Sta znaci na Engleskom ДИСФУНКЦИОНАЛНИХ - prevod na Енглеском

• dysfunctional

Примери коришћења Дисфункционалних на Српском и њихови преводи на Енглески

Одрасла Деца Дисфункционалних Породица.
Growing up in dysfunctional families.

Насилници чешће долазе из дисфункционалних породица.
Sannyasins were from dysfunctional families.

Шта изазива људе да комуницирају једни са другима у функционалним и дисфункционалних начин?
What causes people to interact with each other in functional and dysfunctional ways?

Насилници чешће долазе из дисфункционалних породица.
Many sex addicts come from dysfunctional families.

Перфекционизам је вероватно најчешћи и један од најважнијих штетних карактеристика дисфункционалних породица.
Perfectionism is probably the most common and also one of the most damaging characteristics of dysfunctional families.

Насилници чешће долазе из дисфункционалних породица.
Traumatized Shooters come from dysfunctional families.

Са само 40 милиона америчких долара по јединици, ове борбене летелице коштају мање од половине цене масовно дисфункционалних Ф-35.
At just $40 million USD per unit, they come in at less than half the price of the massively dysfunctional F-35.

Општи је утисак да је више дисфункционалних него функционалних породица.
That's because there appears to be more dysfunctional families than functional ones.

Шансе су ти ниси једини који је нервирало је дисфункционалних рутина ваше породице.
Chances are you're not the only one who is irked by your family's dysfunctional routines.

Врло често, деца која одрастају у дисфункционалних породица, које су доминирају насиље и суровост, постали су идеални родитељи.
Very often, children who grow up in dysfunctional families, which was dominated by violence and cruelty, have become ideal parents.

Из тог разлога, Боабов лијек за цвијеће помаже и родитељима и дјетету да се ријеше дисфункционалних образаца који произлазе из њиховог обитељског насљеђа.
For this reason the Boab flower remedy helps both parents and the child to get rid of dysfunctional patterns resulting from their family heritage.

Симпсонове су у Русији више пута критиковали због насиља, пропаганде антисоцијалног понашања и приказивања дисфункционалних односа у породици.
In Russia, The Simpsons has been criticized repeatedly for violence,"propaganda of anti-social behavior" and its portrayal of dysfunctional family relationships.

Фокус је на повећању самосвијести, изазивању дисфункционалних вјеровања и побољшању самопоштовања и осјећаја контроле.
The focus is on increasing self-awareness, challenging dysfunctional beliefs, and improving self-esteem and sense of control.

И, наравно, Толстој је умро на железничкој станици док је бежао од своје жене после 48 година једне од најплоднијих дисфункционалних веза у књижевности.
And, of course, Tolstoy died at a railway station while escaping from his wife after forty-eight years of one of literature's most fruitful dysfunctional relationships.

То су дјеца из дисфункционалних породица које живе у сиромаштву, неформалним насељима, многа су правно невидљива, препуштена сама себи и изложена различитим облицима експлоатације.
These children come from dysfunctional families living in poverty, informal settlements, many of whom are legally invisible, left on their own and exposed to multiple forms of exploitation.

Индикатори као што су пост-трауматски стрес, депресија, анксиозни поремећаји, хронични бол, астма па чак и дијабетес су тихи, али упорни знаци ове врсте дисфункционалних веза.
Indicators like post-traumatic stress disorder, depression, anxiety disorders, chronic pain, asthma, and even diabetes are silent but persistent signs of this type of dysfunctional relationship.

Имајући љубимца пса и сигнфицантли побољшана укупан породицу функционише у односу на контролну групу породице са смањењем дисфункционалних родитељ-дете интеракције видео само у оним породицама са псима.
Having a pet dog also significantly improved overall family functioning in comparison to the control group families, with a reduction in dysfunctional parent-child interactions only seen in those families with dogs.

Напредак је, нажалост, донио деградацију културе, брз темпо постојања, попустљивост, лаку доступност( информације, забрањене супстанце), повећање броја дисфункционалних породица, повећање насиља.
Progress, unfortunately, brought with it the degradation of culture, the rapid pace of being, permissiveness, easy accessibility(information, prohibited substances), an increase in the number of dysfunctional families, an increase in violence.

Постоји тенденција појаве консензуса да такозвани„ поремећаји личности”, као што су генерално особине личности, заправо укључује мешавину акутних дисфункционалних понашања која се могу решити у кратким периодима, и маладаптивних својстава темперамента која су трајнија.
There is an emerging consensus that so-called"personality disorders", like personality traits in general, actually incorporate a mixture of acute dysfunctional behaviors that may resolve in short periods, and maladaptive temperamental traits that are more enduring.

Сама одсутност овулације може бити последица кршења оба менструалног циклуса, на пример, након абортуса или побачаја, или последица аменореје и дисфункционалних типова матерничног крварења.
The very absence of ovulation may be due to a violation of both the menstrual cycle, for example, after an abortion or miscarriage, or a consequence of amenorrhea and dysfunctional types of uterine bleeding.

Дисфункционални породични обрасци- породично насиље;
Dysfunctional family relationships including domestic violence;

Ali kao disfunkcionalni, kao disufnkcionalni psihotični ubica, onda je već mnogo komplikovaniji.
But as a dysfunctional, as a dysfunctional murderer/psychotic, he's something much more complicated.

Дисфункционалне породице.
Dysfunctional family.

Disfunkcionalna porodica, ali ipak porodica.
A dysfunctional family, but still a family.

Disfunkcionalne veze.
Dysfunctional relationships.

Koliko god disfunkcionalna, oduvijek smo bili obitelj.
However dysfunctional, we've always been a family.

Priznajem bilo bi disfunkcionalno, ali bismo imali pravu, ljudsku porodicu.
Granted, it'd be dysfunctional as hell, but we'd have a real human family.

Otkrivanje disfunkcionalnih uverenja!
Reframing of dysfunctional believes!

Iza svake propale kompanije stoje disfunkcionalni ili nesposobni poslovni lideri koji su u zabludi oko nečega.
Behind every failed company are dysfunctional, delusional or incompetent executives.

Disfunkcionalnu ispostavu uz to i osiguranje bez volje da radi svoj posao.
A dysfunctional station plus a security team unwilling to do their job.