Sta znaci na Srpskom HAS AWARDED - prevod na Српском

• dodelila je
• nagradio je
• dodeljuje
• доделио је
• dodelilo je
• доделила је
• je odlikovao

Примери коришћења Has awarded на Енглеском и њихови преводи на Српски

The General has awarded the Silver Star for gallantry.
General… je odlikovao Srebrnom zvezdom… za viteštvo.

In recognition of your extraordinary service to Mars, MCRN Command has awarded you the Purple Heart.
U znak priznanja vašem izvanrednom služenju Marsu, komanda Marsove mornanice vam dodeljuje Purpurno srce.

Founded in 1975, HSF has awarded more than 53,000 scholarships in excess of $89 million.
Основана 1975, ХСФ је доделио више од 53. 000 стипендија у више од$ 89 милиона.

Over the past nine years, the not-for-profit corporation has awarded over $1.3 million in scholarships.
Током протеклих девет година, непрофитна корпорација доделила је више од 1, 3 милиона долара стипендија.

Founded in 1975, HSF has awarded nearly 54,000 scholarships totaling more than $89 million.
Основана 1975, ХСФ је доделио више од 53. 000 стипендија у више од$ 89 милиона.

In recognition of his contribution to Kosovo's freedom, President Thaçi has awarded President Clinton the Order of Freedom.
U znak zahvalnosti zbog njegovog doprinosa slobodi Kosova, predsednik Thaçi je odlikovao predsednika Klintona Ordenom slobode.

Municipality of Svilajnac has awarded EU Ambassador with Recognition Letter for all the support during flood relief.
Opština Svilajnac dodelila je danas ambasadoru Evropske unije zahvalnicu za svu podršku u sanaciji posledica poplava.

For scientific contributions to medicine, I was accepted into the ranks of the International Knights' Union, and the European University has awarded the title of Honorary Professor.
За научних доприноса медицини, ја сам прихватио у редове Међународног витезова уније, и Европски универзитет доделио титулу почасног професора.

A Bangkok court has awarded paternity rights to a Japanese man over 13 babies he fathered through Thai surrogate mothers.
БАНГКОК: Тајландски суд доделио је данас Јапанцу старатељство над 13-оро деце, које је добио са девет сурогат мајки.

The world's leading compliance verification company Bureau Veritas has awarded the ISO 9001: 2015 certification to our company Tehnoexport.
Vodeća svetska kompanija za proveru uskladjenosti sa standardima Bureau Veritas dodelila je serfikat ISO 9001: 2015 našoj kompaniji Tehnoexport.

The Innovation Fund has awarded 47 innovation vouchers for 39 Serbian companies, to a total amount of RSD 29.5 million.
Do sada Fond za inovacionu delatnost dodelio je 47 inovacionih vaučera za 39 srpskih preduzeća, u ukupnom iznosu od 29, 5 miliona dinara.

Eduniversal, during its international conventions of Deans of Business Colleges, has awarded IoBM 2 Palms as one of the two best Business Schools in Pakistan since 2010.
ЕДУНИВЕРСАЛ, током својих међународних конвенција декана Бусинесс колеџа доделио ИоБМ 2 палме као један од два најбоља пословним школама у Пакистану од 2010. године.

The academy has awarded nearly 3,000 Oscar statuettes since 1929, but they all have different numbers emblazoned on them.
Akademija je dodelila skoro 3. 000 Oskara od 1929. godine, ali svi oni su imali različite brojeve koji su uklesani u njih.

In addition to that, Trip Advisor- the largest international travel guide, has awarded Apart hotel Lucky Bansko with“Excellent” grade for three consecutive years.
Osim toga, Trip Advisor- najveći međunarodni vodič za putovanja, tri godine za redom apart-hotelu Lucky Bansko dodeljuje ocenu„ odličan”.

The European Commission has awarded the Erasmus Charter for Higher Educationa(ECHE) for Higher School Communication, which is awarded to higher education institutions under the Erasmus+ program.
Evropska komisija dodelila je Visokoj školi za komunikacije Erazmus povelju za visoko obrazovanje a koja se dodeljuje visokošokolskim ustanovama u okviru programa Erazmus+.

Trophy and recognition to corporal Ivana Stojanovic was presented the Serbian Army Chief of General Ljubisa Diković. Media Center"Odbrana" has awarded this year the traditional"Journalist award Ivan Markovic".
Пехар и признање разводници Ивани Стојановић уручио је начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић. Медија центар" Одбрана" доделио је и ове године традиционалну" Новинарску награду Иван Марковић".

The U.S. Department of Homeland Security has awarded $200,000 to a Virginia-based firm to develop blockchain security solutions.
Američko odeljenje za unutrašnju bezbednost dodelilo je ugovor od 143. 000 dolara bečkoj firmi za razvoj sigurnosnih rešenja za blokčein.

May 2017. The most active issuing bank in Serbia for the third year in a rowThe Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the third year in a row.
Maj 2017. Najaktivnija emisiona banka u Srbiji treću godinu zaredom Program za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji treću godinu zaredom.

The Sofia University“Clement of Ohrid” has awarded in February of this year Doctorat Honoris Causa to Milorad Pavić by unanimous decision.
Софијски универзитет„ Климент Охридски“ доделио је у фебруару ове године Doctorat Honoris Causa Милораду Павићу једногласном одлуком.

The most active issuing bank in Serbia for the fifth year in a row Belgrade, May 14, 2019- The Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the fifth year in a row.
Pet godina zaredom najaktivnija emisiona banka Beograd, 14. maj 2019. godine- Program za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji petu godinu zaredom.

Harvard Club of Serbia has awarded two merit-based scholarship to final year undergraduate students at the University of Belgrade.
Harvard klub Srbije WEB po drugi put je dodelio dve godišnje stipendije za nastavak školovanja studentima završne godine univerziteta u Srbiji.

The most active issuing bank in Serbia for the fourth year in a row Belgrade, May 22, 2018- The Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the fourth year in a row.
Četvrtu godinu zaredom najaktivnija emisiona banka Beograd, 22. maj 2018. godine- Program za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji četvrtu godinu zaredom.

The U.S. Department of Homeland Security has awarded a $143,000 contract to a Vienna-based firm to develop blockchain security solutions.
Američko odeljenje za unutrašnju bezbednost dodelilo je ugovor od 143. 000 dolara bečkoj firmi za razvoj sigurnosnih rešenja za blokčein.

The most active issuing bank in Serbia for the third year in a row Belgrade, May 31, 2017- The Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the third year in a row.
Najaktivnija emisiona banka u Srbiji treću godinu zaredom Beograd, 31. maj 2017. godine- Program za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji treću godinu zaredom.

Africa's fourth-biggest producer of gold, Tanzania, has awarded licences to China to construct a mineral smelter and two gold refineries.
Танзанија, четврти највећи произвођач злата у Африци, доделила је Кини дозволе за изградњу топионице златне руде и две фабрике за прераду злата.

The most active issuing bank in Serbia for the fifth year in a row14 May 2019. EUROBANK RECEIVES EBRD AWARDThe Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the fifth year in a row.
Pet godina zaredom najaktivnija emisiona banka14 Maj 2019. EBRD PRIZNANJE ZA EUROBANKProgram za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji petu godinu zaredom.

As a reminder, the Innovation Fund has awarded 47 innovation vouchers for 39 Serbian companies, to a total amount of RSD 29.5 million.
Подсећамо, Фонд за иновациону делатност до сада је доделио 47 иновационих ваучера за 39 српских предузећа, у укупном износу од 29, 5 милиона динара.

The most active issuing bank in Serbia for the fourth year in a row22 May 2018. EUROBANK RECEIVES EBRD AWARDThe Trade Facilitation Programme(TFP) of the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) has awarded Eurobank as the most active issuing bank in Serbia for the fourth year in a row.
Četvrtu godinu zaredom najaktivnija emisiona banka22 Maj 2018. EBRD PRIZNANJE ZA EUROBANKProgram za podsticanje trgovine( TFP) Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) nagradio je Eurobank kao najaktivniju emisionu banku u Srbiji četvrtu godinu zaredom.

Since its inception in 1984, the Foundation has awarded more than $820 million to support sustainable community initiatives around the world.
Od svog osnivanja 1984. godine, Fondacija je dodelila više od 830 miliona dolara kao podršku održivim inicijativama u zajednicama širom sveta.

The allocation of EUR230 million makes the EU the biggest donor of the programme worth EUR261 million. Assisting Serbia in facing refugee crisisThrough a separate assistance project, the European Commission has awarded EUR7 million to Serbia to help it tackle the refugee crisis.
Sa 230 miliona evra od ukupno 261 milion, EU je najveći donator ovog programa. Pomoć EU Srbiji u suočavanju sa izbegličkom krizomKroz poseban projekat pomoći EU izbeglicama i migrantima Evropska komisija dodelila je 7 miliona evra pomoći Srbiji za suočavanje se izbegličkom krizom.