Примери коришћења Допунску на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Види допунску тему на крају поглавља.
( Б) идентификовати потребу за допунску интервенцијом;
Висит допунску наставу- то је за здраве деце.
Попуњавањем ове опције сакрићете ту допунску траку стања.
Ако сте већ уносили допунску храну у дневну дијету дјетета, своју бебу можете третирати житарицама.
If you have already entered complementary foods in the child's daily diet, you can treat your baby constipation with cereals.Они могу бити у главном делу лека на кожи,и примењује као допунску компоненту у козметици за свакодневну негу и лечење акни.
They may be in the main part of the drug to the skin,and applied as an additional component in cosmetics for daily care and treatment of acne.Основао је допунску школу на српском језику« Свети Сава», која се организује у просторијама Храма« Свети Апостол Тома».
Founded the‘Sveti Sava' Serbian language supplementary school, which is to be found on the premises of the temple of‘St. Thomas the Apostle'.Реч, која може да игра улогу главних делова реченице субјекатску,објекатску, заповедну, допунску, епитетску, заменичку или предикатску.
A word which in a main clause can function as a subject, object, vocative, circumstantial compliment,epithet, supplement, or predictive.Утврђено је да је биотин" вероватно ефикасан" у лечењу недостатка биотина ибезбедан када се користи у препорученим количинама( прочитајте допунску етикету).
Biotin has been found to be“likely effective” in treating biotin deficiency andis safe when used in recommended amounts(read the supplement label).Уз дозволу ЛЛМ тутора,студенти ће имати право да изаберете само једну допунску субјекат или еквивалент од модула упоредива мастер на СОАС укључујући одговарајуће модул језика.
With permission of the LLM tutor,students will be entitled to select one complementary subject or the equivalent from comparable Master's module at SOAS including appropriate language module.Можете користити мени Подешавање да прикажете или сакријете траку менија, главну траку, траку локације и траку са маркерима, иличак да додате допунску траку.
You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the Menubar, Main Toolbar, Location Toolbar and Bookmark Toolbar, oreven to add an Extra Toolbar.Иако Медицаре не обухвата рутинске прегледе ока, акоимате Медицаре допунску политику или друго здравствено или визуелно осигурање, ваше користи могу укључити годишњи свеобухватни преглед очију.
Though Medicare does not cover routine eye exams,if you have a Medicare supplement policy or other medical or vision insurance, your benefits may include an annual comprehensive eye exam.На тај начин наш интеграциони пројекат се диже на квалитативно нови ниво,отвара широке перспективе за економски развој, ствара допунску конкурентску предност.
Thus, our integration project is moving to a qualitatively new level,opening up broad prospects for economic development and creating additional competitive advantages.Ако боравите у Немачкој најмање две године без права боравка( дугорочно подношење), можете поднети молбу за допунску помоћ за стамбене и медицинске расходе( StarthilfePlus, Степен D).
You can apply for additional support for housing-related costs and medical costs if you have been in Germany for at least two years with temporary permission under suspension of deportation(Langzeitduldung).Циљ нам је пре свега подстицање њихових креативних ииндивидуалних капацитета кроз редовну наставу, допунску наставу, али и ваннаставне активности( креативни кутак, једнодневне едукације на актуелне теме, предавања, изложбе, посете музејима, одлазак у позориште и др.).
First of all, our goal is to stimulate their creative andindividual capacities through regular classes, supplementary classes, but also extracurricular activities(creative corner, one-day trainings on current topics, lectures, exhibitions, visits to museums, theatre, etc.).У априлу 1995. муслимански командант у Сребреници, Насер Орић, са својим војним руководством био је позван у Сарајево,наводно на„ допунску обуку“, што је енклаву у одбранбеном смислу практично обезглавило.
In April 1995 the Muslim commander in Srebrenica, Naser Orić, and his top military assistantswere recalled to Sarajevo, allegedly for“additional training,” leaving the enclave without effective leadership.Прва је да он то не ради у страсти него у журби да не буде примећен иако, свакако, има неки професионалан( нормалан и легалан) уговор са неким или нечим о свему томе, али му није пријатно да,дуго се вртећи око канти, обзнањује такву своју допунску зараду.
The first one is that he doesn't do that through passion but rather in a hurry not to be noticed, even though, by all means he has a professional(normal and legal) contract with someone or something about it, but he doesn't feel comfortable to, circling around the cans,make public such an extra income of his.Чланови Одбора за образовање, науку, технолошки развој и информатичко друштво су,на седници одржаној 25. маја, утврдили Допунску листу кандидата за избор друге половине чланова Националног просветног савета.
At the sitting held on 25 May, the members of the Committee on Education, Science, Technological Development andthe Information Society established the Supplementary Candidate List for the election of the second half of members of the National Education Council.Објављено 07. 11. 2009.Мануела Илић, једна од ученика четвртог разреда који похађају допунску наставу у ОШ Сестре Илић у ВаљевуУ пет основних школа у Ваљеву, у школске управе- Одборе и Савете укључени родитељи ђака Рома. У току је" Декада интеграције Рома, 2005- 2015. године", која се спроводи у земљама Централне и Југоисточне Европе.
School for AllPublished 07.11.2009. Manuela Ilic,one of the fourth form students who attend additional classes in the primary school"Sestre Ilic" in ValjevoParents of Roma pupils participate in school boards and committees in five primary schools in Valjevo. The ongoing Roma Decade 2005-2015 is implemented in the countries of Central and Eastern Europe.Према категоризацији туристичких манифестација6 у Србији( Бјељац, 2010; Бјељац& Бранков, 2010), Тешњарске вечери се налазе у трећој категорији са 63 бода, те као такве,саме представљају допунску туристичку понуду Ваљева, односно, локалног су ранга.
According to the categorization of tourist events6 in Serbia(Bjeljac, 2010; Bjeljac& Brankov, 2010), Evenings of Tešnjar are in the third category with 63 points,and as such, represent an additional tourist offer of Valjevo, that is, they have local level.Малишани који похађају допунску наставу на српском језику приредили су приредбу о лику и делу Светог Саве. Централна прослава са веома садржајним уметничким програмом одржана је у новом црквеном храму у Франкфурту, где су наступили црквени хор" Василије Острошки", пијанисткиња Радослава Воргић и деца која похађају наставу на српском језику. Свечаности је присуствовао велики броји представника дијаспоре и српских клубова из Франкфурта.
Children attending supplementary school classes in the Serbian language staged a performance about Saint Sava 's life and work. The central celebration with a rich artistic programme was held at the new church in Frankfurt, where the Vasilije Ostroski church choir, pianist Radoslava Vorgic, and the children attending classes in the Serbian language gave their performances. The ceremony was attended by a large number of representatives from the Diaspora and Serbian clubs from Frankfurt.Dopunske mere zaštite( upotreba ZS i ZN prekidača).
Additional protection measures(use of ZS and ZN switches).Тада допунско осигурање може у неким случајевима понудити рјешење.
Then the supplementary insurance can in some cases offer a solution.Допунске мере заштите( употреба ZS и ZN прекидача).
Additional protection measures(use of ZS and ZN switches).Dopunske tehnološke operacije za poboljšanje kvaliteta sinter dela.
Additional technological operations for quality improvements of sinters.Допунско образовање деце је у Русији врло популарна тема.
In Russia, supplementary education for children is a very popular issue.Dopunski casovi, privatni casovi, nas troje na produzenom vikendu negde?
Extra classes? Private tutoring? The three of us in Cabo for a long weekend?Dopunski stog, uz druga stvar.
Supplementary stack, beside the other thing.Допунска настава се фокусирати на побољшање своје знање енглеског језика помоћу отиска и онлајн вежбе.
Additional lessons focus on improving your English by using print and online exercises.Немам други допунски програм који бих могла да им понудим.
Fight it with what? I don't have any other extra programs I can give them instead.
