Sta znaci na Engleskom ДОГАЂАЈ КОЈИ ЋЕ - prevod na Енглеском

• event that will

Примери коришћења Догађај који ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Биће то велики догађај који ће изазвати пажњу готово свих медија.
It is a shocking event that will make all the news outlets.

Невјерност њеног мужа може бити догађај који ће уништити ову јаку Лариссу.
An unfaithful husband might be an event that will bring down the strong family of Larissa.

То је догађај који ће засигурно памтити дуго и причати својим поколењима.
I know it was a moment that she will remember forever and tell her daughters about.

Циљ је да се избегне догађај који ће обележити судбину свих људи и мутанти.
The objective is to avoid an event that will mark the fate of all humans and mutants.

Оно што је нашој причи потребно је иронични, неочекивани догађај који ће нашег јунака, да доведе у сукоб!
What our story needs is an ironic, unexpected event that will propel the hero into conflict!

Биће то први догађај који ће утицати на све живе особе на свету.
This will be the first event that will touch every single living person in the world.

Павле описује дан Господњи као догађај који ће изненадити, а као лопов у ноћи.
Paul describes the Lord's Day as an event that will surprise, and like a thief in the night.

Питање је да прво обавите своје истраживање, а затим изаберете догађај који ће вам одговарати и ваша породица.
It's a question of doing your research first and then choosing an event that will suit you and your family.

ЕдуВики Learning Day: Ово је једнодневни догађај који ће се десити пре ЕдуВики конференције.
EduWiki Learning Day: This is a one-day event which would happen after EduWiki Conference.

Важан догађај који ће се одиграти ове године даће озбиљан подстицај развоју руско-иранских односа.
A momentous event to take place this year will provide an impetus to the development of Russia-Iran relations.

Ово ће бити први догађај који ће додирнути сваку особу на свету.
This will be the first event that will touch every single living person in the world.

Људи су увек у потрази за неки драматичан, херкуловском догађај који ће да трансформише однос", каже Фертел.
People are always looking for some dramatic, Herculean event that's going to transform the relationship," Fertel says.

ФИФА Светско првенство је велики догађај који ће се одржати у нашој земљи у КСНУМКС-у. Слично томе….
The FIFA World Cup is a grand event that will take place in our country in 2018. Similar….

Велики празник са укусном храном, забавом, вицима и смехом може се претворити у светао, занимљив и забаван догађај који ће свима помоћи да се приближе и разумеју.
Great holiday with tasty treats, fun, jokes and laughter can become a vivid interesting, fun event that will help everyone to approach and understand each other.

То је догађај који ће цементирати“ активно присуство Русије у региону”, рекао је министар иностраних послова Сергеј Лавров пре него што је прошао на турнеји кроз овај континент раније ове године.
It's an event that will cement“Russia's active presence in the region”, foreign minister Sergei Lavrov said before a sweep through the continent earlier in 2018.

Локалне дворане биле су премале да приме све заинтересоване, па су многи остали ускраћени за догађај који ће се у ова три града дуго препричавати.
Local venues were too tight to admit all interested people, which resulted in many being denied the opportunity to witness the event that will live in the memory of the three towns for a long time.

Block party“- догађај који ће обележити наредна три викенда промовисаће хип хоп културу као начин живљења, за шта ће бити задужени хип-хоп плесачи, цртачи графита и ди-џејеви.
The‘Block Party'- the event that will mark the next three weekends will promote hip hop culture as the way of living, and hip hop dancers, graffiti artists and DJs will be in charge of it.

Велики практично свако поглавље овог писма говори о Господњег повратак и развој последњег времена, али нигде не помиње ништа о отпаду као важан и јединствен догађај који ће претходити дан Господњи и долазак Антихриста.
Large virtually every chapter of this letter speaks of the Lord's return and the end-time development, but never mentions anything about a waste as an important and unique event that will precede the Lord's Day and the coming of the Antichrist.

Ово је заиста велики догађај који ће допринети јачању пријатељства између наших Цркава и народа, изјавио је протојереј Игор Јакимчук, секретар у Одељењу међухришћанске односе Московске Патријаршије.
This is a truly great event which will contribute to the strengthening of the friendship between our Churches and people, reflected Archpriest Igor Yakimchuk, the head of the Secretariat for Inter-Orthodox Relations of the Moscow Patriarchate's Department for External Affairs(DECR).

Уз мелодије великих мајстора, у сјајној интерпретацији солиста уз пратњу Уметничког ансамбла Министарства одбране„ Станислав Бинички”, био је ово догађај који ће београдска публика засигурно дуго памтити.
With the melodies of the great masters, in the brilliant interpretation of the soloists accompanied by the Artistic Ensemble of the Ministry of Defense“Stanislav Binički”, this is an event that the Belgrade audience will cherish and remember for a long time.

Ситуација по питању„ брегзита“ је толико компликована да Британци сада само желе да се она заврши, иако ће то бити догађај који ће дефинисати будућност Британије у наредних неколико деценија, рекао је Сорош и додао да британска јавност полако свата„ тешке последице“ које ће имати излазак Британије из ЕУ.
The situation regarding Brexit is so complicated that the British now just want it to end, although it will be an event that will define the future of Britain over the next few decades, Soros said, adding that the British public is slowly realizing the"grave consequences" of the UK leaving the EU.

Тренутно радимо на додавању догађаја који ће укључити попуст на улаз.
We are currently working on adding events that will include a discount on entry.

Он ће разговарати само кључне догађаје који ће помоћи да укупну слику сукоба и да се идентификује перцепцију и процену ратних дописника.
It will discuss only the key events that will help to make the overall picture of the conflict and to identify the perception and evaluation of war correspondents.

Даг Батцхелор- Догађаји Финале Библије пророштвоБаците поглед на овај документ, који су Даг Батцхелор представља догађаје који ће претходити крају света.
Doug Batchelor- The Final Events of Bible Prophecy Take a look at this document, which are Doug Batchelor presents events that will precede the end of the world.

Прича о Петру Марашу, београдском криминалцу у касним двадесетим, чији један несмотрени потез изазива лавину догађаја који ће у великој мери утицати на животе људи око њега.
Petar Maras, a Belgrade criminal in his late twenties, whose one reckless move causes an avalanche of events that will greatly affect the lives of those around him.

Прича о Петру Марашу, београдском криминалцу у касним двадесетим, чији један несмотрени потез изазива лавину догађаја који ће у великој мери утицати на животе људи око њега.
A story about Petar Maras, a Belgrade criminal in his late twenties, whose one reckless move causes an avalanche of events that will greatly affect the lives of those around….

Ако дође до тога, онда ће застрашујућа бука уздрмати целу конструкцију цркве, покрећући сеизмичке догађаје који ће уплашити Турке.
If this should happen then a frightful noise shall shake the whole structure of the Church initiating eschatological seismic events that will frighten the Turks.

Одлучили су да побегну из окружења у друштву, покренули низ догађаја који ће променити ток живота и империје заувек.
Determined to escape society's shackles, they put in motion a series of events that will change the course of their lives and the empire forever.

Због тога је ова година кључна за нас јер имамо неколико важних догађаја који ће опредијелити будућност сваке земље појединачно и региона у цјелини“- рекао је премијер Душко Марковић.
That is why this year is crucial to us because we have several important events that will determine the future of each country individually and the region as a whole,“ Prime Minister Marković noted.

Даг Батцхелор- Догађаји Финале Библије пророштвоБаците поглед на овај документ, који су Даг Батцхелор представља догађаје који ће претходити крају света. Ови догађаји су у складу са библијским пророчанство….
Doug Batchelor- The Final Events of Bible Prophecy Take a look at this document, which are Doug Batchelor presents events that will precede the end of the world. These events are….