Sta znaci na Engleskom ДОБРОМ ПРАВЦУ - prevod na Енглеском

• right direction
• good direction
• positive direction

Примери коришћења Добром правцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Крећемо се у добром правцу.
We're moving in the right direction.

Рађање патриотског блока- корак у добром правцу.
HomeBlogFootball Museum- step in right direction.

Боље нас води у добром правцу или ћеш завршити мртва.
You'd better point us in the right direction, or you're gonna end up dead… D/E/A/D.

Регија се креће у добром правцу.
The region is moving in the right direction.

Морамо да га провери, али дефинитивно је добром правцу.
We have to check it, but definitively it is good direction.

Ово је искорак у добром правцу за земљу, који доприноси стабилности региона у целини.
This is a step forward in the right direction for the country, which contributes to the stability of the region as a whole.

Зашто би ти иначе престао да шаље поруке када је све ишло у добром правцу?
Why else would he stop texting you when everything was headed in a good direction?

Ако се врата иде на северо-западу, то се сматра добром правцу за њеног оца и старијих мушкараца у породици.
If the front door opens to the north-west, it is considered a good direction for her father and older men in the family.

Међутим, нема ничега лошег у вези са самом променом, уколико иде у добром правцу.
After all, there is nothing wrong with change, if it's in the right direction.

Већина Руса верује да њихова земља иде у добром правцу и оптимисти су у погледу свог финансијског стања у наредним годинама;
Most Russians feel their country is headed in the right direction and are optimistic about their own personal finances in the coming years….

Такав развој догађаја би представљао охрабрење да се ствари крећу у добром правцу.
Such development would be an encouragement that things are going into positive direction.

ЕУ бирократе нам константно шаљу поруке да„ Србија иде у добром правцу“ и да подржавају ову и овакву власт.
EU bureaucrats keep sending out the message that‘Serbia is moving in the right direction', while they are supporting this government and its way of governing.

На оваквим дешавањима нема досаде јер брзи ритам покреће у тотално добром правцу.
At these events, there is no boredom, because fast rhythm is moving in a really good direction.

ЕПС наставља да поштује смернице Владе Србије и иде у добром правцу модернизације и дугорочног опстанка- рекао је Грчић.
EPS continues to respect the guidelines of the Government of the Republic of Serbia and goes in the right direction of modernization and long-term survival- said Grčić.

Немамо одговоре на сва питања, али се без икакве сумње, засигурно крећемо у добром правцу.
We do not have answers to all the questions, but without any doubt, we are heading in the right direction.

Премијерка Ана Брнабић рекла је да Србија има снаге и капацитет да настави реформе и да иде у добром правцу, али да то мора да ради брже и ефикасније.
Prime Minister Ana Brnabic has said today that Serbia has the strength and capacity to continue reforms and is going in the right direction, but it has to do that faster and more efficiently.

Наравно, немамо одговоре на сва питања, али се без икакве сумње, засигурно крећемо у добром правцу.
Surely we do not have answers for all questions, but without any doubt we are going in the right direction.

Важније од самих бројева је тренд, а видимо да тренд иде у добром правцу», рекла је Џинета Хемли, потпредседница Одељења за очување дивљих животиња у Фонду.
More important than the absolute numbers is the trend, and we're seeing the trend going in the right direction," said Ginette Hemley, senior vice-president of wildlife conservation at WWF.

Око 43% Европљана мисли да идемо у погрешном правцу у ЕУ, поредећи их са 23% људи који мисле да идемо у добром правцу( 11% су неопредељени).
About 43% of Europeans thought things were"going in the wrong direction” in the EU, compared with 23% who thought things were going"in the right direction"(11% "don't know").

Охрабрује нас што досадашњи извештаји о напретку реформи и ЕУ интеграција које припрема Европска комисија, јасно указују да напредујемо у добром правцу.
It is encouraging for us that the previous progress reports on reforms and EU integration process prepared by the European Commission clearly indicate that we are headed in the right direction.

И док је ово веома мала прича, надамо се да представља корак у добром правцу за будућност сеоских заједница и будућност јавног образовања и надам се и за будућност дизајна.
So while this is a very small story, we hope that it represents a step in the right direction for the future of rural communities and for the future of public education and hopefully also for the future of design.

Похвалила је министра Јоксимовић и њену посвећеност путу Србије ка ЕУ, изразивши уверење да због тога нема сумње да ће приступни процес бити настављен у добром правцу.
She has commended Minister Joksimović and her commitment to Serbia's EU path, expressing her belief that there is no doubt that the accession process will be continued in the right direction.

Скроман раст који видимо представља корак у добром правцу, али није довољан да одагна забринутост људи у региону око економске перспективе,” каже Сирил Милер, потпредседник Светске банке за регион ЕЦА.
The modest growth we are seeing is a step in the right direction, but not enough to ease concerns of people in the region worried about their economic prospects,” says Cyril Muller, World Bank Vice President for the ECA region.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Србије Иван Мркић изразио је задовољство што Хрватска постаје пуноправна чланица Европске уније, јер то- како каже- значи да се регион креће у добром правцу.
Larger fontnormal font- Smaller fontSerbian Foreign Minister Ivan Mrkic expressed his satisfaction that Croatia was becoming a full-fledged member of the European Union, because- as he put it- this meant that the region was moving in the right direction.

Нови Закон о организацији и надлежности државних органа у борби против организованог криминала, тероризма и корупције, који је ступио на снагу 1. марта 2018, на пример, иде у добром правцу, будући да предвиђа заједнички рад јавних тужилаца, судија, полиције и других власти.
The new“Law on Organization and Jurisdiction of State Authorities in Combating Organized Crime, Terrorism and Corruption“, which entered into force on 1st of March 2018, for example goes in the right direction as it envisages joint work of public prosecutors, judges, police and other public authorities.

Ако прихватимо ту претпоставку( аутор овог текста ту претпоставку не прихвата, јер солидно срочен основни правни документ увек предупређује такав сценарио), онда правну арондацију и смањење подручја јурисдикције важећег Устава засигурно треба разумети као корак у добром правцу.
If we accept that premise(which I personally do not, since well-drafted governing document always precludes such a scenario), then the legal arrondation and the reduction in the jurisdictional scope of the current Constitution certainly ought to be viewed as a welcome move in a positive direction.

У расправи у којој су учествовали председници три општине, народни посланик Риза Халими и председници скупштина општина Прешево и Бујановац, изнете су конструктивне примедбе на неке од закључака Студије, али и већински став да је Студија корак у добром правцу.
In the discussion in which with the mayors of the three municipalities, MP Riza Halimi and Presidents of the Municipal Assemblies of Presevo and Bujanovac participated, the constructive remarks on some of the conclusions of the study were presented, but the majority view was that the study was a step in the right direction.

Ovo je dobar pravac, siguran sam u to!
This is the right direction, I'm sure of it!

Predsednik Koštunica: U vrlo dobrom pravcu, i rešenje je na dohvat ruke.
President Kostunica: It goes in a very good direction, and the solution is within reach.

Engleska vlada ide u dobrom pravcu.
The English government's going in the right direction.