What is the translation of " ADDITIONAL PROBLEM " in Polish?

• dodatkowym problemem
• dodatkowy problem
• kolejnym problemem
• dodatkowym utrudnieniem

Examples of using Additional problem in English and their translations into Polish

We have an additional problem.
Mamy jeszcze dodatkowy problem.

An additional problem that numerous have actually is getting duped;
Innym problemem, który wielu z nich jest coraz oszukany;

Will that not create additional problems?
Czy nie stworzy to dodatkowych problemów?

There are additional problems common to ecodesign and energy labelling.
Istnieją dodatkowe problemy wspólne dla ekoprojektu i etykietowania energetycznego.

Translation of terms and concepts from English to Polish entails additional problems.
Dodatkowe problemy stwarza tłumaczenie terminów i pojęć z języka angielskiego na polski.

We shall then have additional problems at least in that sector.
W związku z tym będziemy mieć dodatkowe problemy przynajmniej w tym sektorze.

Additional problem was the fact that the tunnel is located under Vistula river bottom.
Dodatkowym utrudnieniem był fakt, iż tunel przebiegał pod korytem Wisły.

High symbol rate(SR) can cause additional problems with some receivers receiving.
Wysoka szybkość symbolu(SR) może powodować dodatkowe problemy z niektórymi odbiornikami odbioru.

The general advice is to choose your keyboard app wisely in order to prevent additional problems.
Ogólnym zaleceniem jest mądrze wybrać aplikację klawiatury, aby uniknąć dodatkowych problemów.

We cannot resolve additional problems without additional resources.
Nie zdołamy rozwiązać dodatkowych problemów bez dodatkowych zasobów.

Would have to be so common zestrzeń to discuss, in order to develop one version, although an additional problem may be the language barrier.
Musiałaby istnieć zatem wspólna zestrzeń do dyskusji, pozwalająca wypracować jedną wersję, chociaż dodatkowy problem może stanowić bariera językowa.

Juristical additional problems can further reduce the TLDs rating by up to 12 points.
Dodatkowe problem prawne mogą dodatkowo obniżyć oszacowanie TLD o nawet 12 punktów.

After examining the area around the appendix to be certain that no additional problem is present, the appendix is removed.
Po zapoznaniu się z okolicy wyrostka robaczkowego, aby mieć pewność, że nie ma dodatkowych problem, dodatek jest usuwany.

An additional problem relating to the evaluations is the limited relevance of the"common evaluation questions.
Dodatkowym problemem dotyczącym ocen jest ograniczona przydatność"wspólnych pytań oceniających.

In some global languages there is an additional problem of possible confusion, e.g. Holland- Poland.
W niektórych globalnie używanych językach dodatkowym problemem może być mylna zbieżność, np. Holland- Poland.

An additional problem is the fact that the EU needs to compete on a level playing field in the global economy.
Fakt ten utrudnia ponadto niezbędną równość szans Unii Europejskiej w globalnej konkurencji ekonomicznej.

Mr Adamczyk stated that some provisions had been adopted without proper participation and debate in plenary, and noted that the lack of continuity in the work remained an additional problem, as many organisations were taking part for the first time and were not aware of procedures.
Powiadomił ponadto, że niektóre postanowienia przyjęto bez należytego udziału i debaty na sesji plenarnej, i zwrócił uwagę, że dodatkowym problemem jest wciąż brak ciągłości prac, gdyż wiele organizacji uczestniczyło w forum po raz pierwszy i nie znało procedur.

In distributed environment additional problem of having to deal with multiple layers of network software.
W rozproszonym środowisku dodatkowy problem mając do czynienia z wieloma warstwami oprogramowania sieciowego.

Migration to Europe by qualified workers from the countries of origin could create a new barrier to the development of those countries and the European Union and the Member States must, therefore, cooperate with them to ensure that immigration becomes a factor for development and not an additional problem.
Migracja do Europy wykwalifikowanych pracowników z państw pochodzenia mogłoby stworzyć nową barierę dla rozwoju tych państw, dlatego też Unia Europejska i Państwa Członkowskie muszą współpracować z nimi, aby upewnić się, że migracja stanie się czynnikiem rozwoju a nie kolejnym problemem.

An additional problem is the fact that the EU needs to compete on a level playing field in the global economy.
Dodatkowy problem wynika z faktu, że Unia Europejska musi konkurować w gospodarce światowej na równych warunkach.

I had actually assumed that the financial and economic crisis- the largest we have experienced since the Second World War and which has now deepened on account of the additional problem of the national debt crisis- would have been at the top of the Commission's list of considerations.
Założyłem właściwie, że kryzys finansowy i gospodarczy- najpoważniejszy, jakiego doświadczyliśmy od czasów II wojny światowej, a który jeszcze bardziej pogłębił się obecnie w związku z dodatkowym problemem kryzysu zadłużenia krajowego- powinien znaleźć się na czele listy zagadnień, którymi zajmuje się Komisja.

An additional problem is that the precise relationship between the Vita and the Navigatio traditions is uncertain.
Dodatkowy problem stanowi fakt, że nie jest znany dokładny związek między tradycją“Życia…” a tradycją“Podróży…”.

Migration to Europe by qualified workers from the countries of origin could create a new barrier to the development of those countries and the European Union and the Member States must, therefore, cooperate with them to ensure that immigration becomes a factor for development and not an additional problem.
Migracja do Europy pracowników wykwalifikowanych z państw pochodzenia może stworzyć nowe przeszkody dla rozwoju tych państw, dlatego też Unia Europejska i Państwa Członkowskie muszą współpracować z tymi państwami, aby migracja stała się dla nich czynnikiem rozwoju a nie kolejnym problemem.

The fact that additional problems are now emerging, however, for example in broadband supply, is not acceptable.
Jednak fakt, że pojawiają się dodatkowe problemy, jak na przykład w dostępie do łączy szerokopasmowych, jest nie do przyjęcia.

The Commission, certainly, considers that this approach and methodology is unsound, particularly in categories 1a and 1b, where we talk about innovation and research, even more so as we have an additional problem with the European Institute of Technology and the Galileo programme, which has to be solved as an additional parallel problem of the annual European budget procedures.
Oczywiście Komisja jest zdania, że takie podejście i metodologia jest błędna, zwłaszcza w stosunku do kategorii 1a i 1b. w których jest mowa o innowacji i badaniach, tym bardziej, że mamy dodatkowy problem z Europejskim Instytutem Technologii i programem Galileo, który musi zostać rozwiązany jako dodatkowe, równoległe zagadnienie w ramach europejskich rocznych procedur budżetowych.

An additional problem is the significant physical strain of the work, which prompts many workers to retire early.
Dodatkowym problemem są wysokie obciążenia fizyczne w pracy, ze względu na które wiele osób wcześniej kończy aktywność zawodową.

What steps is it taking to prevent additional problems in connection with the Roma gypsies and the nuisance and criminality associated with them?
Jakie działania podejmuje, aby zapobiec dodatkowym problemom związanym z obecnością romskich Cyganów oraz kłopotami i przestępczością, które idą w ślad za nimi?

Additional problem was connected to low customer satisfaction in case of ordering goods not present on stock in particular shop.
Dodatkowym problemem była niska satysfakcja klienta w przypadkach zamówień towarów, których nie było na stanie magazynowym w konkretnym sklepie.

Amendment of the current rule could cause additional problems(e.g. relocation of traders) and would certainly move away from the principle of taxation at the place of consumption.
Zmiana obecnej zasady mogłaby spowodować dodatkowe problemy(tzn. przeniesienia podmiotów gospodarczych) oraz odeszłaby od zasady opodatkowania w miejscu konsumpcji.

An additional problem was connected with low customer satisfaction in case of ordering goods not found in stock in a particular shop.
Dodatkowym problemem była niska satysfakcja klienta w przypadkach zamówień towarów, których nie było na stanie magazynowym w konkretnym sklepie.

How to use "additional problem" in an English sentence

An additional problem with the Marshallese deals with health.

It will be an additional problem without any benefit.

This creates an additional problem for close family members.

An additional problem is the composition of the troops.

An additional problem for places like Youngstown is this.

The technicians checked for additional problem that could arrived.

That will pose a significant additional problem for PDVSA.

Had additional problem along with the scheduled visit issue.

An additional problem was a change in driving habits.

Live trees also pose an additional problem to animals.

How to use "kolejnym problemem, dodatkowym problemem, dodatkowy problem" in a Polish sentence

Kolejnym problemem jest eliminacja możliwości nieuprawnionego przejścia przez drzwi z zainstalowanymi okuciami awaryjnymi i przeciwpanicznymi, stosowanymi na drogach ewakuacyjnych.

Kolejnym problemem będzie konieczność zapewnienia wyższych mocy zasilania zimą.

Kolejnym problemem zgłaszanym przez klientów jest sposób likwidacji szkody przez nieuprawnione kwalifikowanie jej jako szkody całkowitej.

Szkody w mitochondriach Kolejnym problemem jest fakt, że przy takim leczeniu cukrzycy zmniejsza się pozyskiwanie energii ATP (nośnika energii) w komórkach.

Kolejnym problemem praktycznym jest monitoring wizyjny wykorzystywany w lokalach wyborczych.

Zdenerwowany rodzic może stać się dodatkowym problemem niżeli pomocą.

Dodatkowy problem stanowi fakt, że są to w dużej części przypadki niespodziewane.

Kolejnym problemem jest brak dokładnych danych o rzeczywistym podziale środków na poszczególnych partnerów projektów.

Kolejnym problemem jest niemożność dokładnego umycia prącia, co w wieloletniej perspektywie może prowadzić do poważnych chorób, z rakiem prącia na czele.

Dodatkowym problemem jest nieświadome połykanie, "zjadanie" szminki, którą panie mają na ustach.