Примери коришћења Добро познатог на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Земљишта њему тако добро познатог.
Од добро познатог произвођача до много већег од просечног хардвера је заиста приступачан.
Хомемаде модификација добро познатог страног грејања пећи савршено корене у мојој гаражи.
Homemade modification of the well-known foreign heating furnace perfectly taken root in my garage.Поред добро познатог Етхернета, постоје и многе друге категорије мрежне архитектуре.
In addition to the well-known Ethernet, there are many other categories of network architecture.За спаваћу собу,декорација пода у облику добро познатог дела ликовне уметности или изузетног украса.
For a bedroom,the floor decoration in the form of a well-known work of fine art or exquisite ornamentation.Према добро познатог адвоката здравих стилова живота ГП Малахов, истина гладовање почиње само 4 сата.
According to the well-known advocate of healthy lifestyles GP Malakhov, true starvation begins only 4 hours.Извесно искуство такве сарадње већ имамо- треба се сетити добро познатог случаја„ Лауци против Италије“.
We already have a certain experience of such cooperation; it is enough to recall the well-known case of Lautsi versus Italy.Можда ћете морати бити на листи чекања( понекад и неколико година) дабисте добили штене од добро познатог одгајивача.
You might have to be on the waiting list(sometimes a couple of years)to get a puppy from a well known breeder.Хеивоод је био деда песника Џона Дона, добро познатог" метафизичког" песника који је преживео на љубави и религији.
Heywood was the grandfather of poet John Donne, a well-known“metaphysical” poet who ruminated on love and religion.Упознаје 16-годишњег Френкија Кастелучија, бербериновог сина,већ добро познатог у комшилуку по свом певачком гласу.
He meets 16-year-old Frankie Castelluccio, a barber's son,already well known in the neighborhood for his singing voice.Са PrintCMR, попуњавање се врши преко добро познатог" црвеног ЦМР", тако да брзо схватате како ТрансФоллов ради.
With PrintCMR, the filling in is done through the well-known"red CMR", so you quickly understands how TransFollow works.Осим добро познатог трика за послуживање поврћа са јабуком, холандски очеви и мајке су веома креативни да би нахранили своју дјецу.
Besides the well-known trick to serve vegetables with applesauce, the Dutch fathers and mothers are very creative to get their children to eat.Историја појаве појма„ банкарски одмор“, добро познатог у Европи, датира од 1871. године када је у Великој Британији донет Акт о одмору у банкама.
The history behind the familiar concept of the European“bank holiday” dates back to 1871, when the Bank Holidays Act was passed in the United Kingdom.Поред већ добро познатог терористичког гранатирања цивила у Доњецку, нове и покрпљене ХРС још ништа нису показале за шта су способне.
Besides the already well-known terror shelling of civilians in Donetsk, the new and revamped JRF has not shown itself capable of anything yet.Овај проблем можемо посматрати као редукцију добро познатог неодлучивог проблема„ да ли Тјурингова машина прихвата одређени улаз“.
A reduction can be demonstrated to this problem from the well-known undecidable problem of determining whether a Turing machine accepts a particular input(the halting problem).Понекад су се користили као показатељи до садашњих историјских догађаја, аједно помрачење је допринело бољем разумевању сада добро познатог концепта метеорологије.
Sometimes they were used as benchmarks to date historical events, andone eclipse helped to better understand a now well-known concept of meteorology.Данас, асортиман производа је такав да можете лако пронаћи квалитетан модел од добро познатог бренда по приступачној цијени и задржати унутар буџета до 5 тисућа рубаља.
Today, the range of products is such that you can easily find a high-quality model from a well-known brand at an affordable price and keep within a budget of up to 5 thousand rubles.Такође, телевизор својим присталицама обликује потрошачку перспективу, забијајући у главу значај друштвеног статуса,важност скупе додатне опреме или посједовање добро познатог бренда аутомобила.
Also, television forms to its adherents a consumer outlook, hammering into the head the significance of social status,the importance of having expensive accessories or owning a well-known car brand.Док је лежао умирући Дависон је послат маил мржње,Тхе Даили Екпресс ју је описао као" добро познатог малигног суфражеткиња", док Огледало је написао," било је сасвим јасно да је њено стање озбиљно, иначе многи од гомиле би испунили своју очигледна жеља да линчују њеног.".
As she lay dying Davisonwas sent hate mail, the Daily Express described her as‘a well-known malignant suffragette', while The Mirror wrote,‘it was quite evident that her condition was serious, otherwise many of the crowd would have fulfilled their evident desire to lynch her.'.Сребрни долари који су стизали у Кину( било шпански, за трговину или неки други) неретко су добијали кинески печат са словима њиховог језика( појава позната као„ чоп маркинг”( енгл. chop marking)), чиме се назначавало даје поједина кованица анализирана од стране добро познатог трговца и да се може сматрати оригиналном.
Silver dollars reaching China(whether Spanish, trade, or other) were often stamped with Chinese characters known as"chop marks",which indicated that that particular coin had been assayed by a well-known merchant and deemed genuine.Своју забринутост су показали много пута, аове године и састављањем добро познатог„ Исповедања вере против екуменизма“, које је било у оптицају и које је потписано од стране многих, а које је по први пут засметало и узнемирило екуменисте, самозадовољне и самохвалне постигнутим успесима.
Their concern has been expressed many times,this year with the composition of the well-known“Confession of Faith against Ecumenism” which was circulated and signed by many, and for the first time annoyed and disturbed those Ecumenists who are complacent and boast over the success.За господина Форекс се каже да је настао по узору на Педија Фицгералда, бившег директора компаније, међутим г. Форекс је зачет 1924, а Физгералд је почео са XXXX тек око 1933.[ 1]Друга теорија је да је цртани филм направљен по узору на добро познатог патуљка који је продавао новине у предграђу Фортитјуд Вели касних 1920-их.
Mr Fourex is said to be modelled after Paddy Fitzgerald, a former director of the company, however Mr Fourex had been conceived in 1924, and Fitzgerald started with XXXX only in circa 1933.[5]A second theory is that the cartoon is modelled on a well-known dwarf who sold newspapers in the inner city suburb of Fortitude Valley in the late 1920s.Међутим, по налогу часног и добро познатог чаробњака Албуса Дамблдора, Хари који је остао без родитеља смјештен је у кућу непријатних рођака Нормалаца, Дарслијевих, који су га чували на сигурном, али се лоше односили према њему, што је укључивало и његово затварање у ормар без оброка и третирање као слуге.
However, at the orders of the venerable and well-known wizard Albus Dumbldore, the orphaned Harry had been placed in the home of his unpleasant Muggle relatives, the Dursleys, who have kept him safe but treated him poorly, including confining him to a cupboard under the stairs.Ја ипак мислим, поштоси Назарећанин и то син мени одвећ добро познатог тесара Јосипа и жене му Марије и будући да ћемо сигурно једном, двапут а и трипут годишње посећивати она галилејска места, онда не би требало да буде баш толико тешко да те тамо, као веома познату личност, спазимо и с тобом поразговарамо о даљем преустројавању храма?
But I think, as you are a Nazarene, andindeed a son of the carpenter Joseph(only too well known to me,) and of his wife Mary, or as I or someone among us will certainly visit once, twice or three times every year those Galilean places, it surely might not be so difficult to see you there, as being so Ово је добро познат лек за сифилис.
This is a well-known cure for syphilis.Метрополитанска подручја су посебно добро позната по својим разноликим популацијама.
Metropolitan areas are particularly well-known for their diverse populations.Да парафразирамо добро познату фразу, то можемо рећи" Страх за све узрасте".
To paraphrase a well-known phrase, we can say that“fear for all ages”.Добро познате вежбе такође имају лековите ефекте.
Well-known exercises also have healing effects.Кинески концепцијски календар је добро познато средство за предвиђање пола ваше бебе.
The Chinese conception calendar is a well-known tool for predicting the sex of your baby.То је добро познат поступак каријес болест каријеса.
It is a well-known caries disease process of tooth decay.
