Sta znaci na Engleskom ДОБИТНИК НАГРАДЕ - prevod na Енглеском

• prize-winner
• the winner of the award
• prize winner
• recipient of a prize

Примери коришћења Добитник награде на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољи добитник награде за лабораторију.
Best Laboratory Award Winner.

Добитник награде најбољи ресторан пута”.
Winner of'Best Overall Restaurant'.

Заиста је изузетна част бити добитник Награде….
It was a true honor to being award….

Након проглашења, добитник награде одржао је семинар о својим истраживањима.
After the announcement, the winner held a seminar on his research activities.

Њен син, Рој Џохансен је сценариста и писац, добитник награде Едгар.
Her son, Roy Johansen, is an Edgar Award-winning screenwriter and novelist.

Његово најновије достигнуће је добитник награде у најновијој награди Линн/ Паинтер Стаинерс.
His most recent achievement is prize-winner in the latest Lynn/Painter Stainers award.

Троструки је добитник награде„ Бранислав Нушић“ за позоришне драме: Свети Сава, Краљевић Марко, Рави.
Triple"Branislav Nušić" Award winner for theatrical plays: Sveti Sava, Kraljević Marko, Ravi.

Лора је такође глумила у филму" Срећни завршеци" из 2005. године, а исте године појавила се у филму" Добитник награде пркоса, Охајо".
Dern starred in the 2005 film Happy Endings, and in the same year, she appeared in the film The Prize Winner of Defiance, Ohio.

Био је добитник награде од стране Савета модних дизајнера Америке( CFDA)/ Vogue Fashion Fund Award, 2008.
He was the winner of the 2008 Council of Fashion Designers of America(CFDA)/Vogue Fashion Fund Award.

Тим DANUrB пројекта Архитектонског факултета у Београду је добитник награде за најбољи прекогранични пројекат у области културе и културног наслеђа у Србији.
The DANUrB project team from the Faculty of Architecture in Belgrade is the winner of the best cross-border project in the field of culture and cultural heritage in Serbia.

Мошер који је најдуже добитник награде Ред Лантерн био је Јохн Сцхултз са временом од 32 дана, 15 сати, 9 минута и 1 секунда.
The musher who received the Red Lantern Award with the longest time was John Schultz with a time of 32 days, 15 hours, 9 minutes and 1 second.

Гугаев Олег( студент ТТФ)-" Мајстор спорта Русије међународне класе" у кик-боксу, добитник награде првенства Русије и међународних такмичења 2014, 2015.
Gugaev Oleg(student of TTI)-"Master of Sport of Russia, International class" in kickboxing, prize-winner of the Russian and international championships and competitions 2014, 2015.

Београдска филхармонија је добитник награде за ПР комуникацију у интегрисаним кампањама коју додељује Друштво Србије за односе с јавношћу….
The Belgrade Philharmonic is the recipient of a prize for PR communication in integrated campaigns, awarded by the Public Relations Society of Serbia.

Добитник награде Јосип Кулунџић за најбољег студента драматургије, као и награде Слободан Селенић за најбољи дипломски текст( Право на Руса).
He won the Josip Kulundžič award for the best student of dramaturgy, as well as the Slobodan Selenić award for the best graduation text(Pravo na Rusa- The Right to the Russian).

Сјајна интерпретација филма Ди Сценза, која је била добитник награде за филмски фестивал у Цаннесу, постала је веома популаран постер приказан широм Њујорка и виђен од свих.
Di Scenza's brilliant interpretation of the film, which was that year's Cannes Film Festival grand prize winner, became a wildly popular poster shown all over New York City and seen by everyone.

Породични добитник награде Јамес Беард, ресторан, Тхе Схед, служио је нову мексичку цену у атмосфером од 1692. године од 1953. године и где се налази на вечери.
The family-run, James Beard Award-winning, restaurant, The Shed, has been serving New Mexican fare in an atmospheric 1692 adobe since 1953 and is where to head for dinner.

Пар је током година сарађивао на бројним филмовима, укључујући и овогодишњи добитник награде за најбољу филмску академију- Зелену књигу, а ДеЦристофаро је надгледао уредник звука и Сулливан као супервизор АДР-а.
The pair has collaborated on numerous films over the years, including this year's Best Picture Academy Award winner Green Book, with DeCristofaro as supervising sound editor and Sullivan as automated dialogue replacement supervisor.

И коначно, изабран је велики добитник награде- он или она добиће 30. 000 долара, док ће до четири додатна иноватора бити додељено по 5. 000 долара како би даље развили своје концепте.
One grand prize winner will receive $30,000, and up to four more top innovators will receive $5,000 grants for further development of their concept.

Та веза, која је своје културолошко и духовно значење изразила кроз бројне симболе током векова, нашла је своје место и у књизи, у делу чији је одломак овом приликом прочитао глумац Милош Цветковић, директор академског позоришта у Нишу, добитник награде за најбољег младог глумца на Данима комедије 2014. у Јагодини. Монографија" Белоглави суп" једна је од најсвеобухватнјих и најажурнијих публикација ове врсте, истакао је један од рецензената књиге.
This relationship, which expressed its cultural and spiritual meaning in a number of symbols over the centuries, has found its place in this book, the part of which was read on this occasion by an actor Miloš Cvetković, Director of Academic Theatre in Niš, and the winner of the award for the best young actor at Days of Comedy 2014 in Jagodina.

Добитник награде за најбоље конструктивно решење у бившој Југославији 1989. године, награда Привредне Коморе Београда 1990. године за најекономичније решење у грађевинарству.
Prize-winner for the best structure in 1989 in former Yugoslavia Prize-winner, awarded by Belgrade Chamber of Commerce for the most economic implementation in civil engineering for 1990.

Након панел дискусије, Ранко Рајовић, аутор НТЦ програма, добитник награде светске Менсе за развој друштва у целини и предавач на Педагошком факултету Копру говорио је Најбољим едукаторима Србије о томе“ Да ли учење може да буде игра?”.
After the panel discussion, Ranko Rajović, the author of the NTC programme, the winner of the award of the world Mensa for the development of society as a whole and the lecturer at the the Faculty of Pedagogy Kopru, talked to the Best Educators of Serbia about“Can learning be play?”.

Пошта Србије је добитник награде за АМQМ- Проширење система за аутоматско мерење квалитета, као најбоље имплементиран пројекат финансиран од стране Фонда за квалитет Светског поштанског савеза почев од 2007. године.
Post of Serbia is the winner of the award for AMQM- Enlargement of the system for automatic quality measurement- as the best implemented project financed by the Fund for the quality of the Universal Postal Union since 2007.

Тим DANUrB пројекта Архитектонског факултета у Београду је добитник награде за најбољи прекогранични пројекат у области културе и културног наслеђа у СрбијиBy Архитектонски факултет_ Уредник on 19/ 11/ 2018DANUrB тим са Архитектонског факултета у Београду, уз тим ко-партнера из Србије, Факултетa техничких наука Универзитетa у Новом Саду,….
The DANUrB project team from the Faculty of Architecture in Belgrade is the winner of the best cross-border project in the field of culture and cultural heritage in SerbiaBy Arhitektonski fakultet_Urednik on 19/11/2018DANUrB team from the Faculty of Architecture of the Univeristy of Belgrade, alongside the team from a co-partner from….

Београдска филхармонија добитник награде ПРиЗНАЊЕ 201817/ 05/ 18Београдска филхармонија је добитник награде за ПР комуникацију у интегрисаним кампањама коју додељује Друштво Србије за односе с јавношћу.
Belgrade Philharmonic Awarded“PRiZNANJE 2018″ Prize17/05/18The Belgrade Philharmonic is the recipient of a prize for PR communication in integrated campaigns, awarded by the Public Relations Society of Serbia.

Бог је дао добитника награде- фонтане, који је постигао одмах на ноге.
God gave the award winner- a fountain, who scored immediately at his feet.

Мет Бернингер из групе Нешонал, добитника награде из 2018. године( фотографисано 2014).
Matt Berninger of 2018 award winner The National(pictured in 2014).

Dobitnici nagrade.
Grand prize winner.

Dobitnik nagrade za toleranciju nije mogao da prisustvuje dodeli nagrade..
The award winner could not be present at the awards ceremony.

Imamo dobitnika nagrade od 50, 000 dolara.
We have a 50,000 dollar grand prize winner.

Ivane, reci našoj srecnoj dobitnici nagrade kuda ide.
Ivan, tell our lucky prize winner where she's going.