Примери коришћења Додатни проблем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Међутим, ово је створило један додатни проблем.
То је додатни проблем за Шпанију и ЕУ.
This is an additional problem for Spain and the EU.Нови лудачки план Трампових генерала има додатни проблем.
The mad new plan of Trump's generals however, has an added problem.Додатни проблем за Јевреје био је недостатак међусобног заједништва.
An additional problem was the lack of unity among the Jews themselves.Они имају тренутни, анестетички ефекат,али стварају додатни проблем.
They have a momentary, anesthetic effect,but they create an additional problem.Међутим, додатни проблеми су започели док су ушли у атмосферу Земље.
Неправилна употреба може изазвати додатни проблем код старијих пацијената.
Incorrect use of them can provoke an additional problem in elderly patients.Додатни проблеми због саме градње зграде открили су се током времена.
Additional problems due to the construction of the building itself revealed themselves over the course of time.Екстерно, недостатак фосфора изгледа исто као и недостатак азота,што је додатни проблем у исправној дијагнози.
Externally, the lack of phosphorus looks the same as a lack of nitrogen,which is an additional problem in the correct diagnosis.Постоји додатни проблем што нема ни костура ни других телесних остатака за испитивање ДНК.
There is the additional problem of having neither a skeleton nor other bodily remains to probe for DNA.С обзиром да се у том случају прибегава употреби антибиотика у терапији цревних инфекција,то представља додатни проблем у сточарској и прехрамбеној индустрији.
Given that the use of antibiotics is often the first choice in treating intestinal infections,this represents an additional problem in the livestock and food industry.Додатни проблем представља и опасни отпад од око 90. 000 тона који највећим делом потиче из индустрије.
An additional problem is the hazardous waste of about 90,000 tonnes, which is largely derived from industry.Али не само азбестна влакна представљају проблем, већ данас често постоји додатни проблем што власници кућа млађег узраста нису искусили претходне расправе о материјалном азбесту до коначне забране и једноставно не знају опасност ове материје.
But not only the asbestos fibers themselves are a Додатни проблем који би требало имати у виду је то што држава планиране инвестиције по правилу извршава 5 изузетно неефикасно.
The additional problem, which should be considered, is the fact that the government is extremely inefficient in executing planned investments.Ако промена биоритма утиче на свакодневни живот, препоручљиво је да предузмете неке мере, које могу да почну са добром хигијеном спавања,са неким праксама које избегавају несаницу, све до посетите специјалисте да проверите да ли постоји додатни проблем који охрабрује да је младић сова.
If the change of biorhythms is affecting the daily life, it is advisable to take some measures, which can begin with a good sleep hygiene, with some practices that avoid insomnia,up to a visit the specialist to check if there is an added problem that is encouraging that young man is a night owl.Тамо је настао и додатни проблем када је пумпа високог притиска монтирана на теренско возило престала да ради.
There is additional problem there, because one of the high pressure pumps installed on all-terrain vehicle doesn't work.Имајући у виду даје у међувремену дошло до изградње три објекта од стране узурпатора на имовини странака, додатни проблем за странке и поред скоро 10 година уложених у враћање незаконито отуђене имовине, свакако ће бити трошкови извршног поступка, као и други видови могућих опструкција у извршењу.
Bearing in mind that in the meantime thatthe usurper erected three buildings on the property of the parties, the parties, shall face additional problem in addition to almost 10 years invested in proceedings with a view to returning illegally alienated property, and this shall include the costs of enforcement proceedings and other forms of possible obstruction in the execution.Додатни проблем који прети да потпуно уруши јавне финансије Србије је неуспешно пословање јавних и државних предузећа и домаћих банака.
An additional problem that threatens to completely undermine the public finances of Serbia is poor performance of public and state-owned enterprises and domestic banks.Додатни проблем је да због начина на који смо обманути немамо право ни на накнаде у Републичком заводу за запошљавање", наводе бивши радници ПКБ.
An additional problem is that, due to way we have been deceived, we have no right to seek compensation at the National Employment Service,” former workers of PKB have said.Додатни проблем је то што смо приметили да буџетски корисници у све већој мери изналазе решења којим избегавају постојеће прописе- што води ка још већој неуређености система.
An additional problem is that we have noticed that budget beneficiaries have been increasingly finding ways to evade the existing legislation, which only leads to greater disorder.Додатни проблем је што су на помолу нове кризе великих размера у свету, због скока цена хране, а следеће ће бити због недостатка неког ресурса као што је вода за пиће или енергија.
An additional problem is posed by the fact that new largescale crises in the world are in sight, as an effect of the rise in the price of food, only to be followed by the scarcity of some resources, such as drinking water or energy.Додатни проблем је и то што су инвестиције ЕПС-а испод одрживог нивоа, што може бити кочница за бржи привредни раст у наредним годинама услед недовољних електроенергетских капацитета који би га подржали.
An additional problem is that investments in the EPS are below the sustainable level, which could impede economic growth in the upcoming years due to a lack of capacities in the energy sector needed to support it.Додатни проблем је то што ресурси међународне администрације под Унмиком нису били довољни ни по количини ни по квалитету да би се на ефикасан и непристрастан начин процесуирали почињени злочини.
An added problem is that the resources of the international administration under UNMIK were insufficient, both in quantity and in quality, for the task of prosecuting the crimes committed in an effective and impartial manner.Додатни проблем у примени Закона о доступности информација од јавног значаја је у чињеници да надзор над његовим спровођењем врши Министарство културе које, међутим, по Шабићевој оцени, нема довољан капацитет.
An additional problem with the application of the Law on Free Access to Information of Public Importance lies in the fact that its implementation is Додатни проблем представља и све већа маргинализација употребе ћириличног писма, правдањем универзалности латиничног писма, чиме се пренебрегава опасност од удаљавања од својих језичко-традиционалних корена, а уједно се трајно нарушава културолошки идентитет народа.
An additional problem is the ever growing marginalization of the use of the Cyrillic script, justified by the universality of the Latin alphabet, which disregards the threat of moving away from our own linguistic/traditional roots, thus undermining national cultural identity.Додатни проблем приликом мерења удела јавног дуга током године, када се за именилац узима иста вредност БДП-а током читаве године, управо и јесте што се приликом преласка у наредну годину јавља оштар пад удела јавног дуга у БДП-у( уколико БДП номинално расте), и онда када се дуг номинално не мења.
The additional problem in measuring the public debt share during the year, when as denominator is taken the same GDP value throughout the year, is the sharp fall of the public debt to GDP ratio at the turn of the next year(if GDP rises in nominal terms), even when the debt does not change in nominal terms.Додатни проблем и задатак креаторима економске и инвестиционе политике у будућем периоду јесте и отклањање диспаритета регионалног развоја и смањење неоправдано великих регионалних разлика у развијености, насталих пре свега малим инвестиционим активностима у већини региона Србије( изузев Београда и Јужно-бачког региона).
The additional problem and the task of creators of economic and investment policy in the future period is also eliminating the regional development disparities and decrease of unjustifiably great regional differences in the development level, arisen primarily by the small investment activities in the majority of the regions of Serbia(except Belgrade and south-Bačka region).И 31/ 2012 71 Додатни проблем је то што је у образовном систему Србије обезбеђен само један наставник по одељењу или групи( осим у предшколском, за децу до 5 и по година), што у раду са хетерогеним групама деце, у којима се могу налазити и деца из осетљивих група, може да повећа оптерећење наставника који сам ради са одељењем и да додатно допринесе негативном ставу наставникâ према тој деци.
An additional problem is that in the Serbian education system only one teacher per class or per group is provided(exception pre-school 3-5), which in case of catering heterogeneous groups of children which include also children from vulnerable groups, can increase the burden on the one teacher in class, and additionally contribute to teachers' negative attitude towards these children.Postoji dodatni problem.
There is an additional problem.Tu je i dodatni problem- njihova hrana je uvek u pokretu.
And there's an added problem- their food is always on the move.
