Sta znaci na Engleskom ДОКУМЕНТАРНИМ - prevod na Енглеском

• documentary

Примери коришћења Документарним на Српском и њихови преводи на Енглески

У документарним филмовима Бог је директор.
In documentary films God is the director.

Бавићемо се историјским и документарним истраживањима.
Doing historical and documentary research.

Rai 5 фокусира се на документарним филмовима, музику, плесовима и културним програмима.
Rai 5 focuses on documentary films, music, dances and cultural programs.

Почео сам да се информишем о тим стварима на интернету, у књигама и документарним филмовима, и путујући са породицом.
I began to look into this stuff on the Internet, in books and in documentary films, in my travels with my family.

Канал Caza y Pesca ХД фокусира на документарним филмовима и програмима о ловству и рибарству.
Channel Caza y Pesca HD focuses on documentary films and programs about hunting and fishing.

Такође, били бисмо у могућности и да понудимо едукативне програме и страним новинарима и документарним филмским ствараоцима.
Also, we would be able to offer educational programs to both, foreign journalists and documentary filmmakers.

Радила је на музичким и документарним пројектима, али и као уредник и композитор у позоришту.
She has worked in music and documentary projects, and has also worked as an editor and composer for theatre.

Четворо људи имају прилику да испричају причу о свом„ првом путу“ у анимираном филму заснованом на тим документарним интервјуима.
Four people each get to tell the story of their first time in an animated film based on documentary interviews.

Представљени су сви ови проблеми у часописима, извештаји и документарним програмима, и властити, или купљена од других произвођача и емитера.
All these issues were presented in magazines, reports and documentary programs, both own, or purchased from other producers and broadcasters.

Поред фотографије, која представља основну област његовог деловања и рада, бави се документарним и експерименталним филмом.
Besides photography, which represents his main interest of work, he is also making documentary and experimental films.

Од 25. до 28. септембра, гости и учесници фестивала ће моћи да се упознају са документарним и играним филмовима из више од 10 земаља широм света.
From September, 25 to 28 guests and participants of the festival will be able to get acquainted with the documentary and feature films from more than 10 countries.

Радови савремених уметника који нису сачувани биће презентовани фотографским записима и другим документарним материјалом.
Works by contemporary artists who are not saved will be presented through photographic records and other documentary material.

Не треба га мијешати са докудрамом, жанром у којем се драматуршке технике спајају са документарним елементима како би се рекреирали стварни догађаји.
Pseudo-documentary should not be confused with docudrama, a fictional genre in which dramatic techniques are combined with documentary elements to depict real events.

Основала је 2012. међународни колектив уметника“ Мултикултурал сити” у Берлину, који се бави документарним позориштем.
In September 2012, she founded the international artists' collective multicultural city in Berlin that develops documentary theatre productions.

Национални светски рат је изузетан музеј са ангажованим експонатима и документарним одломцима који говоре историји Другог свјетског рата, како се борила у Европи и Пацифику.
The National WWII Museum is an outstanding museum with engaging exhibits and documentary snippets that tell the history of WWII as it was fought in Europe and in the Pacific.

Циљ јој је да подржава нове погледе у кинематографији и пружа простор разноврсним наративним и документарним формама у званичној селекцији.
Its goal is to support new perspectives in cinema and to give more room to diverse narrative and documentary forms in the official selection.

Истраживања која су спроведена на МПхил и докторским студијама заснована су на књижевним, документарним и архивским материјалима на језицима подручја и/ или на теренским радовима на тим језицима…[-].
Research undertaken at MPhil and PhD level is based on literary, documentary, and archive materials in the languages of the area and/or on fieldwork conducted in those languages…[-].

Тишина, понека суза и тешки уздаси били су најчешћа реакција публике у Комбанк дворани док је гледала камерну драму с документарним елементима.
Silence, tears and heavy sighs were the most common reaction of the audience at the Kombank hall during the screening of the chamber drama with documentary elements.

Програм обухвата моделе у професионалном писању/ новинарству, визуелним комуникацијама и медијским дизајном, видео и документарним стварима и ПР-у, брендирању и промоцији.
The programme includes modules in Professional Writing/Journalism, Visual Communications and Media Design, Video and Documentary Making and PR, Branding and Promotion.

Да се професионално баве фотографијом у оквиру савремене излагачке праксе и/ или документарне уметности( изложбе у галеријама, музејима, да учествује у уметничким или документарним пројектима, резиденцијалним боравцима, итд.);
To be professional in photography in the field of contemporary exhibition practice and/or documentary art(exhibitions in galleries, museums, to participate in artistic and documentary projects, residences, etc.);

Francis me je zamolio da snimim dokumentarni film… za reklamno odeljenje United Artists-a.
Francis has asked me to make a documentary film for the United Artists publicity department.

Poplave" dokumentarna radio drama; RTBeograd1982.
The Floods” documentary radio drama; RT Belgrade1982.

Liturgija", dokumentarna serija, Manastir Ostrog/ RTS2011.
Liturgy”, documentary series, Ostrog Monastery/ RTS2011.

Краћи документарни филм.
Documentary Short Films.

Најбољи документарни филм Кратак.
Best Documentary Short Film.

Lisin dokumentarni projekt sa mnom u glavnoj ulozi.
We're doing Lisa's documentary class project, starring me.

Nikada nisam vidio dokumentarnu snimku bilo koga kako pada na koru banane;
I've never seen documentary footage of anyone slipping on a banana skin;

Документарног краткометражн Филмском.
Best Documentary Short Film.

Документарни филм о глобалном загревању.
Documentary films about global warming.

Интерфер- Сомбор у категорији Документарног програма, 2. награда.
Interfer- Sombor in the Documentary programs category, 2nd prize.