Sta znaci na Engleskom ДИСТАНЦИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• distancing
• for distention

Примери коришћења Дистанцирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Дистанцирање од постојећих села и.
Distance from your present locale and.

Време за размишљање и дистанцирање од целе ситуације.
Time to think and take a distance from the whole picture.

Али у овом моменту, наша најбоља одбрана је друштвено дистанцирање.
But right now, our best defense has been social distancing.

Док се људе позива да практикују социјално дистанцирање, компаније, ресторане.
As people are urged to practice social distancing, businesses, restaurants.

Један клинички доказана стратегија, каже она, је визуелни дистанцирање.
One clinically proven strategy, she says, is visual distancing.

Један од интересантних алата за сликовитост је дистанцирање од негативних сигнала.
One of the interesting tools of imageology is the distancing from negative signals.

Одвајање или емоционално дистанцирање између маме и тате је један од најчешћих разлога.
The separation or emotional distancing of dad and mom is one of the most common causes.

Они су различити од rugae, које се сматрају нестварним или пролазним, и омогућавају дистанцирање и контракције.
They are distinct from the rugae, which are non-permanent features that allow for distention and contraction.

Као резултат тога, ниско самопоштовање, дистанцирање у друштву, депресија и још много тога.
As a result, low self-esteem, distancing in society, depression and much more.

Они су различити од rugae, које се сматрају нестварним или пролазним, и омогућавају дистанцирање и контракције.
They are distinct from rugae which are considered non-permanent or temporary allowing for distention and contraction.

Ован може завршити дистанцирање од људи, али на крају дана, то је само резултат тога што слушају своје срце!
Aries may end up distancing themselves from people but at the end of the day, it's only a result of them listening to their heart!

Културолошки и идеолошки, модернисти су желели да почну од„ табула раза“, уз радикално дистанцирање од прошлости.
Culturally and ideologically, Modernists wanted to start with a tabula rasa, radically distancing themselves from the past.

Ова ограничења су укључивала боравак код куће, социјално дистанцирање у затвореном и ношење маске што је негативно утицало на предузећа.
These restrictions included a stay at home order, an indoor social distancing requirement, and a mask mandate. These restrictions impacted businesses negatively.

Многе цркве у целом свету на услузи паркирања одржавају услугу покретања док практикује социјално дистанцирање како би успорио пандемију коронавируса.
Many churchs in all over the world is holding drive-in services in its parking lot as it practices social distancing to slow down the coronavirus pandemic.

У зависности, заправо, од штетности или нечег стимулуса, ћелија реагује покретом који може бити оријентациони( тропизам) или дистанцирање( такси).
Depending, in fact, on the harmfulness or otherwise of the stimulus, the cell responds with a movement that can be of orientation(tropism) or distancing(taxi).

Само на овај начин- прво дистанцирање и смањивање важности, гледајући ситуацију из другог угла рјешења- можете пронаћи начин из најтеже ситуације.
Only this way- first distancing and lowering the importance, looking at the situation from a different angle of the solution- you can find a way out of the most difficult situation.

Таква синергија припадника научне заједнице је благотворна за напредак науке, унапређење академске комуникације и дистанцирање од пракси које су у супротности с академском честитошћу.
Such a synergy of the members of the scientific community is beneficial to the advancement of science, the promotion of academic communication, and distancing from practices that are contrary to academic honesty.

Послератни период је донео још веће дистанцирање између Албанаца и Срба, што је довело до тога да и људи који познају језик другог, више су преферирали да комуницирају на енглеском језику.
The post-war period lead to an even greater distancing between Albanians and Serbs, respectively the people that spoke others language preferred to communicate in English.

Повратак оцима, за који су Флоровски и и други у егзилу на Западу давали подстрек, посматран је уједно и као ослобођење од„ позападњачене“ теологије њихове сопствене прошлости и као дистанцирање од„ позападњачене“ религиозне философије Сергија Булгакова;
The return to the Fathers, urged by Florovsky and others in exile in the West, was seen as both a liberation from the“Westernized” theology of their own past and a distancing from the“Westernized” religious philosophy of Bulgakov;

На питање новинара да ли изјава потпредсједника Владе Зорана Пажина о повјерењу у рад тужилаштва значи дистанцирање Владе у погледу резултата у области владавине права, премијер је казао да је ово погрешно интерпретирање смисла и садржаја изјаве потпредсједника.
Asked by a reporter whether Deputy Prime Minister Zoran Pažin's statement on confidence in the work of the Prosecutor's Office means distancing the Government with respect to the results of the rule of law, the Prime Minister noted that this was a misinterpretation of the meaning and content of the Deputy Prime Minister's statement.

Његов конкурент ће бити Маурисио Макри, вођа партије десног центра„ Републиканска понуда“ која се бори за зближавање са Вашингтоном, за дистанцирање од земаља Боливаријанске заједнице и против„ даљег клизања“ Аргентине према Кини и Русији.
His main rival will be Mauricio Macri, the leader of the centre-right political party Republican Proposal, who is in favour of a rapprochement with Washington, of distancing Argentina from the countries of the Bolivarian Alliance, and is against Argentina's further slide towards China and Russia.

Посетиоцима је препоручено да носе маске за лице, да се дезинфикују и практикују социјално дистанцирање.[ 1] Сулуху је дозволила амбасадама и другим међународним организацијама да увозе вакцине у земљу ради вакцинисања страних држављана за њихов свакодневни рад у Танзанији, уз помоћ Министарства здравља.[ 2].
Visitors were recommended to wear face masks, sanitize themselves, and practice social distancing.[21] Suluhu permitted embassies and other international organizations to import vaccines into the country to vaccinate foreign nationals for their Tanzanian day-to-day work, aided by the Ministry of Health.[22].

Један од Лењинових изазова био је дистанцирање материјализма, као одрживог филозофског становишта, од„ вулгарног материјализма“ израженог у изјави„ мозак лучи мисао на исти начин као што и јетра лучи жуч“( приписује се лекару из 18. века Пјер Жан Жорж Кабанису, 1757-1808); затим од„ метафизичког материјализма“( материја је састављена од непроменљивих честица); и 19. вековног„ механичког материјализма“( материја се попут насзумичних молекула налази у стању интеракције вођеном законима механике).
One of Lenin's challenges was distancing materialism, as a viable philosophical outlook, from the"vulgar materialism" expressed in the statement"the brain secretes thought in the same way as the liver secretes bile"(attributed to 18th-century physician Pierre Jean Georges Cabanis);"metaphysical materialism"(matter composed of immutable particles); and 19th-century"mechanical materialism"(matter as random molecules interacting per the laws of mechanics).

У овом делу је обрађена група кохерентних мистичких и религијских тема( потрага за јединством, осећај јединствености, дистанцирање од света, уништење, задивљеност, бол, свест о смрти, итд.) као и подједнако велика група тема типичних за лирску поезију наизглед еротске инспирације, коју је прихватила мистичка литература( љубавна патња, немогућност да се буде заједно, лепота вољене особе, стереотипи о љубавној причи као о слабости, плакање, растанак).
In the Mokhtar-nama, a coherent group of mystical and religious subjects is outlined(search for union, sense of uniqueness, distancing from the world, annihilation, amazement, pain, awareness of death, etc.), and an equally rich group of themes typical of lyrical poetry of erotic inspiration adopted by mystical literature(the torment of love, impossible union, beauty of the loved one, stereotypes of the love story as weakness, crying, separation).

Остале мере су антивирусни лекови, социјална дистанцирања и мере личне хигијене.
Other measures include anti-viral drugs, social distancing and personal hygiene.

Distanciranje je glupost!
Distance is shit. Distance!.

To nikada nije bilo strateško distanciranje od Izraela.
It never was a strategic distancing from Israel.

Distanciranje od predsednika.
Distance from the presidency.

Sve što će Vodolija uraditi jeste distanciranje.
Anything by Schwalbe will last the distance.

Šta nam je potrebno kako bi praktikovali emotivno distanciranje?
What do we have to do to create some emotional distance?