Sta znaci na Engleskom ДОБРИХ НАМЕРА - prevod na Енглеском

• good intentions
• well-meaning

Примери коришћења Добрих намера на Српском и њихови преводи на Енглески

А Рехабилитационом центру добрих намера.
The Rehabilitation Center of Good Intentions.

Иако знамо да већина добрих намера не траје дуго;
Even though we know that most good intentions do not last long;

Он сигурно јесте поштен и добрих намера.
I do believe that he is sincere and has good intentions.

За мене, осећај поштовања и добрих намера су кључни захтеви.
For me, a sense of respect AND good intentions are a key requirement.

Обично је то праћено изрицањем добрих намера.
Usually this is accompanied by pronouncing good intentions.

Може се посматрати као знак добрих намера да компанија вађења из својих производа.
It could be seen as a sign of good intentions that the company is removing it from their products.

Русија не сме да претпостави да интерес Запада у региону долази из добрих намера.
Moscow does not believe that the West's interest in Ukraine comes from good intentions towards Russia.

Након одслужења затворске казне, Скот Ланг, криминалац добрих намера, усељава се код свог старог цимера из ћелије, Луиса.
Upon his release from prison, well-meaning thief Scott Lang moves in with his old cellmate, Luis.

Русија не сме да претпостави да интерес Запада у региону долази из добрих намера.
Russia does not have the option of assuming that the West's interest in the region comes from good intentions.

Подсећа на људе широкога срца и добрих намера према својим најмилијим суграђанима, да ћемо ускоро и у Костолцу отворити Хитну помоћ.
It reminds people of a wide heart and good intentions towards theirfellow loved ones, we will soon open ambulance in Kostolac.

САД немају никакав улог који би могао да оправда њихово даље мешање у ово гробље добрих намера.
The U.S. has nothing at stake that warrants further meddling in this graveyard of good intentions.

Превођење добрих намера у бољи третман и бригу за пацијенте зависи од тога да ли имате прави број медицинских сестара са правим вештинама широм нашег НХС-а.
Translating good intentions into better treatment and care for patients relies on having the right number of nurses with the right skills across our NHS.

Слика змаја са крилима и затвореним устима сматра се симболом посебне мудрости и добрих намера.
A dragon with drooping wings and closed mouth is considered a special symbol of wisdom and good intentions.

И ова болест увек почиње од добрих намера, али са проласком времена поробљава чланове постајући„ рак” који прети хармонији Тела и изазива толико зла- скандале- нарочито нашој најмањој браћи.
This sickness too may start from good intentions but, as time passes, enslaves members and becomes a'cancer' that threatens the harmony of the Body and causes a great deal of harm scandals especially to our littlest brothers.

Али акутно питање није колико је широка политичка ангажованост, већ да ли ће она и када довести до реалне трансформације добрих намера у конкретна законодавна решења и до предузимања следећих потеза.
However, the core issue is not about the range of political commitments but whether they are likely to produce an actual transformation of good intentions into specific legislative solutions and actions that entail from them.

Многе од ових добрих намера могле су се остварити само због темеља који су већ поставили наши пријатељи у Међународном одбору спаса Католичке друштвене службе и других организација за расељена лица овде и широм земље.“.
Many of these good intentions could only be realized because of the groundwork already laid by our friends at Catholic Community Services the International Rescue Committee and other refugee resettlement organizations here and across the country.”.

За почетак, биће људи који ће, уместо вас, потписати ваше активности и дати приоритете, онда ће вам остварење добрих намера и нужност онога што радите неће дозволити да узмете забуну од сопствених циљева.
To begin with, there will be people who, instead of you, will sign off your activities and give out priorities, then the realization of good intentions and the necessity of what you are doing will not allow you to take a shirk from your own goals.

На месту лечења, Рехабилитационом центру добрих намера, женама се пружају дадиље да брину о својој деци, хране их топлим оброцима и лече лекари и психолози, тестирајући софт-тоуцх приступ људима повезаним са терористичком групом.
At the treatment site, the Rehabilitation Center of Good Intentions, the women are provided nannies to look after their children, fed hot meals and treated by doctors and psychologists, testing the soft-touch approach to people affiliated with a terrorist group.

Истакнуто је да сви ти примери ратних похода САД и њихових савезника, праћени тешким злочинима против човечности и најгрубљим кршењем међународног права, недвосмислено показују да иза декларисаних'' добрих намера'' и'' хуманитарних интервенција'', стоје њихови себични империјалистички интереси и циљеви за доминацијом над другим земљама и народима.
All these instances of military campaigns waged by the USA and their Western allies, accompanied by grave crimes against humanity and harshest violations of the international law, unmistakably reveal that behind declaratory“good intentions” and“humanitarian interventions” lie their naked imperialist interests and attempts to dominate over other countries and peoples.

Ово нису плодови“ добрих намера” простодушног човека већ су пре плодови ђаволског“ наговора” којем могу да подлегну само они који су се већ толико удаљили од хришћанства да су практично постали многобошци, слуге“ бога века овог”- сатане 2 Кор.
It is the product, not of simple human"good intentions," but rather of a diabolical"suggestion" that can capture only those who have already departed so far from Christianity as to be virtual pagans: worshippers of the god of this world, satan II Cor.

Njenih dobrih namera.
Their good intentions.

Oni su možda imali najbolje namere, ali su postigli vrlo slab efekat.
Maybe they had very good intentions, but they got very bad results.

Od dobrih namera.
From his good intentions.

Како добре намере и заблуде гаје генерацију осуђену.
How good intentions and misconceptions are breeding a generation.

Али понекад наше добре намере уступају место неефикасним покушајима да се помогне.
But sometimes our good intentions give way to ineffective attempts to help.

Ovo je pisano u dobrim namerama, što bi rekli.
Is paved with good intentions, so they say.

То су моменти у којима добре намере о нашем физичком облику достижу свој врхунац.
These are times when good intentions on transforming physique reach their peak.

Ponekad dobre namere nisu dovoljne.
Sometimes good intentions aren't enough.

Ljudi često imaju dobru nameru, ali jadnu komunikaciju“.
Parents sometimes have good intentions but poor communication.

Istina je da mnogi volunuturisti imaju najbolje namere i da zaista žele da pomognu.
Most police officers have good intentions and truly want to help.