Примери коришћења Дистрибуирали на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Примећујете, дистрибуирали смо 5.
Notice, we distributed the 5.Ова област није имала никакву електричну енергију,па смо дистрибуирали сунчеве светиљке.
This area didn't have any electricity,so we distributed solar lights.У суштини смо дистрибуирали број 9.
И онда смо дистрибуирали ово х пута х+2, и ово 3 пута х+2, и упростили.
And then we distributed this x times x plus two, and this three times x plus two, and simplify.Све што смо урадили је да смо дистрибуирали а пута х и 3.
На крају, људи долазе овамо ради комуникације, а не зато даби гледали рекламе или дистрибуирали нежељену пошту.
After all, people come here for communication, and not in order towatch commercials or distribute spam.И све што смо урадили је да смо га дистрибуирали по том х+3.
And all Они су дистрибуирали робу и отварали центре за бригу о дјеци у погођеним јапанским заједницама, каже ИсраАИД.
They have been distributing goods and opening child care centers in the affected Japanese communities, IsraAID said.Тако је Фредерик послао своје личне куваре да би путовали по селу и дистрибуирали рецепте кромпира својим субјектима.
So Frederick sent his personal chefs out to travel the countryside and distribute potato recipes to his subjects.Лекари су заправо прописали и дистрибуирали таблету као вид контроле популације ради борбе против сиромаштва у земљи.
Doctors actually prescribed and distributed the pill as a form of population control to counter poverty in the country.Ови четири холивудски играчи су желели креативнију контролу над сликама које су направили и како су их дистрибуирали.
These four Hollywood power players wanted more creative control over the pictures they made and how they were distributed.У том циљу, припадници гнезда су често марширали ипевали заједно, дистрибуирали штампани материјал и одржавали седмичне састанке.
To that end the men of the nest marched andsang together, distributed propaganda, and conducted weekly meetings.Један недостатак папирне руте је то што често морате устати у раним сатима да бисте пре школе бацили и дистрибуирали папире на вашој рути.
One disadvantage of a paper route is that you often have to get up at an early hour to roll and distribute the papers on your route before school.И није: Хакери су заразили УСБ дискове и затим их дистрибуирали пет компанија повезаних са иранским нуклеарним програмом.
And it wasn't: Hackers infected USB drives and then distributed them to five companies connected to the Iranian nuclear program.Истински„ јавно“ власништво ће бити талас будућности- када се профити буду дистрибуирали назад у надлежности ових компанија.
Truly‘public' ownership will be a wave of the future- as profits are distributed back into the jurisdictions of these companies.Поред исте линије размишљања као додавање музике плесу да би га зауставили,питамо се зашто нису само изашли и дистрибуирали бесплатан алкохол.
Along the same line of reasoning as adding music to the dance to stop it,one wonders why they didn't just go all out and distribute free alcohol.Та јединица је навела да су они ухапшени„ на основу сумње дасу објављивали или дистрибуирали писани материјал који може подстаћи расну мржњу“.
Sheerin was later arrested,being questioned over‘publishing or distributing material likely to stir up racial hatred‘.Не можете да користите техничке мере да би ометали или контролисали читање илидаље копирање примерака које сте начинили или дистрибуирали.
You may not apply technical measures to obstruct or control the use or further copying of anycopies you make or Да бисте копирали или дистрибуирали било које друге елементе овог сајта( укључујући слике, видео, графику или звучне фајлове) у било ком облику, потребна вам је претходна сагласност од A& PT.
To copy or distribute any other elements from this site(including images, video, graphics or sound files) in any form, prior permission from A&PT is required.Операција Океански штит фокусирана је на заштиту бродова који су учествовали у операцији Савезнички заштитник, а који су дистрибуирали помоћ као дио мисије Свјетског програма за храну у Сомалији.
Operation Ocean Shield focuses on protecting the ships of Operation Allied Provider which are distributing aid as part of the WorldFoodProgramme mission in Somalia.Објавили Гамевригхт и дистрибуирали коктел игре( у Француској) и Зоцх Верлаг( у Немачкој), нацрти механике се користе на најфинијији могући начин наметањем најмање правила.
Published by Gamewright and distributed by Cocktail Games(in France) and Zoch Verlag(in Germany), the draft mechanics are used in the most refined way possible by imposing a minimum of rules.Операција Океански штит фокусирана је на заштиту бродова који су учествовали у операцији Савезнички заштитник, а који су дистрибуирали помоћ као дио мисије Свјетског програма за храну у Сомалији.
Operation Ocean Shield focuses on protecting the ships of Operation Allied Provider which are distributing aid as part of the World Food Programme mission in Somalia.Према хипотези панспермије, микроскопски живот су дистрибуирали метеороиди, астероиди и друга мала тела Соларног система која су могла постојати у Свемиру.
The panspermia hypothesis suggests that microscopic life was distributed to the early Earth by space dust, meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies and that life may exist throughout the universe.Локални центар јеврејске заједнице је добио 200 кругова хлеба, потом узимао 40 килограма хладноће,два галона кикирики и направио сендвиче који су локалним монахима дистрибуирали гладним концертарима.
A local Jewish community center got 200 loaves of bread, then took 40 pounds of cold cuts,two gallons of pickles, and made sandwiches that were distributed to hungry concert-goers by local nuns.Тим се обраћа локалним предузећима и појединцима за доприносе,организује огромне прикупљање средстава( они су подигли и дистрибуирали 400. 000 долара до сада) и продавнице поклониле робу у огромном складишту.
The team turns to local businesses and individuals for contributions,organizes massive fundraisers(they have raised and distributed $400,000 so far) and stores donated goods in a giant warehouse.Много њих, укључујући и Галилеа, Кеплера, Исака Њутна, Кристијана Хајгенса и Роберта Хука, су доказивали да су одређена открића њихова тако што су их описивали кодирано у анаграмима илишифрама а онда дистрибуирали шифровани текст.
Many scientists, including Galileo, Kepler, Isaac Newton, Christiaan Huygens, and Robert Hooke, made claim to their discoveries by describing them in papers coded in anagrams orcyphers and then distributing the coded text.Касније су грчки поморски трговци повећали свој утицај, јер су снабдевали Балкан сировинама,руковали робом у име странаца, дистрибуирали робу на коначна тржишта и контролисали трговину морем у регији, преузимајући улогу бродских агената.
Later, the Greek maritime merchants increased their influence, as they supplied the Balkans with raw materials,handled goods on behalf of foreigners, distributed the goods to the final markets and controlled the sea trade in the region, assuming the role of shipping agents.Његов успех у ширењу репутације кроз Еуропу кроз штампу неоспорно је био инспирација за остале велике уметнике тог времена попут Рафаела, Тицијана и Пармигианина, који су користили штампу какоби промовисали и дистрибуирали своја дела.
His success in spreading his reputation across Europe through prints were undoubtedly an inspiration for major artists such as Raphael, Titian, and Parmigianino,all of whom collaborated with printmakers in order to promote and distribute their work.Он је место укрштања друмског и железничког транспорта, на које би контејнерски возови долазили и где би се контејнери претоварали,складиштили, односно дистрибуирали до крајњих корисника друмским возилима у радијусу од 100 до 150 километара.
The terminal will be a place where road and rail transport intersects, where freight trains from Adriatic ports and European centres arrive, and where containers are loaded and unloaded,stored and distributed to end-users by road, covering a radius of 100 to 150 kilometres.Његов успех у ширењу репутације кроз Еуропу кроз штампу неоспорно је био инспирација за остале велике уметнике тог времена попут Рафаела, Тицијана и Пармигианина, који су користили штампу какоби промовисали и дистрибуирали своја дела.
The artist's success in spreading his reputation across Europe through prints was undoubtedly an inspiration for other leading artists, including Raphael, Titian and Parmigianino,all of whom collaborated with printmakers in order to promote and distribute their work.
