Sta znaci na Engleskom ДОЖИВОТНУ РОБИЈУ - prevod na Енглеском

• life imprisonment
• life sentence

Примери коришћења Доживотну робију на Српском и њихови преводи на Енглески

Осуђен је на доживотну робију.
He was sentenced to life imprisonment.

Осуђена је на доживотну робију, али је пуштена деценију касније.
He was sentenced to life imprisonment, but was released after a decade.

Јужноафрички борац за људска права, Нелсон Мендела, осуђен је на доживотну робију.
South African civil rights campaigner, Nelson Mandela was sentenced to life imprisonment.

Николај служи доживотну робију од 2001.
Nicolai's been serving a life sentence since 2001.

Осуђена је на доживотну робију јер је проглашена кривом за десет убистава.
She was sentenced to life imprisonment for having committed 10 murders.

Осудити га на 5 или 10 година затвора, значи осудити га на доживотну робију.
To give him five or 10 years in prison is not a five- Or a 10-year sentence it's a sentence of life imprisonment.

Тренутно служи доживотну робију због умијешаности у два убиства и три покушаја убиства, пише лист.
Is currently serving a life sentence for his involvement in two killings and three attempted killings, the paper said.

Турски терориста Мехмет Али Агџа осуђен на доживотну робију због атентата на папу Јована Павла II 13. маја.
Mehmet Ali Agca was sentenced to life imprisonment for his attempt to assassinate Pope John Paul II on May 13.

Осуђен на смрт у одсуству у Холандији 1949., касније му је казна преиначена на доживотну робију.
Boere was sentenced to death in absentia in the Netherlands in 1949, a sentence that was later commuted to life imprisonment.

Реал стори: Јеффреи Дахмер осуђен је на доживотну робију 1992. године због убиства и распада 17 мушкараца.
Real story: Jeffrey Dahmer was sentenced to life imprisonment in 1992 for the murder and dismemberment of 17 men.

Клаус Барби, локални шеф Гестапоа, назван„ касапин из Лиона“, осуђен је у Француској на доживотну робију.
In France, former Gestapo chief Klaus Barbie(a.k.a. the"Butcher of Lyon") is convicted of crimes against humanity and sentenced to life imprisonment.

Након учешћа у јулском пучу 1934. осуђен је на доживотну робију због издаје, али је пуштен након две године.[ 1].
After participating in the 1934 July Putsch he was sentenced to life imprisonment for treason but was released after two years because of the July Agreement[de].[1].

Али Бентли израз" Хајде да га дају" је слављен као позив на убиство и осудио га на смрт, а 16-годишњи Крејг- на доживотну робију.
But Bentley phrase"Let's give him a" has been hailed as a call to murder, and sentenced him to death, and the 16-year-old Craig- to life imprisonment.

Недавно је и неколико еминентних турских новинара осуђено на доживотну робију због наводног учешћа у наводном покушају пуча у Турској.
Recently, several eminent Turkish journalists have been sentenced to life imprisonment for allegedly participating in the alleged coup attempt in Turkey.

У Невади је 34-годишња жена осуђена за развратно понашање са малолетником, пошто је пољубила 13-годишњег дечака и ставила његову руку на своје груди- и добила доживотну робију.
In Nevada, a 34-year-old woman was convicted of lewdness with a minor for kissing a 13-year-old boy and putting his hand on her breast- and was given a life sentence.

Суд са седиштем у Стразбуру поступао је, конкретно, у случају Марчела Виоле, осуђеног 1999. на доживотну робију због веза са мафијом, вишеструких убистава и пљачки.
The ruling focused specifically on the case of Marcello Viola, who was sentenced in 1999 to life imprisonment for mafia association, multiple murder and robbery.

Мандела је био осуђен на доживотну робију и први део своје казне одслужио је у злогласном Робен Ајланд затвору, који се налазио седам километара од обале Кејптауна и имао највише мере сигурности.
Mandela was sentenced to life imprisonment and started his prison years in the notorious Robben Island Prison, a maximum security prison on a small island 7Km off the coast near Cape Town.

Батисти, бивши терориста којег су италијанске власти тражиле због четири убиства почињена средином седамдесетих, ухапшен је у боливијском граду Санта Круз де ла Сиера током викенда и очекује се да ће одслужити доживотну робију у Италији.
Battisti, a former militant wanted by the Italian authorities for four murders committed in the late 1970s, was arrested in the Bolivian city of Santa Cruz de la Sierra over the weekend, and is now expected to serve a life sentence in Italy.

Салваторе Рина је ухапшен у јанурау 1993 и послат на доживотну робију због наручивања десетине убистава, укључујући и два бомбашка напада у којима су убијени тужиоци Ђовани Фалконе и Паоло Борселино.
Salvatore Riina was arrested in January 1993 and subsequently sentenced to life imprisonment for ordering dozens of murders, including the two high-profile bombings(the Capaci massacre and Via D'Amelio massacre) that killed prosecutors Giovanni Falcone and Paolo Borsellino.

Поводом другостепене пресуде у предмету против Радована Караџића, којом је бивши председник Републике Српске осуђен на доживотну робију, саопштењем се огласила портпаролка високе представнице Европске уније за спољну политику и безбедност, Маја Коцијанчич.
On the topic of the final verdict in the case against Radovan Karadzic, by which the former Republika Srpska President was sentenced to life imprisonment, the spokeswoman for the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Maja Kocijančič published an official announcement.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Коцијанчич: ЕУ очекује да сви лидери у региону подрже одлуке међународних трибунала Коцијанчич: ЕУ очекује да сви лидери у региону подрже одлуке међународних трибунала Вeсти из БрисeлаПоводом другостепене пресуде у предмету против Радована Караџића, којом је бивши председник Републике Српске осуђен на доживотну робију, саопштењем се огласила портпаролка високе представнице Европске уније за спољну политику и безбедност, Маја Коцијанчич.
You are at: Home»News from Brussels»Kocijančič: The EU Expects All Regional Leaders to Support the Decisions of the International Tribunals Kocijančič: The EU Expects All Regional Leaders to Support the Decisions of the International Tribunals News from BrusselsOn the topic of the final verdict in the case against Radovan Karadzic, by which the former Republika Srpska President was sentenced to life imprisonment, the spokeswoman for the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Maja Kocijančič published an official announcement.

Uglavnom, doživotna robija za sve prestupe.
Essentially life imprisonment for nearly all offences.

Srbija uvela doživotnu robiju za najteža krivična dela.
Serbia introduces life imprisonment for gravest crimes.

Služite doživotnu robiju.
You are serving a life sentence.

Sud je dosudio doživotnu robiju Thakur Singh Dhanradžu za ubistvo.
Court awarded life imprisonment to Thakur Dhanraj Singh for murder.

Doživotna robija za napadača koji je u Stokholmu kamionom ubio petoro.
Prosecutor demand life sentence in Stockholm truck attack that killed 5.

Doživotna robija bez mogucnosti uslovne slobode.
Life imprisonment without the possibility of parole.

Doživotna robija u mojoj zemlji.
Life sentence in my country.

Tada je osuđen na doživotnu robiju, ali je pušten.
Now he is sentenced to life imprisonment, but I am free.

Haško tužilaštvo traži doživotnu robiju za Ratka Mladića.
UN prosecutors demand life sentence for Gen. Ratko Mladic.