Sta znaci na Engleskom ДОПУТОВАО ЈЕ - prevod na Енглеском

• arrived
• flew

Примери коришћења Допутовао је на Српском и њихови преводи на Енглески

И производ допутовао је у добром стању!
Product arrived in good condition!

Севернокорејски председник Ким Џонг Ун допутовао је у Русију.
North Korean leader Kim Jong-un has arrived in Russia.

Кинески предсједник Кси Јинпинг допутовао је у чешку Републику на тродневну државну посјету у понедјељак КСНУМКС Марцх, пише Зхао Мингхао.
Chinese president Xi Jinping arrived in the Czech Republic for a three-day state visit on Monday 28 March, writes Zhao Minghao.

Нормализација трговинских односаЧитај миЈугословенски министар иностраних послова Горан Свилановић допутовао је из Нјујорка у Вашингтон.
BylawsCommercial relationship normalizationYugoslav Foreign Minister, Mr. Goran Svilanovic, arrived from New York to Washington.

Познати мађарски режисер Петер Готар допутовао је, у поподневним часовима, шестог дана, на Међународни филмски и музички фестивала Кустендорф 2013.
Renowned Hungarian director Péter Gothár arrived in the afternoon on the sixth day of Kustendorf International Film and Music Festival 2013.

Јуна, у вечерњим часовима, Његова Светост Патријарх Српски Иринеј, администратор Епархије канадске, допутовао је у Ванкувер, град који се налази у покрајини Британска Колумбија.
June 2015- 8:28On Saturday, June 13, 2015 His Holiness Patriarch Irinej, administrator of the Diocese of Canada, arrived in Vancouver, British Columbia.

Председник Колумбије Хуан Мануел Сантос допутовао је у Мокоу, град од око 345. 000 становника, како би надзирао спасилачке напоре на ободима града и разговарао са угроженим породицама.
Colombian President Juan Manuel Santos flew to Mocoa, population 345,000, to oversee rescue efforts on the city outskirts and speak with affected families.

Почасни гост Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф 2012, млади француски глумац Тахар Рахим, допутовао је у поподневним часовима, другог фестивалског дана, на Мећавник.
A special guest of the Kustendorf International Film and Music Festival 2012, the young French actor, Tahar Rahim, arrived in the afternoon hours of the second festival day to Mecavnik.

Бивши председник САД Барак Обама допутовао је у Кенију, земљу својих предака, ради приватне посете, уједно и своје прве посете тој земљи откако је отишао са председничке функције.
Former U.S. President Barack Obama has arrived in Kenya, the country of his father's birth, for a private visit, his first to this country since leaving office.

Дан уочи отварања шетог Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф, у поподневним часовима, познати амерички филмски продуцент Мајкл Хаусман допутовао је у Србију и хеликоптером слетео на Мокру Гору, у Дрвенград.
On the day before the opening of the 6th Kustendorf International Film and Music Festival, renowned American film producer Michael Hausman arrived in Serbia and landed by helicopter in Mokra Gora in Drvengrad.

Петог фестивалског дана на Мокру Гору, у Дрвенград допутовао је познати немачки редитељ Андреас Дрезен, чији се најновији филм Зауставњен на путу.
The renowned German director, Andreas Dresen, arrived on the fifth day of the festival in Drvengrad, Mokra Gora. His most recent movie, Stopped on Track, is screened as part of the CONTEMPORARY TRENDS programme.

На дан отварања шестог Међународног филмског и музичког фестивала Кустендорф, један од најзначајнијих филмских аутора данашњице- кинески режисер Џанг Јимоу допутовао је, по први пут, у Србију и хеликоптером слетео на Мокру Гору, у Дрвенград.
On the opening day of the sixth Kustendorf International Film and Music Festival, one of today's most prominent film authors, Chinese director Zhang Yimou, arrived, for the first time, in Serbia and landed by helicopter on Mokra Gora in Drvengrad.

Поглавар Јерусалимске Православне Цркве допутовао је у Русију како би учествовао у церемонији уручивања награде Међународног друштвеног Фонда јединства православних народа.
The Primate of the Orthodox Church of Jerusalem has arrived in Russia to attend the awards ceremony of the International Foundation for the Unity of Orthodox Christian Nations.

ПОСЕТА ЊЕГОВЕ СВЕТОСТИ ПАТРИЈАРХА СРПСКОГ Г. ПАВЛА АУСТРАЛИЈИЊегова Светост Патријарх српски Г. Павле допутовао је у петак 29. октобра 2004. године, у Мелбурн, у своју прву вишедневну посету Србима у Аустралији.
VISIT TO DRAGOVIC MONASTERYVISIT OF HIS HOLINESS SERBIAN PATRIARCH PAVLE TO AUSTRALIAHis Holiness Serbian Patriarch Pavle arrived on Friday, October 29, 2004 in Melbourne on his first official visit to Serbs in Australia to last several days.

Руски премијер Дмитриј Медведев допутовао је у Симферопољ, у коме ће бити одржан састанак о социјално-економском развоју Републике Крим и Севастопоља.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev arrived in Simferopol, where he will hold a meeting on socio-economic development of the unrecognized Ukraine and the West of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol.

Култни руски режисер Алексеј Балабанов, који је славу и популарност стекао захваљујући филмовима као што су Брат из 1997. године, његовом акционом наставку- Брат 2 и филму о сукобу у Чеченији под називом Рат из 2002. године, допутовао је у касним вечерњим часовима на фестивал Кустендорф.
Cult Russian director Aleksey Balabanov- who gained his fame and popularity through films such as Brother(1997) and its action sequel, Brother 2, as well as War(2002), which deals with the conflict in Chechnya- arrived to Kustendorf late in the evening.

Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, допутовао је у Њујорк, где ће као члан делегације Председника Републике Србије Томислава Николића, присуствовати заседању и дебати у Генералној Скупштини Уједињених нација, током следеће недеље.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic has arrived in New York, where, as a member of the delegation led by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic, he will attend the 68th United Nations General Assembly session and debate next week.

Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић, допутовао је у Њујорк, где ће као члан делегације Председника Републике Србије Томислава Николића, присуствовати заседању и дебати у Генералној Скупштини Уједињених нација, током следеће недеље.
Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic has arrived in New York, where, as a member of the delegation led by President of the Republic of Serbia Tomislav Nikolic, he will attend the 68th United Nations General Assembly session and debate next week.

Kralj Abdulah bin Abdulaziz doputovao je u petak u Ankaru.
King Abdullah bin Abdulaziz arrived in Ankara on Friday.

Lideri Albanije, Hrvatske i Makedonije doputovali su na samit sa velikim nadama.
Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.

Jedan Norvežanin doputovao je na Floridu samo kako bi iznenadio svog tasta za njegov….
A man flew from Norway to Florida to surprise his father-in-law for his birthday.

Misija MMF-a doputovala je u Zagreb 22. maja da bi razgovarala o novom sporazumu.
An IMF mission arrived in Zagreb 22 May to discuss a new agreement.

Delegacija američkog Kongresa doputovala je u ponedeljak( 30. avgusta) u dvodnevnu posetu Beogradu.
A US congressional delegation arrived in Belgrade on Monday(August 30th) for a two-day visit.

Kosovska delegacija doputovala je železničkom linijom Priština-Skoplje koja je nedavno ponovo uspostavljena.
The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line.

Johns vitezovi doputovao je u u Sredina 1500-tih.
Johns Knights arrived in the mid-1500s.

Delegacija Srbije doputovala je sinoć u Brisel.
The Serbian delegation arrived last night in Brussels.

Opoziciona liderka doputovala je u ponedeljak u SAD, a njena poseta će trajati 17 dana.
The opposition leader arrived in the U.S. on Monday for a 17-day visit.

Iranski predsednik Madhmud Ahmadinedžad doputovao je danas u Bagdad.
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad arrived in Beirut today.

Misija MMF-a doputovala je u Bukurešt na razgovore sa zvaničnicima vlade i centralne banke.
An IMF mission arrived in Bucharest for talks with government and central bank officials.

Turski predsednik Abdulah Gul doputovao je u utorak( 3. jun) u Japan.[ Geti Imidžis].
Turkish President Abdullah Gul arrived in Japan on Tuesday(June 3rd).[Getty Images].