Sta znaci na Engleskom ДИЈЕЉЕЊЕМ - prevod na Енглеском

• sharing
• dividing
• share

Примери коришћења Дијељењем на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема више потребе за дијељењем.
No more need to share.

Који су одушевљени дијељењем искустава.
Who are enthusiastic about sharing experiences.

Припремите његова изненађења не само материјалним већ и дијељењем времена.
Prepare his surprises not only material, but concerning time sharing.

Вегетативно се размножава дијељењем ризома, расте врло споро.
Vegetatively propagated by dividing the rhizome, grows very slowly.

Најједноставнија и најпогоднија метода је репродукција дијељењем грма.
The simplest and most convenient method is reproduction by dividing the bush.

Овим се сагласни са нашим дијељењем личних података са нашим агенцијама.
You hereby consent to our sharing of Personal Information with our Agents.

Умањује или елиминише одређене врсте редунданција дијељењем чворова.
It reduces or eliminates certain types of redundancy through the use of node sharing.

Желим започети овај чланак дијељењем да је то тема која ми је веома близу.
I want to start this article by sharing that this is a topic that is very near to my heart.

Ако се то догоди, урадите разрјеђивање раздвајањем или дијељењем рибе на различите рибњаке.
If this happens, do thinning by separating or dividing fish into different ponds.

Ако је размножавање семена, резница и слојева за вас претешко и узнемирујуће, користите једноставнији начин- дијељењем грма.
If reproduction by seeds, cuttings and layering is too difficult and troublesome for you, use a simpler way- by dividing a bush.

Ова врста се размножава на вегетативни начин, дијељењем изданака, који се називају стрелице.
This species propagates in a vegetative way, by dividing shoots, called arrows.

Шредер се нада да ће дијељењем ове слике и њене приче са свијетом, оснажити и друге жене да прихвате своја тијела и ожиљке.
Schroeder hopes that by sharing this picture and her story with the world, that it will empower other women to embrace their bodies and scars.

Процјена Суеовог нето годишњег прихода може се одредити дијељењем 16. 000$ са 4, и множењем са 12.
An estimate of Sue's net annual income can be determined by dividing $16,000 by 4, and multiplying by 12.

Према томе, новчани ток се конвертује у вриједност дијељењем 100$ за 12 посто, што резултира вриједношћу од 833, 33 долара( 100/ 12 посто).
Therefore, cash flow is converted into value by dividing $100 by 12 percent, resulting in a value of $833.33($100/12 percent).

Он вам даје разлог да их контактирате и обично врате услугу дијељењем садржаја на своју друштвену мрежу.
It gives you a reason to reach out to them, and usually they return the favor by sharing your content to their social network.

На примјер и дијељењем свог искуства, Фондација такође доприноси људском развоју на националном, регионалном и међународном нивоу.
Leading by example and by sharing its experiences, QF also contributes to human development nationally, regionally, and internationally.

Алпенсее, као и друге врсте виоле, лако се размножава дијељењем одрасле биљке или садњом сјемена у отвореном тлу.
Alpensee, like other types of viola, is easily propagated by dividing an adult plant or planting seeds in open ground.

Л- суптилна перцепција лепоте, умјетничких( умјетничких) талената, жеља за дијељењем знања и осјећаја са партнером.
L- a subtle perception of beauty, artistic(artistic) talents, the desire to share knowledge and feelings with a partner.

Висхну Супреет је наставио са својим ВордПресс серијама, дијељењем савјета како пагинирати ВордПресс помоћу ВП-ПагеНави.
Vishnu Supreet continued with his WordPress series, sharing tips on how to paginate WordPress with WP-PageNavi.

Ватра и сигурност стварају пословне прилике на тржишту паметне заштите од пожара дијељењем платформе и међуресорном сарадњом.
Fire& Safety generate business opportunity in the smart fire safety market with sharing platform and cross-industry cooperation.

Паницулате пхлок се може размножавати дијељењем или у прољеће, када се појаве први избојци, или крајем љета или почетком јесени.
Paniculate phlox can be propagated by dividing either in spring, when the first shoots appear, or at the end of summer or at the beginning of autumn.

Чак бих се усудио и предложити да се уопште не повезујете осим дијељењем твита о чланку на сајту другог.
I would even dare to suggest that you not link to one another at all other than by sharing a tweet about an article on the other's site.

Најчешће се вирус преноси пљувачком приликом љубљења или дијељењем постељине, посуђа или предмета за личну хигијену са зараженом особом.
Most often, the virus is transmitted with saliva when kissing or when sharing bed linen, dishes or personal hygiene items with an infected person.

Правило 72 наводи да се вријеме потребно за удвостручење вашег новца израчунава дијељењем броја 72 са очекиваном стопом поврата.
The rule of 72 states that the time it takes to double your money is calculated by dividing the number 72 by the expected rate of return.

Сваких 3-5 година, грмље се подмлађују дијељењем, иначе листови Мелисе расту грубо и плитко, а принос биљке се постепено смањује.
Every 3-5 years, the bushes rejuvenate by dividing, otherwise the leaves of Melissa grow coarse and shallow, and the yield of the plant gradually decreases.

Ако се зидови у вашој соби не додирују под правим углом, можете израчунати подручје попуњавањем замишљеног правокутника на папиру и дијељењем његове површине на пола.
If the walls in your room do not touch at a right angle, you can calculate the area by completing an imaginary rectangle on paper and dividing its area in half.

Сцуллион каже да дијељењем начина комуникације који тражите постављате оквир за разговор који помаже члановима тима на свим нивоима организације да боље комуницирају.
Scullion says that, by sharing which mode of communication you're looking for, you set the framework for the conversation which helps team members at all levels of the organization communicate better.

Осјећаји према првим су нормални, важно је, када се догоде, имати на уму потпуну слику онога што се догађа, са свим њеним манама, свим вашим незадовољством и дијељењем.
Feelings to the former are normal, it is important, when they occur, to keep in mind a complete picture of what is happening, with all its flaws, all your dissatisfaction and share.

Аманда је била благословљена дијељењем прекрасног студија у ВУК-у, самоуправној кући културе у Бечу( највећа у својој врсти) у Европи, са својом пријатељицом и колегицом Паулом Агуилера Пацхецо, вајара, сликара и аниматора пореклом из Чилеа.
Since 2000 Amanda has been blessed with sharing a beautiful studio in the WUK, a self-governed culture house in Vienna(the biggest one of it's kind in Europe), with her friend and colleague Paula Aguilera Pacheco a sculptor, painter and animator originally from Chile.

Неколико ствари ми је више награђивано од некога ко се отвара у мом присуству о томе ко су стварно, а учествујући у томе како би се осјећали довољно сигурним да то учине дијељењем нечега свог првог је још бољи.
Few things are more rewarding to me than someone opening up in my presence about who they really are, and having a part in making them feel safe enough to do that by sharing something of my own first is even better.