Примери коришћења Доделила је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Фондација Софтвера Пајтон доделила је стипендију јануара 2005. године.
Ову награду која се понекад назива и„ српским Нобелом“, доделила је Фондација„ Прод. др Марко В.
Шестог јуна 1769. године царица Марија Терезија доделила је Великом Бечкереку привилегију којом уздиже општину на степен трговишта.
On 6 June 1769 Maria Theresa granted the Community of Great Bečkerek, the privilege of becoming the trading centre.Током протеклих девет година,непрофитна корпорација доделила је више од 1, 3 милиона долара стипендија.
Over the past nine years,the not-for-profit corporation has awarded over $1.3 million in scholarships.Због успеха серије Trackmania,Гинисова књига рекорда доделила је играма шест светских рекорда у Guinness World Records: Gamer' s Edition 2008.
Due to the success of the TrackMania series,Guinness World Records awarded the games six world records in the Guinness World Records: Gamer's Edition 2008.Национална управа за безбедност саобраћаја на путевима доделила је моделу С безбедносни резултат од 5. 4 од 5.
In August the National Highway Traffic Safety Administration awarded the Model S a score of 5.4 out of 5.Компанија Хадсоновог залива која је номинално била у власништву територије тада названа Рупертова земља, доделила је парцеле овим досељеним земљорадницима.
The Hudson's Bay Company, who nominally owned the land called Rupert's Land at the time, assigned the land to the settlers.Нордијска фондација Стифетелсен Арте Будеје доделила је Олги Хавел престижну награду Жена године.
Nordic foundation Stiftelsen Arets Budeje awarded Olga Havel with the prestigious prize Woman of the Year 1991.Туристичка организација Србије доделила је Фестивалу награду Туристички цвет, у категорији Културно-туристичка манифестација за допринос туризму.[ 1].
Tourist organization of Serbia awarded the Festival with the Овом приликом Краљевска федерална коњаница Канаде доделила је почасну стражу епископима, и то официри Лепа Павловић и Чуонг Тију.
On this occasion, the Royal Federal Cavalry of Canada awarded the honorary guard to the bishops, namely officers Lepa Pavlovic and Chuong Tiju.Компанија Хадсоновог залива која је номинално била у власништву територије тада названа Рупертова земља, доделила је парцеле овим досељеним земљорадницима.
The Hudson's Bay Company, which now administered a monopoly over the territory then called Rupert's Land, assigned plots of land to European settlers.Танзанија, четврти највећи произвођач злата у Африци, доделила је Кини дозволе за изградњу топионице златне руде и две фабрике за прераду злата.
Africa's fourth-biggest producer of gold, Tanzania, has awarded licences to China to construct a mineral smelter and two gold refineries.Високо одликовање доделила је СПЦ„ за делатну љубав према Светој Мајци Цркви, нарочито показану великим доприносом у очувању националних културних и духовних вредности српског народа”.
This high recognition was awarded by the Serbian Orthodox Church”for active love toward the Holy Mother Church, especially shown through great contribution to preservation of national cultural and spiritual values of Serbian people”.Упркос томе," независна" комисија,захваљујући 8 гласова од републиканаца, доделила је свих 20 изборних гласова Хаиесу, дајући му Предсједништво.
Despite this, an“independent” commission,thanks to 8 votes from Republicans, awarded all 20 electoral votes to Hayes, giving him the Presidency.Истовремено, Општина Бујановац доделила је захвалницу Центру за разминирање за добру сарадњу и подршку током разминирања терена у општини Бујановац и за стварање безбедног окружења.
At the same time, the Bujanovac Municipality has awarded the Serbian Mine Action Centre with an appreciation certificate for good cooperation and support during demining of the terrain in the Bujanovac Municipality and for creating a safe environment.Безмало у исто време администратор Пулицерове фондације- Катедра за новинарство Колумбија универзитета, доделила је чувене Пулицерове награде, наглашавајући тим, по ко зна који пут, значај улоге новинара и медија у савременом друштву.
Almost simultaneously, the Pulitzer Foundation Administrator- Cathedra for Journalism of Colombia University, has awarded famous Pulitzer Хајди Кемпс из GameSpot-а доделила је игрици 7 од 10, хвалећи борбу и сервис навијача, док је критиковала борбу због понављања и мисије са неборбеним фокусом као„ генерално лоше“. Кајл Хилиард из Game Informer такође јој је доделио 7 од 10, хвалећи додавање Контон Ситија, али је критиковао систем борбе због тога што је скоро идентичан првој игри Xenoverse и звучну подлогу као„ конзистентно ужасан“.
Heidi Kemps of GameSpot awarded the game a 7 out of 10, praising the combat and fan service, while criticizing the combat for being repetitive and the missions with a non-combat focus as"generally poor".[30] Kyle Hilliard of Game Informer also На овогодишњој свечаности коју је приредила YУ Травел ревија усарадњи са новинарима штампе, радија и телевизије, доделила је Туристичкој организацији Града Новог Сада статуу ЗЛАТНА АМФОРА, као најуспешнија туристичка организација у Србији за 2016. годину.
At this year's celebration organised by YU Travel review in co-operation with journalists from printed media and radio and television,the Tourist Organisation of the City of Novi Sad was awarded the GOLDEN AMPHORA statue as the most successful tourist organisation in Serbia for 2016.Налазите се овде: Вести и најаве» Плакета за ЈП„ Београдска тврђава“ Плакета за ЈП„ Београдска тврђава“ Датум објаве: новембар 14, 2019децембар 6, 2019Поводом десетогодишњице постојања,Српска филмска асоцијација доделила је плакете сарадницима и партнерима који су допринели да Београд постане атрактивна филмска дестинација. Оставите коментар: Сва поља су обавезна.
You are here: News»Plaque for PE“Belgrade Fortress”Plaque for PE“Belgrade Fortress” Posted on: November 14, 2019December 6, 2019On the occasion of its 10th anniversary,the Serbian Film Association awarded plaques to associates and partners who contributed to making Belgrade an attractive film destination. Leave your comment: All fields are required.Велика Британија доделила јој је једно од својих највећих признања, Орден Британске империје.
Great Britain awarded her one of her greatest Њен алма матер Оберлин колеџ, која је одбила да јој додијели дипломе свих тих година раније, доделила јој је почаст А.М. Исте године.
Her alma mater Oberlin College, who had refused to Рехабилитован је 1963, аКомисија за атомску енергију САД доделила му је Фермијеву награду.
It was rehabilitated in 1963, andthe US Atomic Energy Commission awarded him the Fermi Prize.Културно-просветна заједница Србије доделила му је Златну значку 2005. године за несебичан допринос развоју културе, под покровитељством Mинистарства за дијаспору Владе Републике Србије.
In December 2005, the Serbian Cultural and Educational Community awarded him the Golden Badge for Unselfish Contribution to the Development of Culture, under the auspices of the Ministry of Diaspora of the Government of the Republic of Serbia.Тако је Славица постала шампион у свом послу, а у мају ове године за тајрад добила је и престижно признање- Европска комисија доделила јој је награду ЕУ за интеграцију Рома на Западном Балкану.
This is how Slavica became a champion in her field, andshe was Уговор за Иуле мермер додељен је 14. марта 1914.[ 2][ 3][ 4].
The contract for Yule marble was awarded 14 March 1914.[2][3][4].Прва Златна медаља Конгреса додељена је 1776. године генералу Џорџу Вашингтону.
The first Congressional Gold Medal was awarded to George Washington by the Continental Congress in 1776.Децембра 2016. године додељен је Патент за цертификат дизајна.
On December 28, 2016, was awarded a Certificate of Design Patent.Први докторат додељен је у Паризу око 1150. године.
The first PhD was awarded in Paris in 1150.Ova nagrada dodeljena je prvi put 2007.
The prize was awarded for the first time in 2007.Poslednja olimpijska zlatna medalja napravljena od čistog zlata dodeljena je 1912. godine.
The last Olympic gold medal made of pure gold was awarded in 1912.
