Sta znaci na Engleskom ДОМА ЛОРДОВА - prevod na Енглеском

• of the house of lords

Примери коришћења Дома лордова на Српском и њихови преводи на Енглески

Дома лордова је.
The House of Lords.

Године 2009. преузео је судску власт Дома лордова.
In 2005 he took his seat in the House of Lords.

Компетенције Дома лордова су мање него компетенције Дома комуне.
The House of Lords has less power than the House of Commons.

Био је једна од водећих личности Дома лордова, све до пензионисања 1846. године.
He was one of the leading figures in the House of Lords until his retirement in 1846.

Одлучио је наш Врховни суд( који се тада још називао Судски комитет Дома лордова).
It was decided by our Supreme Court(then still called the Judicial Committee of the House of Lords).

Судска власт Дома лордова је била регулисана са Актом о апелационој надлежности 1876.
The judicial business of the House of Lords was regulated by the Appellate Jurisdiction Act 1876.

Дизајнирана је да служи као место састанка између Дома лордова и Представничког дома..
It was designed to act as a meeting point between the House of Lords and the House of Representatives.

Судска власт Дома лордова је била регулисана са Актом о апелационој надлежности 1876.
The judicial business of the House of Lords is now regulated by the Appellate Jurisdiction Act 1876.

Завереници су поставили барут испод Дома лордова и Фокс је требао да га запали.
The plotters leased an undercroft beneath the House of Lords, and Fawkes was placed in charge of the gunpowder they stockpiled there.

Одлучио је наш Врховни суд( који се тада још називао Судски комитет Дома лордова). Влада је изгубила.
It was decided by our Supreme Court(then still called the Judicial Committee of the House of Lords). The Government lost.

Од 1920. године бившу салу за састанке Дома лордова данашње Национално веће користи као пленарну салу.
Since 1920 the former meeting room of the House of Lords has been used as a plenary meeting room by the National Council.

У Пиловом другом кабинету( 1841- 1846.) је био министар без портфеља и председник дома лордова.
In Peel's first cabinet(1834- 1835), Wellington became Foreign Secretary, while in the second(1841- 1846) he was a Minister without Portfolio and Leader of the House of Lords.

Ви ћете сазнати о раду Доњег дома и Дома лордова и откријте како ствари функционишу у коморама и даље на основу дана у дан…[-].
You will find out about the work of the House of Commons and the House of Lords and discover how things work in the Chambers and beyond on a day-to-day basis.

У данашње вријеме, власт такође исходи од демократски изабраног Дома комуна; монарх је само представничка фигура и власт Дома лордова је значајно ограничена.
In modern times, real power is vested in the House of Commons; the Sovereign acts only as a figurehead and the powers of the House of Lords are greatly limited.

А онда су до Дома лордова. Горњи дом се не дуплирамо оно Цоммонс ради се заправо дешава у неким аспектима рачуне које можда нису погледали све.
And then they reach the House of Lords. The House of Lords is not duplicating what the Commons does, it is actually going over some aspects of bills which may not have been looked at all.

Премоћ Дома комуна у законодавству је установљена парламентарним актима, према којима неки закони могу бити представљени монарху на потпис и без потврде Дома лордова.
The supremacy of the Commons in legislative matters is assured by the Parliament Acts, under which certain types of bills may be presented for the Royal Assent without the consent of the House of Lords.

Приликом претреса Дома лордова око поноћи 4. новембра 1605, Фокс је откривен како чува 36 буради барута- довољно да се сруши Дом лордова- и ухапшен.
During a search of the House of Lords at about midnight on 4 November 1605, Fawkes was discovered guarding 36 barrels of gunpowder-enough to reduce the House of Lords to rubble-and arrested.

Он је позвао на„ политичку револуцију“, која укључује писани Устав за Велику Британију, укидање Дома лордова, више јавних референдума и смањење имиграције на испод 50. 000 људи годишње, што је мање од четвртине тренутних бројки.
It's calling for a“political revolution,” with policies including a written constitution for the UK, abolition of Parliament's unelected House of Lords, more public referendums and a cut in immigration to below 50,000 people a year, less than a quarter the current rate.

Према томе, како је моћ Дома лордова значајно сужена према статутима и обичајима, Дом комуна има знатно већу моћ и улогу законодавству и представља супериорнији дом Парламента.
Hence, as the power of the House of Lords has been severely curtailed by statute and by practice, the House of Commons is clearly the more powerful chamber of Parliament.

Узимајући у обзир да у тој земљи важи тзв. прецедентно право, одлуке Суда Дома лордова, Апелационог суда и високог суда имају исту важност као и законодавни акти парламента, а судско тело- широк простор за доношење произвољних решења.
Taking into account that the country holds, so case law, the Court's decision, the House of Lords, the Court of Appeal and the High Court have the same importance as the legislative acts of Parliament, and the judicial body- wide space for making arbitrary decisions.

Првобитно је био императив за усмеравање пажње на говорнике, а од тада се користио, према Оксфордском речнику енглеског језика, као„ редовни облик навијања у Доњем дому“, у више намена, у зависности од интонације корисника.[ 1] Његова употреба у парламенту повезана је са чињеницом да је аплауз обично( иако не увек) забрањен у салама Доњег дома и Дома лордова.[ 2].
It was originally an imperative for directing attention to speakers, and has since been used, according to the Oxford English Dictionary, as"the regular form of cheering in the House of Commons", with many purposes, depending on the intonation of its user.[1] Its use in Parliament is linked to the fact that applause is normally(though not always) forbidden in the chambers of the House of Commons and House of Lords.[2].

Он је позвао на„ политичку револуцију“, која укључује писани Устав за Велику Британију, укидање Дома лордова, више јавних референдума и смањење имиграције на испод 50. 000 људи годишње, што је мање од четвртине тренутних бројки.
Which wants Britain to make a sharp break with the 28-nation bloc, is also calling for a“political revolution” in the U.K. It wants a written constitution, the abolition of Parliament's unelected House of Lords, more public referendums and a cut in immigration to below 50,000 people a year, less than a quarter of Britain's current rate.

Чланови Комитета за питања Европске уније Дома лордова британског парламента објавили су извештај из којег следи да су Европска унија и Уједињено Краљевство кризу у Украјини дочекали„ као месечари“ и показали„ катастрофално неразумевање“ ситуације у региону.
Members of the Department on European Union Affairs of the house of lords of the British Parliament published a report, from which it follows that the Union of the European States and the United Kingdom yesterday fall in Ukraine"like sleep walk into"proved" disastrous misunderstanding" of the situation in the field.

Након што је Закон о Дому лордова из 1999. уклонио аутоматско право наследних вршњака да седе у Дому лордова, Карингтон је, заједно са свим бившим челницима Дома лордова, 17. новембра 1999. добио доживотну звање као барон Карингтон од Уптона, у Уптону у округу Нотингемшир.[ 1] Био је најдужи члан Дома лордова, а након пензионисања лорда Барбера од Тјуксберија 2016. био је најстарији.
After the House of Lords Act 1999 removed the automatic right of hereditary peers to sit in the House of Lords, Carrington, along with all former leaders of the House of Lords, was given a life peerage on 17 November 1999 as Baron Carington of Upton, of Upton in the County of Nottinghamshire.[39] He was the longest-serving member of the House of Lords, and following the retirement of Lord Barber of Tewkesbury in 2016, had been the oldest.

Doma lordova.
House of Lords.

Ми имамо расправе у Дому лордова који су о темама од општег интереса.
We have debates in the House of Lords which are on topics of general interest.

Дом лордова је имао право да слуша жалбе из нижих судова.
The House of Lords historically had jurisdiction to hear appeals from the lower courts.

Британски Дом лордова је кроз историју имао право да разматра жалбе на пресуде судова.
The House of Lords historically had jurisdiction to hear appeals from the lower courts.

Укратко, Дом Лордова је фарсична срамота.
In short, the House of Lords is a farcical disgrace.

Дом лордова је једногласно одбацио жалбе подносилаца.
The House of Lords unanimously dismissed the plaintiff's appeal.