What is the translation of " ADDITIONAL ISSUES " in Polish?

• dodatkowe problemy
• dodatkowe kwestie

Examples of using Additional issues in English and their translations into Polish

Additional issues identified during work.
Inne zagadnienia wynikłe w toku prac.

We need to take into account two additional issues.
Musimy uwzględnić dwie dodatkowe sprawy.

Are there additional issues that should be covered?
Czy istnieją inne kwestie, które należałoby rozważyć?

However, more work is needed on additional issues.
Potrzebne są jednak dalsze prace nad dodatkowymi kwestiami.

Additional issues stem from extended works on the RES Act.
Dodatkowym problemem są przedłużające się prace nad Ustawą o OZE.

Commitment to tackle additional issues(e.g. fight against fraud);
Zobowiązanie do rozwiązania dodatkowych kwestii(np. zwalczanie nadużyć finansowych);

the throne For Mehmed, he's got additional issues.
Mehmed ma dodatkowy problem, bo niedawno objął tron.

FIXED: Several additional issues when importing a QCart workspace.
POPRAWIONO: Kilka dodatkowych problemów podczas importowania obszaru roboczego QCart.

the following additional issues have been examined.
które nie zostały odrzucone, zbadano następujące dodatkowe kwestie.

When a substantial number of additional issues emerged in the spring of 2011, CEA adopted an annex to the above Catalogue.
W związku z pojawieniem się dużej ilości dodatkowych spraw na wiosnę 2011 r. został przyjęty przez KSE aneks do ww. Katalogu.

him yet. For Mehmed, he's got additional issues.
Mehmed ma dodatkowy problem, bo niedawno objął tron.

When you use other types of DNS servers, consider additional issues that are related to DNS interoperability.
W przypadku używania innych typów serwerów DNS należy rozważyć dodatkowe problemy dotyczące współdziałania systemu DNS.

Additional issues arise when the digitised material consists of unpublished letters,
Dodatkowe problemy pojawiają się, gdy materiałami poddawanymi cyfryzacji są niepublikowane listy,

But given the latest developments, it is likely that we will need to explore additional issues that have come to light.
Biorąc jednak pod uwagę ostatnie wydarzenia, prawdopodobnie będziemy musieli rozważyć dodatkowe kwestie, które jeszcze się pojawią.

m-payments, a number of additional issues need to be addressed,
należy rozwiązać szereg dodatkowych problemów, takich jak na przykład bezpieczeństwo,

third parties, there are several additional issues to be considered in the case of transactions involving individuals.
wprzypadku transakcji, wktórych uczestniczą osoby fizyczne, należy dodatkowo zwrócić uwagę nakilka dodatkowych kwestii.

Additional issues include the cost of both liquid and powder application equipment,
Dodatkowe problemy to konieczność inwestycji w sprzęt do lakierowania na mokro

Translated by flexibility in conducting training(discussing additional issues and topics) and working on examples from our company very good basis for building processes.
Elastyczność w prowadzeniu szkolenia(omawianie dodatkowych kwestii i tematów) oraz praca na przykładach z naszej firmy bardzo dobra podstawa bo budowania procesów.

those which were open to criticism and finally additional issues which could be raised.
które można poddać krytyce, oraz dodatkowe kwestie, które można także poruszyć.

An additional issue arises out of the special nature of the relationship between employer and employee.
Dodatkowy problem wynika ze szczególnej relacji między pracownikiem a pracodawcą.

Fixed an additional issue found that could cause menu text on Windows 10 to be white-on-white
Naprawiono dodatkowy problem, który mógł spowodować, że tekst menu w systemie Windows 10 był biały na biało

An additional issue for long term global food security is the sustainable supply of phosphorus,
Dodatkową kwestią w odniesieniu do długoterminowego globalnego bezpieczeństwa żywnościowego są zrównoważone dostawy fosforu,

An additional issue in need of further clarification is the treatment of Stability Bonds under national accounting rules.
Kolejną kwestią wymagającą dalszego doprecyzowania jest sposób ujmowania obligacji stabilnościowych w krajowych regułach rachunkowości.

The increase of budget deficit requires an additional issue of treasury securities what will cause pressure on the increase of their profitability.
Zwiększenie deficytu budżetowego wymaga dodatkowej emisji papierów skarbowych, co wywoła presję na wzrost ich rentowności.

The Commission has also taken action on an additional issue concerning possible infection of pigs with the Pandemic(H1N1)
Komisja podjęła także działania w sprawie kwestii dodatkowej, dotyczącej możliwości zakażenia świń wirusem grypy pandemicznej(H1N1)

However, given the nature of the internet, the committee also considers the additional issue of the level of measures applied by the business to prevent unauthorised access to such ads, i.e. by minors.
Jednak ze względu na istotę internetu KER bierze także pod uwagę dodatkowe kwestie, tj. poziom zabezpieczeń stosowany przez przedsiębiorcę w celu uniemożliwienia dostępu do reklamy osobom do tego niepowołanym, np. małoletnim.

An additional issue for the EU is that the VAT system must function in 27 Member States in a manner which allows for establishment of a single pan-European market.
Dodatkową kwestią dla UE jest fakt, że system podatku od wartości dodanej towarów i usług(VAT) musi funkcjonować w 27 państwach członkowskich w sposób, który pozwoli na ustanowienie wspólnego rynku ogólnoeuropejskiego.

An additional issue is to promote the progress of tort reform in the US- a matter of acute interest for European investors for whom dubious claims for damages constitute a major element of uncertainty in the US investment environment.
Dodatkową kwestią jest promowanie zmian w zakresie amerykańskiej reformy systemu walki z deliktami, która jest przedmiotem poważnego zainteresowania ze strony inwestorów europejskich, dla których wątpliwe roszczenia odszkodowawcze stanowią czynnik znacznej niepewności w otoczeniu inwestycyjnym w USA.

accelerated State aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support absence of overcompensation.
przyspieszonej oceny pomocy państwa, przy czym jedynym dodatkowym aspektem, który Komisja zweryfikuje, będzie proporcjonalność wsparcia publicznego brak nadmiernej rekompensaty.

strategic alliances as well as will consider an additional issue of shares to obtain capital for development.
finansowych do zawarcia aliansów bieżących i strategicznych oraz rozważy dodatkową emisję akcji w celu pozyskania kapitału na rozwój.