What is the translation of " DODATKOWY PROBLEM " in English?

• additional problem
• additional issues

Examples of using Dodatkowy problem in Polish and their translations into English

Mamy jeszcze dodatkowy problem.
We have an additional problem.

Dodatkowy problem to przeżyte traumy.
Another problem were the experienced traumas.

To będzie dodatkowy problem.
That could be another problem for us.

Dodatkowy problem wynika ze szczególnej relacji między pracownikiem a pracodawcą.
An additional issue arises out of the special nature of the relationship between employer and employee.

Ambasadorze, mamy dodatkowy problem.
Ambassador, there's an added complication.

Obecność tych, występujących jedynie wpostaci binarnej programów w„źródłowych” plikach Linuksa tworzy dodatkowy problem.
The presence of these binary-only programs in“source” files of Linux creates a secondary problem.

Mężczyźni mają teraz dodatkowy problem, muszą szybko wybrać cel.
The men now have the added problem of a fast-moving target.

Dodatkowy problem wynika z faktu, że Unia Europejska musi konkurować w gospodarce światowej na równych warunkach.
An additional problem is the fact that the EU needs to compete on a level playing field in the global economy.

Ponadto wysoki popyt lokalny na stal złomową stwarza dodatkowy problem dla konkurencyjności Europy.
In addition the high local demand for recycled steel creates a further problem for European competitiveness.

W rozproszonym środowisku dodatkowy problem mając do czynienia z wieloma warstwami oprogramowania sieciowego.
In distributed environment additional problem of having to deal with multiple layers of network software.

I ludzie nie wiedzą jeszcze, co o nim myśleć. Mehmed ma dodatkowy problem, bo niedawno objął tron.
And people aren't at all sure what to make of him yet. because he's new to the throne For Mehmed, he's got additional issues.

Dodatkowy problem stanowi fakt, że nie jest znany dokładny związek między tradycją“Życia…” a tradycją“Podróży…”.
An additional problem is that the precise relationship between the Vita and the Navigatio traditions is uncertain.

I ludzie nie wiedzą jeszcze, co o nim myśleć. Mehmed ma dodatkowy problem, bo niedawno objął tron.
Because he's new to the throne and people aren't at all sure what to make of him yet. For Mehmed, he's got additional issues.

Naprawiono dodatkowy problem, który mógł spowodować, że tekst menu w systemie Windows 10 był biały na biało a przez to nieczytelny.
Fixed an additional issue found that could cause menu text on Windows 10 to be white-on-white and therefore unreadable.

Musiałaby istnieć zatem wspólna zestrzeń do dyskusji, pozwalająca wypracować jedną wersję, chociaż dodatkowy problem może stanowić bariera językowa.
Would have to be so common zestrzeń to discuss, in order to develop one version, although an additional problem may be the language barrier.

Na poziomie UE dodatkowy problem stanowi złożoność regulacyjna i powiązana z nią złożoność administracyjna oraz konieczność pełnej zgodności z protokołem montrealskim, jak również unikanie ryzyka nielegalnego handlu ODS i ich stosowania.
At EU level, additional problems include regulatory and associated administrative complexity, and the need for full compliance with the Montreal Protocol, whilst avoiding the risk of illegal trade and use of ODS.

Oczywiście Komisja jest zdania, że takie podejście i metodologia jest błędna, zwłaszcza w stosunku do kategorii 1a i 1b. w których jest mowa o innowacji i badaniach, tym bardziej, że mamy dodatkowy problem z Europejskim Instytutem Technologii i programem Galileo, który musi zostać rozwiązany jako dodatkowe, równoległe zagadnienie w ramach europejskich rocznych procedur budżetowych.
The Commission, certainly, considers that this approach and methodology is unsound, particularly in categories 1a and 1b, where we talk about innovation and research, even more so as we have an additional problem with the European Institute of Technology and the Galileo programme, which has to be solved as an additional parallel problem of the annual European budget procedures.

Dodatkowe problem prawne mogą dodatkowo obniżyć oszacowanie TLD o nawet 12 punktów.
Juristical additional problems can further reduce the TLDs rating by up to 12 points.

Istnieją dodatkowe problemy wspólne dla ekoprojektu i etykietowania energetycznego.
There are additional problems common to ecodesign and energy labelling.

Dodatkowym problemem dotyczącym ocen jest ograniczona przydatność"wspólnych pytań oceniających.
An additional problem relating to the evaluations is the limited relevance of the"common evaluation questions.

Nie zdołamy rozwiązać dodatkowych problemów bez dodatkowych zasobów.
We cannot resolve additional problems without additional resources.

POPRAWIONO: Kilka dodatkowych problemów podczas importowania obszaru roboczego QCart.
FIXED: Several additional issues when importing a QCart workspace.

Dodatkowe problemy stwarza tłumaczenie terminów i pojęć z języka angielskiego na polski.
Translation of terms and concepts from English to Polish entails additional problems.

W związku z tym będziemy mieć dodatkowe problemy przynajmniej w tym sektorze.
We shall then have additional problems at least in that sector.

Czy nie stworzy to dodatkowych problemów?
Will that not create additional problems?

Wysoka szybkość symbolu(SR) może powodować dodatkowe problemy z niektórymi odbiornikami odbioru.
High symbol rate(SR) can cause additional problems with some receivers receiving.

Ogólnym zaleceniem jest mądrze wybrać aplikację klawiatury, aby uniknąć dodatkowych problemów.
The general advice is to choose your keyboard app wisely in order to prevent additional problems.

Dodatkowe problemy wynikają z dyrektywy w sprawie energii odnawialnej.
Further problems arise from the renewable energy directive.

Można zdobyć dodatkowe problemy generują specjalnych metod.
You could score extra issues generating special methods.

Zabiłaś tuzin ludzi, ponieważ nie mogłaś borykać się z dodatkowymi problemami?
You killed a dozen men because you couldn't be bothered with the extra trouble?

How to use "dodatkowy problem" in a Polish sentence

Dodam też, że moja mama jest nauczycielką, a to dodatkowy problem.Siedzę w szkole od 8.00 do 14.30 i idę do szkoły muzycznej.

Dodam tylko że mam ntfs - czy to jest jakis dodatkowy problem ?

Dawniej istniał jeszcze dodatkowy problem z czytnikami czipów, zresztą może nadal istnieje, nie wiem.

Jeśli była to książka wypożyczona z biblioteki mamy dodatkowy problem na głowie, który możemy jednak szybko rozwiązać czyszcząc książkę z powstałej plamy.

Pojawia się więc dodatkowy problem dostępności owych wspomagaczy.

I co więcej, pojawia się dodatkowy problem: czy prorokowi zdarza się robić kupę, czy też jest on bezcielesnym aniołem w ludzkiej postaci.

Scenariusze na strajk Dodatkowy problem, który ma ratusz, to groźba pierwszego od 20 lat strajku w komunikacji miejskiej.

Zespół rozluźnienia pochwy, brak jędrności oraz dodatkowy problem – nietrzymanie moczu - to często spotykane dolegliwości doskwierające kobietom po urodzeniu dziecka.

Dodatkowy problem tworzą przykurcze w nogach, które nie pozwalają ich wyprostować, co pozwoliłoby łatwo je ułożyć.

Zamiast polepszyć strukture mojego włosia i włosów to sprawił, że mam dodatkowy problem do wyleczenia czyli łupież.

How to use "additional problem, additional issues" in an English sentence

There is the additional problem of geographic self-selection.

An additional problem could be the connecting pins.

Additional issues could also emerge in other instances.

Carroll raised two additional issues in his appeal.

An additional problem has been loss of productivity.

Wood polymer composites about additional issues according.

There is an additional problem with Graham’s approach.

An additional problem concerns the training program itself.

Additional issues are expected to appear biannually.

An additional problem was related to Selenium sessions.