Примери коришћења Доделио је на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Њен будући супруг,Хенри ВИИИ, доделио је своју част као Маркуесс оф Пемброке 1532. године.
Карађорђе, врховни вођа Првог српског устанка, доделио је племићке титуле током рата.
Karadjorde, the Supreme Leader of the First Serbian Uprising, granted titles of nobility during war.GameSpot доделио је Крајсис резултат од 9. 5 од 10, описујући га као" лако једног од највећих пуцачина икада направљених.
GameSpot awarded Crysis a score of 9.5 out of 10, describing it as"easily one of the greatest shooters ever made.".Дана 5. октобра 1945. предсједник Харри С Труман доделио је Јацку и још 13 примаоца на тој церемонији, Медал оф Хонор.
On October 5, 1945 President Harry S Truman awarded Jack, and 13 other recipients at that ceremony, the Medal of Honor.БАНГКОК: Тајландски суд доделио је данас Јапанцу старатељство над 13-оро деце, које је добио са девет сурогат мајки.
A Bangkok court has awarded paternity rights to a Japanese man over 13 babies he fathered through Thai surrogate mothers.
Људи такође преводе
Између осталог, жири престижне филмске награде Филмфаре доделио је глумцу награду у номинацији" Најбоља мушка дебата".
Among other things, the jury of the prestigious film Уредник гостију Ијеома Олуо доделио је и уредио четири есеја који су лабаво повезани са темом избора да не изгубе тежину.
Guest editor Ijeoma Oluo assigned and edited four essays loosely tied to the theme of choosing not to lose weight.Године, ФИФА, међународно управно тијело фудбалског фудбала, доделио је Светском првенству 2002. године за домаћинство Јужне Кореје и Јапана.
WORLD In 1996, FIFA, soccer's international governing body, awarded the 2002 World Cup to co-hosts South Korea and Japan.Телеком Србија доделио је награде за најбоље апликације за мобилне уређаје најбољим тимовима који су учествовали на овогодишњем" mts app" конкурсу.
Telekom Serbia awarded the prize for the best mobile applications teams that participated in this year's competition MTS app for the sixth time.Софијски универзитет„ Климент Охридски“ доделио је у фебруару ове године Doctorat Honoris Causa Милораду Павићу једногласном одлуком.
The Sofia University“Clement of Ohrid” has awarded in February of this year Doctorat Honoris Causa to Milorad Pavić by unanimous decision.На предлог Команде централне свечаности,Велику плакету Војске Србије доделио је Радио-телевизији Србије и граду Крушевцу.
At the proposal of the CentralCommand of the ceremony, the Great plaque was awarded by the Serbian Army to Radio and Television of Serbia and the city of Krusevac.Повер доделио је осигурање аутопредстављача највишом оценом у својој Студији о ауто-потрази за 2015. годину, са 5/ 5 у свакој категорији осим искуства у изнајмљивању аутомобила.
Power awarded Auto-Owners Insurance the highest rating in their 2015 Auto Claims Study, with a 5/5 in every category except for.Данашњи Тим за родитељство био је медијски спонзор конференције и доделио је ТОДАИ родитељском награду доприносу родитељског тима Кристин Схав.
The TODAY Parenting Team was the media sponsor of the conference, and awarded the TODAY Parents' Choice Грег Милер из ИГН-а доделио је Прототип 2 као Активизион-ову најбољу игру на КомикКону и није споменуо ништа негативно у свом прегледу игре.[ 40].
Greg Miller of IGN awarded Prototype 2 as Activision's best game at Comic Con and did not mention anything negative in his preview for the game.[37].Инспирисан пинг понгом који је дошао са конзолом Магнавок Одиссеи,суоснивач Атари доделио је инжењеру да направи верзију игре као вежбу.
Inspired by the ping pong game that came with the Magnavox Odyssey console,the co-founder of Atari assigned an engineer to create a version of the game as a training exercise.Повер доделио је осигурање аутопредстављача највишом оценом у својој Студији о ауто-потрази за 2015. годину, са 5/ 5 у свакој категорији осим искуства у изнајмљивању аутомобила.
Power awarded Auto-Owners Insurance the highest rating in their 2015 Auto Claims Study, with a 5/5 in every category except for rental car experience.Без сагласности акционара, гувернер,сер Томас Дејл, доделио је 3-acre 12, 000м парцела до његовим„ старим плантажерима“ и мање парцеле каснијим придошлицама.
Without stockholder consent the Governor,Sir Thomas Dale, assigned 3-acre(12,000 m2) plots to its"ancient planters" and smaller plots to the settlement's later arrivals.Године, када је филм изашао, Џек Хорнер,који је био консултант на филму, доделио је грант од Националне научне фондације да истражује ДНА ДНК.
The year the film came out, Jack Horner,who served as a consultant on the film, was awarded a grant from the National Science Foundation to investigate dinosaur DNA.Од свог лансирања у КСНУМКС-у,БингоСпирит доделио је неке од највећих сингле бинго јацкпота било где и нуди широк спектар слотова, видео покера и цасино игара.
Ever since its launch in 2004,BingoSpirit has awarded some of the largest single bingo jackpots anywhere and offers a wide variety of slots, video poker, and casino games.У петак, КСНУМКС јуна, компаније КСНУМКС,Златне награде за професионалну изврсност доделио је Институт за професионалну изврсност у емблематичном хотелу Вестин Палаце у Мадриду.
On 16's June 2017 Friday,the Golden Star Европски мастер мастер курс је финансиран и доделио је Ерасмус Мундус етикету од стране Европске комисије два пута за периоде 2008-2014, а тренутно за 2015-2020 и сада је високо препознатљив.
This European master's course has been funded and awarded the Erasmus Mundus label by the European Commission twice for the periods 2008-2014 and currently for 2015-2020 and is now highly recognized.Пехар и признање разводници Ивани Стојановић уручио је начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић.Медија центар" Одбрана" доделио је и ове године традиционалну" Новинарску награду Иван Марковић".
Trophy and recognition to corporal Ivana Stojanovic was presented the Serbian Army Chief of General Ljubisa Diković.Media Center"Odbrana" has awarded this year the traditional"Journalist Форум словенских култура( ФСK) доделио је награде за најбоље словенске музеје у Прагу у сарадњи с Народним техничким музејем из Прага, под почасним покровитељством чешког Министаства културе.
The Forum of Slavic Cultures(FSC) bestowed the awards for the best Slavic museums in Prague in co-operation with the National Technical Museum from Prague and under the honorary patronage of the Czech Ministry of Culture.Група Кикладских острва је била исувише мала да би могла примити велики број становника, међутим богатство минерала иметала уз изузетно повољан географски положај, доделио је острвима веома важну улогу током раног бронзаног доба.
The Cyclades group was too small to support a large population, but their mineral andmetallic wealth, added to their geographical position, gave the islands unusual importance in the early Bronze Age.TweetНационални комитет Међународног савета музеја( ICOM)Србије, доделио је 9. маја на свечаној скупштини у Кући краља Петра I у Београду, традиционалне годишње награде за најбоље резултате у оквиру међународне музејске сарадње за 2017. годину.
TweetOn 9 May 2018, at the House of King Peter I Karadjordjević in Belgrade,ICOM Serbia awarded the traditional annual Јуна, Османско царство је потписало Споразум у Батумију са сваком од трију земаља из Кавказа,који је окончао сукоб и доделио је Османлијама јужну половину етнички-јерменске провинције Лори и области Акалкалакија.
On 4 June, the Ottoman Empire signed the Treaty of Batum with each of the three Transcaucasian states,which brought the conflict to an end and awarded the southern half of the ethnically-Armenian Lori Province and Akhalkalaki district to the Ottomans.Уручио је Захвалницу амбасадору Фабрицију на пленарној седници. Врховни касациони суд доделио је Захвалницу Делегацији Европске уније у Републици Србији, у ѕнак признања за подршку пружену у судовима и унапређењу ефикасности судства.
The Supreme Court of Cassation awarded the Certificate of Appreciation to the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia in recognition of the support provided to Serbian courts and judicial efficiency.Разреда неких основних школа За постигнуте резултате у јесењем и пролећном циклусу Турнира градовау Београду( укупни резултати), Организациони комитет Турнира за град Београд( МД" Архимедес") доделио је одговарајућа признања( награде са дипломом и похвале): 8 награда и 14 похвала.
Grades of elementary schools for the results achieved in the fall andspring cycle Tournaments cities of Belgrade(overall results), Tournament Organizing Committee for the City of Belgrade(MD"Archimedes") has awarded the appropriate awards(with a degree Мишелинов водич за 2015. доделио је 11 ресторана у Немачкој три звездице, највишу ознаку, док је још 38 добило две, а 233 једну звездицу.[ 1] As of November 2017. Немачка је имала четврти највећи број Мицхелин ресторана са три звездице на свету, после Јапана, Француске и Сједињених Држава.
The Michelin Guide of 2015 awarded 11 restaurants in Germany three stars, the highest designation, while 38 more received two stars and 233 one star.[2] As of November 2017[update], Germany had the fourth-highest number of Michelin three-star restaurants in the world, after Japan, France, and the United States.Консензус сајта гласи:„ Евита се понекад труди да убеди на наративном нивоу, али звучни запис помаже овом мјузиклу заснованом на чињеницама да постигне меру епске величине којој тежи“.[ 2] Други агрегатор рецензија,Метакритик, доделио је филму просечну оцену од 45 од 100 на основу 23 критике критичара, указујући на„ мешовите или просечне критике“.[ 3].
The site's consensus reads:"Evita sometimes strains to convince on a narrative level, but the soundtrack helps this fact-based musical achieve a measure of the epic grandeur to which it aspires."[78] Another review aggregator,Metacritic, assigned the film a weighted average score of 45 out of 100 based on 23 reviews from critics, indicating"mixed or average reviews".[79].
