Sta znaci na Engleskom ДОПИСНИЦИ - prevod na Енглеском

• correspondents

Примери коришћења Дописници на Српском и њихови преводи на Енглески

Сети се, многи су послати у иностранство, у амбасаде, конзулате, као дописници.
Remember, we sent a lot of them abroad to embassies, consulates as correspondents.

Његови дописници су имали много шта да кажу, иако су неки од њихових извештаја били доста стари.
His correspondents had a great deal to say, though some of it was quite old.

Да помогне протагонисту да ће други харизматичные ликови- кабаноподобный гуманоид и дописници мреже.
To help the protagonist will be other charismatic characters- babenobody humanoid and correspondents network.

Шта још ваши дописници имају да известе, газда Нори?“ Питала је наглас, стављајући Ранда по страни.
What else do your correspondents have to say, Master Norry?” she asked aloud, putting Rand aside.

Људи који добију 1-B( стопа грешака мања од 8%) се сматрају квалификовани да раде као телевизијски дописници или у станици емитовања.
People who get 1-B(Error rate: lower than 8%) are considered qualified to work as television correspondents or in broadcasting stations.

Дописници, тако да не верујем да ова политика може постићи успех у будућности руководства Чеченије.
Correspondents, so do not believe this policy can achieve success in the future of the Chechen leadership.

То није изненађујуће, јер страни дописници током сукоба били у подручју Чеченији и основи у контакту са Чечена.
This is not surprising, since foreign correspondents during the conflict were in the territory of the Chechen Republic and basically in contact with the Chechens.

Повремено, дописници и појединци високог профила блиски теми при руци придружили би се конверзацији.
Occasionally, correspondents and high-profile individuals close to the issue at hand would join in the conversation.

Проучавање категорија и семантичких јединица анализе садржаја врше аутори различитих докумената, дописници, писци, коментатори, новинари, адвокати и психолози.
The study of the categories and semantic units of content analysis is done by authors of various documents, correspondents, writers, commentators, journalists, lawyers, and psychologists.

Страни дописници из Хелсинкија су писали, често претерујући, извештаје о недоказаним финским успесима у борби.
Foreign correspondents in Helsinki wrote, and even greatly exaggerated, reports of Finnish ingenuity and successes in combat.

Овај уравнотежен процена од починилаца сукоба указује на то да су амерички и британски дописници, без обзира на њихове личне симпатије за Чечена, и даље представљају објективан преглед војног сукоба.
This balanced assessment of the perpetrators of the conflict indicates that the American and British correspondents, regardless of their personal sympathy for the Chechens, still represent an objective review of a military clash.

Дописници истичу да, упркос бројчаном надмоћи савезне војске, она није имала велику морал и адекватну војну обуку.
Correspondents point out that, in spite of the numerical superiority of the federal army, she did not have high morale and adequate military training.

Обејнженик О' Бриена био је домаћин вечери Дописници Беле куће 1995. године када је Бил Клинтон био председник, а затим поново 18 година касније 2013. године када је Барак Обама био председник.
O'Brien hosted the White House Correspondents Dinner in 1995 when Bill Clinton was President and then again 18 years later in 2013 when Barack Obama was President.

Страни дописници истичу да је Русија узимање одређене кораке да се превазиђе настала ситуација у Чеченији, али они су били неефикасни.
Foreign correspondents point out that Russia is taking certain steps to overcome the arisen situation in Chechnya, but they were ineffective.

Али ако се таква комуникација дешава у разговору, када су дописници на мрежи, онда да би се задовољио човек, не треба дуго да оклеваш, јер саговорник може сумњати у интелект и адекватност жене;
But if such communication occurs in the chat, when the correspondents are online, then in order to please the man, you should not hesitate for a long time, since the interlocutor may doubt the intellect and adequacy of the woman;

Осим тога, страни дописници допуњују своје мишљење и перцепције везама са законима, монографија, новинских чланака и других материјала.
Moreover, foreign correspondents complement their own opinions and perceptions of links to legislation, monographs, newspaper articles and other materials.

Дописници из новинске агенције Ројтерс су рекли да су потврдили промену у политици разговарајући са вишим командантима побуњеника из пет оружаних група које делују под ФСА.
Correspondents from the Reuters news agency said they confirmed the change in policy by speaking to senior rebel commanders from five armed groups operating under the FSA.

У 2010. години дописници су известили да су агенти за безбедност лежали у ходнику испред својих соба како би их спречили да се ноћу ушушкају и разговарају са обичним Тибетанцима.
In 2010, correspondents reported that security agents were lying down in the corridor outside their rooms to prevent them from sneaking out in the night to talk to ordinary Tibetans.

Ратни дописници успешно користити податке добијене као резултат личних запажања да допуне и разјасни многе аспекте сукоба и мистерије.
War correspondents successfully use the data obtained as a result of personal observations to supplement and clarify many aspects of the conflict and mysteries.

Страни дописници у својој анализи узрока сукоба, дају прилично једнострана слика, јер не обраћају довољно пажње на политику Чеченији у раним 1990-их.
Foreign correspondents in his analysis of the causes of the confrontation, provide fairly one-sided picture, since they do not pay enough attention to the policy of the Chechen Republic in the early 1990s.

Страни дописници, упркос бруталности акта, то процењују као израз жеље Чечена да се оконча сукоб у Чеченији, а делом да оправда терористичке акције милитаната.
Foreign correspondents, despite the brutality of the act, evaluate it as a manifestation of the desire of the Chechens to end the conflict in Chechnya, and in part to justify terrorist actions of militants.

Године 1915. дописници Дејли телеграфа и телеграфске агенције из Копенхагена послали су 5. новембра вест да би Никола Тесла и Томас Едсион требало да добију Нобелову награду за физику.
In 1915, on November 5, the correspondents of Daily Telegraph and the Telegraph Agency from Copenhagen wired the news that Nikola Tesla and Thomas Edison should receive the Nobel Prize for physics.

Дописник из Пакистана је прихватио.
The correspondent from Pakistan has accepted.

Idemo do našeg dopisnika John Wiena, na terenu.
We're going to our correspondent John Wien, on the ground.

Ja sam dopisnik Northern Stara!
I'm the correspondent of The Northern Star!

Dopisniku BBC naredjeno je da napusti zemlju.
BBC correspondent ordered to leave Iran.

Nejt Orton je bio dopisnik za lokalne stanice vesti.
Nate Orton was a stringer for local news stations.

Извињавам се ја сам дописник" Вечерњих новина".
Excuse me, I am a newspaper reporter.

Такође је и бивши дописник за Asia Times Online.
He is the former roving correspondent for Asia Times Online.

Nas dopisnik je razgovarao sa MLA Shorey nakon incidenta.
Our correspondent spoke with MLA Shorey after the incident.