали клинови направљени од дрвета или пластике, а доступни су у свакој продавници хардвера.
Spacers are small wedges made of wood or plastic, which are available in every hardware store.

Увек ме држи на дистанци.
She always kept me at arm's length.

Ваша главница држи Дагета на дистанци, док не смислимо будућност енергетског програма са Мирандом Тејт.
Your majority keeps Daggett at bay while we figure out a future for the energy program with Miranda Tate.

Осећам се као да сте ме држи на дистанци.".
I feel like you're keeping me at a distance.".

Њихов пренос са великих дистанци није еколошки оправдан јер захтева прекомерну потрошњу енергије.
Their transmission from large distances is not environmentally sound, as it requires excessive energy consumption.

Калибрисан ручка доноси смрт приближава, или држи га на дистанци укупне прецизности.
The calibrated handle brings death closer, or keeps it at bay with total precision.

Како би се држао на дистанци, тај свет хаоса, који прети у свако доба, желећи да нас обузме.
The work of erasing the stains, keeping at bay this chaotic netherworld, which threatens to explode at any time and engulf us.

Пеницилински низ детекције укључује четири термоакустична сензора, који су развијени на земљи на дистанци од главног возила.
The Penicillin detection array includes four thermoacoustic sensors, which are deployed on the ground at some distance from the main vehicle.

Ова прашина може да утиче на мерење међугалактичких дистанци, као што су, на пример, удаљености између супернова и квазара у различитим галаксијама.
The dust may affect intergalactic distance measurements, such as to supernova and quasars in other galaxies.

Углавном остаје на дистанци, намигује из ТВ екрана или слинкинг од на страни аутобуса, али сваки сада и онда одваја близу.
Mostly it remains at a distance, winking from the TV screen or slinking by on the side of a bus, but every now and then it swerves close.

Аталија Абарбанел, прелепа жена у четрдесетим годинама и ћерка преминулог вође Циониста, заводи младог Шмуела иако га истовремено држи на дистанци.
Atalia Abravanel, the daughter of a deceased Zionist leader, a beautiful woman in her 40s, entrances young Shmuel even as she keeps him at a distance.

Пошто је Тито лукаво држао Американце на дистанци, Ајзенхауер је био присиљен да Титово дуго одсуство из совјетске орбите- прихвати као довољну побједу.
As Tito shrewdly kept the U.S. at arm's length, Eisenhower was forced to accept Tito's continued absence from the Soviet orbit as victory enough.

У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
Across the generations, I see that people can't get enough of each other, if and only if they can have each other at a distance, in amounts they can control.

Поред лала и ветрењача, земља је позната по својим насипа- отприлике једна петина земљишта у Холандији је испод нивоа мора и обиман систем одржава насип поплава на дистанци.
In addition to tulips and windmills, the country is famous for its dikes-- about one-fifth of the land in the Netherlands is below sea level and the extensive dike system keeps flooding at bay.

Последњих година сведоци смо драстичног напретка у превазилажењу баријера просторних и културолошких дистанци, као и вишеструко олакшаног приступа информацијама и њихове размене.
Over the period of past few years we have witnessed an extreme progress in overcoming barriers of spatial and cultural distances, as well as diversely facilitated access to information and its exchange.