Sta znaci na Srpskom GRANTED HIM - prevod na Српском

• му је дао
• му је доделила
• му је одобрио
• mu je dao
• му је гарантовала
• му даде

Примери коришћења Granted him на Енглеском и њихови преводи на Српски

The king granted him.
Цар му је дао.

Ecuador granted him political asylum and later Ecuadorian citizenship.
Кито му је дао политички азил, а касније и држављанство Еквадора.

I guess an appellate court granted him a new trial.
Valjda žalbeni sud mu je dao novo suđenje.

When the Lord granted him victory, the one who came out to meet him was his daughter.
Када му је Господ дао победу, особа која је изашла да га сусретне била је његова ћерка.

Morales traveled to Mexico, which granted him political asylum.
Моралес отишао у Мексико који му је одобрио азил.

When the Lord granted him victory, the one who came out to meet him was his daughter.
Kada mu je Gospod dao pobedu, osoba koja je izašla da ga susretne bila je njegova ćerka.

His successor Gerald Ford granted him full pardon.
Наследио га је потпредседник Џералд Форд, који му је дао пун опроштај.

On the very spot where God granted him the conquest of England he caused a great abbey to be built; and settled monks in it and richly endowed it.
На месту где му је Бог дао да освоји Енглеску подигао је велики манастир, населио тамо монахе и даровао му богата добра.

His successor Gerald Ford granted him full pardon.
Nasledio ga je potpredsednik Džerald Ford, koji mu je dao pun oproštaj.

The Turkish Parliament granted him the surname Atatürk in 1934, which means"Father of the Turks", in recognition of the role he played in building the modern Turkish Republic.
Турски парламент му је доделио презиме Ататурк(„ отац Турака“) 1934, као знак признања за улогу коју је играо у изградњи модерне турске Републике.

Uthman Dey, an Ottoman officer of Tunis, kept his word and granted him protection.
Осман-Дахија, османски официр из Туниса, одржао је реч и доделио му заштиту.

The Prefect granted him three days.
Мучитељ му даде три дана.

Not wanting to tarnish the Pharaoh's legacy by calling him luggage, the Egyptian Government granted him an official passport.
Не желели да омаловажавају фараоново наслеђе тако што га зову пртљаг, египатска влада му је доделила службени пасош.

However, Santana included in it Article 210, which granted him unlimited power during the current war against Haiti.
Medjutim, Santana je dodao ćlan 210, koji mu je dao neograničenu vlast tokom tekućeg rata protiv Haitija.

Clarence Norris, the last surviving member of the group, went north after he was paroled in 1946, and the governor of Alabama granted him a full pardon in 1976.
Цларенце Норрис, последњи преживели члан групе, отишао је на север након што је био ушао у паузу 1946. године, а гувернер Алабаме му је одобрио пуно помиловање 1976. године.

Upon his death aged ninety in 1965, Elizabeth II granted him the honor of a state funeral, which saw one of the largest assemblies of world statesmen in history.
Након његове смрти у деведесетој години 1965, Елизабета II му је доделила част на државну сахрану, која је била један од највећих скупова светских државника у историји.

This Esdras went up from Babylon, and he was a ready scribe in the law of Moses, which the Lord God had given to Israel: and the king granted him all his request, according to the hand of the Lord his God upon him..
Тај Јездра врати се из Вавилонске, а бијаше књижевник вјешт закону Мојсијеву, који даде Господ Бог Израиљев, и цар му даде све што заиска, јер рука Господа Бога његова бијаше над њим,.

And God granted him to see the Church in America united, to see the fruits of his labour and we believe to go peacefully to his Lord Whom he faithfully served and to report to Him“I have finished the work you have given me to do…”, and in return he will hear these words:“Well done.
И Бог му је дао да види Цркву у Америци уједињену, да види плодове свога рада и, верујемо, мирно оде Господу своме, коме је одано служио, да Му рапортира:„ Дело сврших које си ми дао да вршим….

Abraham believed in the promises of God which granted him new revelations in Genesis 12 and 15.
Аврам је веровао Богу на основу обећања и новог откривења које му је Бог дао у Првој Мојсијевој 12 и 15.

The following day, Mabika returned to the hotel and convinced Misenga to desert, and both were taken by an Angolan to the African immigrant-heavy neighborhood of Brás de Pina.[5] They also stated that back in Africa, their judo coaches deprived them of food and locked them in cages when they did not perform well.[5][6] The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) officially granted him refugee status in September 2014.
Следећег дана, Мабика се вратила у хотел и убедила Мисенгу да дезертира, а обоје је један Анголац одвео у афричко насеље Брас де Пина.[ 4] Такође су изјавили да су им у Африци њихови тренери џудоа ускраћивали храну и затварали их у кавезе када нису играли добро.[ 5][ 6] Високи комесар Уједињених нација за избеглице( УНХЦР) званично му је доделио статус избеглице у септембру 2014.

Octavian's base of power was his link with Caesar through adoption, which granted him much-needed popularity and loyalty of the legions.
Основа Октавијанове моћи била је његова веза са Цезаром путем усвојења, која му је гарантовала неопходну популарност и верност легија.

The distance from which he took the shot, which was measured and confirmed via GPS, amazed his superiors in the Ministry of Defence so much that they published the details of his shot almost as soon as he got back to the UK, and even granted him permission to give interviews about it to the world's media.
Растојање од којег је снимио, који је мерен и потврђен путем ГПС-а, изненадио је своје претпостављене у Министарству одбране толико да су објавили детаље о његовом снимку готово чим се вратио у Велику Британију, па му је чак одобрио и интервјуе о томе у светским медијима.

Bumped his maximum incentive bonus to 150 percent of salary from 125 percent and granted him more than $34 million in front-loaded equity awards that vest over three years.
Уплаћивао је максимални бонус подстицаја на КСНУМКС проценат зараде од КСНУМКС процената и доделио му више од$ КСНУМКС милиона у испорученим акционарским наградама које се преносе три године.

I implore you never to mention it… If someone would ask me to give one single name to all the trials and tribulations of my life, I'd say without hesitation, this name is'Fet'".[1] That same year Fet's greatest ambition was finally achieved: Tsar Alexander II granted him the return of his stepfather's surname with all the rights and privileges of the Russian nobility.
Преклињем вас да то никада не помињете… Ако би неко од мене тражио да дам само једно име свим животним искушењима и невољама, рекао бих без оклевања, ово име је' Фет'."[ 1] Исте године је коначно остварена највећа Фетова амбиција: цар Александар II му је одобрио повратак очуховог презимена са свим правима и привилегијама руског племства.

Fearing the rapid success of Ivailo of Bulgaria, the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos summoned Ivan Asen to his court, granted him the title of despotēs, and married him to his eldest daughter Irene Palaiologina in 1277 or 1278.
Заплашен успоном Ивајла, Михаило VIII Палеолог, византијски цар, позвао је Јована на двор те му доделио титулу деспота оженивши га својом најстаријом ћерком Ирином Палеолог( 1277/ 1278).

Grant him an entrance into the land of light and glory.
Daj mu da u svetlost i slavu zajedno sa Tobom udje.

And grant him entrance to Heaven.
I podari mu ulaz u raj.

Grant him dominion over all Lands.
Daj mu vlast nad svim zemljama.

You lower yours and grant him♪.
Ti snizi svoj i daj mu".

Hal is given a ring that grants him superpowers, and must confront Parallax, who threatens to upset the balance of power in the universe.
Хелу се даје прстен који му даје супермоћи и мора се суочити са Паралаксом, који прети да поремети равнотежу моћи у универзуму.