Примери коришћења Additional problem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is an additional problem.
An additional problem was the lack of unity among the Jews themselves.
But that created an additional problem.
Међутим, ово је створило један додатни проблем.This is an additional problem for Spain and the EU.
То је додатни проблем за Шпанију и ЕУ.They have a momentary, anesthetic effect,but they create an additional problem.
Они имају тренутни, анестетички ефекат,али стварају додатни проблем.An additional problem is that most workers who lost their jobs continue to be unemployed.
Dodatni problem je to što je većina radnika koji su izgubili radna mesta i dalje nezaposlena.Incorrect use of them can provoke an additional problem in elderly patients.
Неправилна употреба може изазвати додатни проблем код старијих пацијената.There is the additional problem of having neither a skeleton nor other bodily remains to probe for DNA.
Постоји додатни проблем што нема ни костура ни других телесних остатака за испитивање ДНК.Unemployment, which has been over 70 percent for years, is an additional problem for the Mayor of Presevo, Ragmi Mustafa.
Za predsednika opštine Preševo Ragmija Mustafu dodatni problem je nezaposlenost, koja je godinama veća od 70 odsto.An additional problem is the hazardous waste of about 90,000 tonnes, which is largely derived from industry.
Додатни проблем представља и опасни отпад од око 90. 000 тона који највећим делом потиче из индустрије.Externally, the lack of phosphorus looks the same as a lack of nitrogen,which is an additional problem in the correct diagnosis.
Екстерно, недостатак фосфора изгледа исто као и недостатак азота,што је додатни проблем у исправној дијагнози.An additional problem is that you go to one such event like the Fashion Week and then you just have to shine!
Dodatan problem je što ideš na jedan takav događaj kao što je nedelja mode i onda prosto moraš da sijaš!Relating this crime to a national minority(it is suppressed that the Serbian majority is also involved in it) creates an additional problem.
Dodatni problem stvara vezivanje ovog kriminala za nacionalnu manjinu, zato što se prećutkuje da se njome bavi i srpska većina.There is additional problem there, because one of the high pressure pumps installed on all-terrain vehicle doesn't work.
Тамо је настао и додатни проблем када је пумпа високог притиска монтирана на теренско возило престала да ради.Given that the use of antibiotics is often the first choice in treating intestinal infections,this represents an additional problem in the livestock and food industry.
С обзиром да се у том случају прибегава употреби антибиотика у терапији цревних инфекција,то представља додатни проблем у сточарској и прехрамбеној индустрији.An additional problem was that many people who come for help do not want to try to change dark side of personality.
Dodatni problem je bio taj što mnogi ljudi koji dolaze po pomoć ne žele da pokušaju da promene tamnu stranu svoje ličnosti.The EPS management also indicates that opening of the electricity market, on which Serbia has committed by signing the Agreement on Energy Community and by respecting step towards joining to the European Union,can be an additional problem.
Poslovodstvo EPS-a ukazuje i da otvaranje tržišta električne energije, na koje se Srbija obavezala potpisivanjem Ugovora o Energetskoj zajednici i poštovanjem koraka ka pridruživanju Evropskoj uniji,može biti dodatan problem.However, Obradović added, an additional problem is that tabloidization in Serbia is not only a professional, but also political issue.
Međutim, dodao je Obradović, dodatni problem je što tabloidizacija kod nas nije isključivo profesionalno, već je i političko pitanje.Additional problem for the public service is forthcoming reorganization of the EPS and its division into units, making the current system of fee payment via electricity bill practically unfeasible.
Dodatni problem za javni servis je predstojeća reorganizacija EPS-a i podela na više celina, pa će sadašnji sistem naplate TV pretplate preko računa za električnu energiju biti praktično neizvodiv.But not only the asbestos fibers themselves are a problem, buttoday there is often the additional problem that homeowners of younger ages have not experienced the past discussions about the material asbestos until the final ban and simply do not know the dangerousness of the substance.
Али не само азбестна влакна представљају Additional problem is seen in confused legislation, likely to be solved only by a trade union joint strategy and creation of the social program that would make the transition process easier for the majority of citizens.
Dodatan problem predstavlja i nesredjena zakonska regulativa, a jedini izlaz je zajednicka strategija sindikata i stvaranje socijalnog programa koji bi omogucio da vecini gradjana proces tranzicije bude podnosljiv.It is also stated that“the additional problem is the fact that out of 191 calls for the co-financing of media projects of public interest, in 132 some kind of irregularities were identified”.
U izveštaju se, između ostalog, navodi i da" dodatni problem predstavlja činjenica da je od ukupno 191 konkursa za sufinansiranje medijskih projekata od javnog interesa, u čak 132 uočena neka vrsta nepravilnosti".The additional problem, which should be considered, is the fact that the government is extremely inefficient in executing planned investments.
Додатни проблем који би требало имати у виду је то што држава планиране инвестиције по правилу извршава 5 изузетно неефикасно.An additional problem that threatens to completely undermine the public finances of Serbia is poor performance of public and state-owned enterprises and domestic banks.
Додатни проблем који прети да потпуно уруши јавне финансије Србије је неуспешно пословање јавних и државних предузећа и домаћих банака.An additional problem is that, due to way we have been deceived, we have no right to seek compensation at the National Employment Service,” former workers of PKB have said.
Додатни проблем је да због начина на који смо обманути немамо право ни на накнаде у Републичком заводу за запошљавање", наводе бивши радници ПКБ.An additional problem is that we have noticed that budget beneficiaries have been increasingly finding ways to evade the existing legislation, which only leads to greater disorder.
Додатни проблем је то што смо приметили да буџетски корисници у све већој мери изналазе решења којим избегавају постојеће прописе- што води ка још већој неуређености система.An additional problem is posed by the fact that new largescale crises in the world are in sight, as an effect of the rise in the price of food, only to be followed by the scarcity of some resources, such as drinking water or energy.
Додатни проблем је што су на помолу нове кризе великих размера у свету, због скока цена хране, а следеће ће бити због недостатка неког ресурса као што је вода за пиће или енергија.An additional problem is posed by the fact that new largescale crises in the world are in sight, as an effect of the rise in the price of food, only to be followed by the scarcity of some resources, such as drinking water or energy.
Dodatni problem je što su na pomolu nove krize velikih razmera u svetu, zbog skoka cena hrane, a sledeće će biti zbog nedostatka nekog resursa kao što je voda za piće ili energija.An additional problem is that investments in the EPS are below the sustainable level, which could impede economic growth in the upcoming years due to a lack of capacities in the energy sector needed to support it.
Додатни проблем је и то што су инвестиције ЕПС-а испод одрживог нивоа, што може бити кочница за бржи привредни раст у наредним годинама услед недовољних електроенергетских капацитета који би га подржали.An additional problem with the tricks is that they create dependency, that feeling of happiness that takes you into account when you manage to trick the system, creates a permanent dependency on finding new tricks and shortcuts.
Dodatni problem sa trikovima je taj što stvaraju zavisnost, taj osećaj sreće koji vas obuzme kad uspete da prevarite sistem, stvara trajnu zavisnost ka pronalaženju novih trikova i prečica.
