Sta znaci na Engleskom МУ ЈЕ ДОДЕЛИО - prevod na Енглеском

• awarded him
• gave him
• granted to it
• bestowed him

Примери коришћења Му је доделио на Српском и њихови преводи на Енглески

Отац му је доделио Шлезију;
His dad gave him a hatchet;

Мало након тога, Сенат му је доделио назив Августа лат.
Shortly thereafter, the Senate gave him the name Augustus.

Град му је доделио стипендију од 100 форинти и то за цело време студија.
The city awarded him a scholarship of 100 forints, for the entire duration of the studies.

Године, Путин му је доделио један орден пријатељства.
In 2013 the Kremlin awarded him the Order of Friendship.

Године 1998, председник Бил Клинтон му је доделио Националну медаљу за уметност.
In 1998, President Bill Clinton awarded him the National Medal of Arts.

Године, Путин му је доделио један орден пријатељства.
In 2013, Putin awarded him a Russian order of Friendship.

Након пензионисања 1948. године, град Беч му је доделио почасну пензију.
After his retirement in 1948, the community of Vienna awarded him an honorary pension.

Године, Путин му је доделио један орден пријатељства.
Three years ago, Putin awarded him the Order of Friendship.

Добитник је престижне награде Златна гитара коју му је доделио„ Guitarist Magazine“.
He has won the prestigious award Golden given by the„Guitarist Magazine“.

У јулу 2002. године град Фонди, Италија му је доделио Дивина Гиулиа за допринос савременој уметности.
In July 2002 the City of Fondi, Italy awarded him Divina Guilia for his contribution to contemporary art.

Марк Твен у његовом плажту( скарлет са сивим рукавима и порубима) при уручењу његовог литерарног доктората, који му је доделио Оксфордски универзитет.
Mark Twain in his gown for his DLitt degree, awarded to him by Oxford University.

Бивши председник Јужне Кореје, Иоон Бо-Сун, лично му је доделио бројна Прва места на националним такмичењима Мок-Воо уметничког друштва.
The former president of South Korea, Yoon Bo-Sun, personally awarded him many First Places in national competitions.

Гусари нису били дорасли овом нападу, па су побегли. Антоније је прогласио победу, а Сенат му је доделио тријумф.
The pirates were no match for this onslaught so they fled, Antonius proclaimed victory, and the Senate awarded him a triumph.

Буш 29. августа 2006, након што је оригинална медаља коју му је доделио председник Бил Клинтон изгубљена у поплавама од урагана Катрина.
Bush on August 29,after the original medal, awarded to him by President Bill Clintonwas lost in the floodwaters of Hurricane Katrina.

Краљ му је доделио велику пензију и добио је уносни пасторат цркве у жупи Фелингсбро у покрајини Вестманланд током 1758. године.
The king gave him a large pension, and he received the lucrative pastorate of a church in the parish of Fellingsbro in the province of Västmanland during 1758.

Бивши председник Јужне Кореје, Иоон Бо-Сун, лично му је доделио бројна Прва места на националним такмичењима Мок-Воо уметничког друштва.
The former president of South Korea, Yoo Bo-Sun, personally awarded him many First Places in the national competitions of the Mok-Woo Art Society.

Турски парламент му је доделио презиме Ататурк(„ отац Турака“) 1934, као знак признања за улогу коју је играо у изградњи модерне турске Републике.
The Turkish Parliament granted him the surname Atatürk in 1934, which means"Father of the Turks", in recognition of the role he played in building the modern Turkish Republic.

Током војне службе 1959. године почео је да ради у Паризу на основу стипендије коју му је доделио Француски институт Барселоне као прву награду на такмичењу у сликарству.
During that same year, he began working in Paris under a scholarship awarded him by the French Institute of Barcelona as a first prize in a painting competition.

Извештаји Вашингтона су више пута похвалили генерала Вејна за његово руководство и храброст, а континентални конгрес му је доделио специјалну златну медаљу славу победе на Стони Поинту.
Washington's reports repeatedly praised Major General Wayne for his leadership and valor, and the Continental Congress awarded him a special gold medal celebrating the victory at Stony Point.

Године 1956. добио је" Karlspreis"( Шарлемањ награду) награду коју му је доделио немачки град Ахен као особи која је највише допринела европској идеји и европском миру.
In 1950 he received the first annual Karlspreis(Charlemagne Award), given by the German city of Aachen to people who contributed to the European idea and European peace.

Тако је са само 29 година Пајпер постао пуковник Вафен СС-а, веома поштован међу својим саборцима и носилац једног од највиших одликовања рата Немачке, Витешки крст са мачевима лично му је доделио Адолф Хитлер.
At age 29 Peiper was a full colonel of the Waffen-SS, well respected and a holder of one of wartime Germany's highest decorations, the Knight's Cross with Swords personally awarded to him by Adolf Hitler.

Током војне службе 1959. године почео је да ради у Паризу на основу стипендије коју му је доделио Француски институт Барселоне као прву награду на такмичењу у сликарству.
In 1959, during his military service, he began working in Paris under a scholarship awarded to him by the French Institute of Barcelona as a first prize in a painting competition.

Године 1895, град Беч му је доделио Почасни гроб у Средишњем бечком гробљу, са надгробном плочом коју је израдио његов пријатељ Едмунд Хелмер, који је такође извајао статуу Шиндлера која стоји у Бечком градском парку.[ 1] Године 1894, једна улица у округу Веринг добила је његово име.
In 1895, the city of Vienna gave him an"Ehrengrab"(Honour Grave) at the Zentralfriedhof, with a tombstone designed by his friend, Edmund Hellmer, who also created a statue for the Stadtpark.[1] In 1894, a street in the Währing District had been named after him. In 1912, Moll, who was now director of the Galerie Miethke[de] in Vienna, held their first solo exhibition of Schindler's paintings, to commemorate the 20th anniversary of his death.

Са страхопоштовањем и поштовањем сећамо се великих настојања Нових мученика и исповедника Цркве Русије, због чијих молитви, верујемо да Господ никада није напустио наш народ и који му је доделио снагу да оствари многе велике радничке и војничке подвиге који нас воде до победе у најстрашнијем од свих ратова, у обнављању земље, до достигнућа која подстичу дивљење.
With awe and reverence we recall the great endeavors of the New Martyrs and Confessors of the Church of Russia, through whose prayers, we believe, the Lord never abandoned our people and granted to it the strength to accomplish many great feats of labor and military feats leading us to victory in the most terrible of all wars, to restoring the country, to achievements which evoke admiration.

Следећег дана, Мабика се вратила у хотел и убедила Мисенгу да дезертира, а обоје је један Анголац одвео у афричко насеље Брас де Пина.[ 4] Такође су изјавили да су им у Африци њихови тренери џудоа ускраћивали храну и затварали их у кавезе када нису играли добро.[ 5][ 6] Високи комесар Уједињених нација за избеглице( УНХЦР) званично му је доделио статус избеглице у септембру 2014.
The following day, Mabika returned to the hotel and convinced Misenga to desert, and both were taken by an Angolan to the African immigrant-heavy neighborhood of Brás de Pina.[5] They also stated that back in Africa, their judo coaches deprived them of food and locked them in cages when they did not perform well.[5][6] The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) officially granted him refugee status in September 2014.

Под утицајем овог изузетног дела Раване, Лорд Шива није само вратио главе, већ му је такође доделио моћ непобједивости и бесмртности.
Influenced by this extra ordinary deed of the Ravana, the Lord Shiva not only restored his heads but also bestowed him with powers of invincibility and immortality.