Sta znaci na Engleskom ДОНОСИ САМО - prevod na Енглеском

• brings only
• brings just

Примери коришћења Доноси само на Српском и њихови преводи на Енглески

Нова година доноси само срећа не Теар.
New year brings just happiness not tear.

Рат доноси само крв, тугу и страдање.
War brings only blood, sorrow and suffering.

Нова година доноси само срећа не Теар.
May this new year brings just happiness not tear.

Али то не значи да криотерапија доноси само штету.
But this does not mean that cryotherapy brings only harm.

Зец за једну окрол доноси само 5-6 зечева.
Rabbit for one okrol brings only 5-6 rabbits.

Задовољство доноси само размишљање о изгледу дјевојке.
Pleasure brings only the contemplation of the appearance of the girl.

Нека ова нова година доноси само срећа не цепати.
May this new year brings just happiness not tear.

Толико сте жељни да се прилагодите идеалу који вам доноси само зло.
You are so eager to conform to the ideal that you only bring harm.

Тиркизна боја у сваком ентеријеру доноси само позитивне емоције.
Turquoise color in any interior brings only positive emotions.

Такав третман доноси само привремено олакшање и брзо пуњење врећице током времена.
Such treatment brings only temporary relief and quick filling of the bag over time.

Стога употреба ове врсте савремене технологије доноси само користи другима.
Therefore, the use of this type of modern technology brings only benefits to others.

Ако то може да одговори вашим захтевима и пилање постаје удобно и сигурно, онда рад са таквим алатом доноси само ужитак!
If it can meet your requirements and the sawing becomes comfortable and safe, then working with such a tool will bring only pleasure!

Непримјетан мољац, који лети кроз кућу, доноси само неугодности и неугодности.
The inconspicuous moth, which flies through the house, brings only inconvenience and annoying.

Минус зечева таквих пасмина носе сиромашну плодност женки( за једну окролицу она доноси само 3-6 младунчади).
By minus rabbits of such breeds carry the poor fecundity of females(for one okrol she brings only 3-6 cubs).

Такво надгледање траје доста времена, менталне снаге и доноси само осећај слабости и параноје.
Such surveillance takes a lot of time, mental strength, and brings only a feeling of weakness and paranoia.

Главна штета коју производ доноси само у случајевима када истиче рок употребе или нису испуњени услови за правилно складиштење.
The main harm the product brings only in cases where its shelf life is running out or the conditions for proper storage have not been met.

Постоје подаци да на ливадама код Оке медоносна биљка доноси само 150-250 килограма меда.
There is information that in the meadows near Oka the honey plant brings only 150-250 kilograms of honey.

На језику Каyапо, ми новац зовемо пиу цаприм,„ тужним лишћем“, зато што је то мртва и бескорисна ствар и доноси само штету и тугу.
In the Kayapo language we call your money piu caprim,‘sad leaves', because it is a dead and useless thing, and it brings only harm and sadness.

Поштовањем опћих мјера опреза, употреба таквог јела доноси само корист, као жена и њено дијете.
With the observance of general precautions, the use of such a dish will bring only benefit, as a woman and her baby.

Сада сте свесни колико је тачно потребно наносити тресетни супстрат тако да он доноси само корист биљкама.
Now you are well aware of how exactly it is necessary to apply the peat substrate so that it brings only benefit to plants.

Уморни сте од тога да будете заглављени у вези која вам доноси само много бола, разочарања и жаљења.
You are so tired of being stuck in a relationship that only brings you a lot of pain, disappointment and regret.

Рекорд у 1кБет доноси само предности за гејмере, јер на тај начин можете имати приступ износу од бонуса доступне на сајту, као и информације о парис.
The record in 1xBet brings only advantages for gamers, because this way you can have access to the amount of bonuses available on the site, as well as information on paris.

Уморни сте од тога да будете заглављени у вези која вам доноси само много бола, разочарања и жаљења.
You are so sick and tired of being stuck in relationships that only bring you a lot of pain, disappointment, and regret.

Неопходно је избјегавати сланост( соли- један од непријатеља тестостерона), димљени, сушени, пржени, конзервирани производи- већина ових метода припреме доноси само штету организму.
It is necessary to avoid salted(salt- one of the enemies of testosterone), smoked, dried, fried, canned products- most of these methods of preparation will bring only harm to the body.

Заиста, ако узмете у обзир наведене контраиндикације, адитив доноси само користи, повећавајући здравље и енергију.
Indeed, if you take into account the listed contraindications, the additive brings only benefits, increasing health and energy.

Са ове тачке гледишта( религија као самообмана) је, наравно, феномен који у својим крајњим манифестацијама доноси само негативне утицаје и последице за појединца.
From this point of view(religion as self-deception) is, of course, a phenomenon that in its extreme manifestations brings only negative influences and consequences for the individual.

Брнабић је подсетила на то да ова компанија запошљава 900 радника директно и 3. 000 индиректно, и да она у Србију не доноси само новац, већ и знање, технологију и систем рада, који остаје у нашој земљи и прелива се на друге гране привреде.
Brnabić reminded that this company employs 900 workers directly and 3,000 indirectly and that it not only brings money to Serbia but also the knowledge, technology and work system that remains in our country and flows into other branches of the economy.

Људи без мана су досадни, прави дечаци су досадни, а жеља да остави утисак доноси само напетост, како момку тако и целом дијалогу.
People without flaws are boring, the right boys get bored, and the desire to impress only brings tension, both to the guy and to the whole dialogue.