Sta znaci na Engleskom DOPUTOVATI - prevod na Енглеском

• arrive
• would travel

Примери коришћења Doputovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije li bolje putovati s nadom nego doputovati?
Isn't it better to travel hopefully than arrive?

Ženska ekipa će u Peking doputovati kao osvajač srebrne medalje na Evropskom prvenstvu.
The female players will arrive in Beijing as European silver medalists.

Očekuje se da će pop zvezda u Malavi doputovati ovog vikenda.
The plane is expected to arrive in Malta this weekend.

Roan će u četvrtak( 6. jul) doputovati u Prištinu da sa tamošnjim zvaničnicima razgovara o predstojećem sastanku.
On Thursday(6 July), Rohan will arrive in Pristina to discuss the upcoming session.

Tom brzinom bi se moglo za nešto više od pola sata doputovati iz Londona u Njujork.
At this speed it could travel from London to New York in about an hour.

Prva grupa će doputovati na Kosovo 6. maja i sedište će joj biti u Orahovcu, gradu severno od Prizrena.
The first group will arrive in Kosovo 6 May and will work out of Orahovac, north of the town of Prizren.

Čuvali smo Orneta Kolmana za jubilej i on će doputovati iz Njujorka specijalno zbog festivala.
We have kept Ornette Coleman for the jubilee and he will arrive from New York especially for the festival.

To je samo deo od milion turista i 2. 300 predstavnika MOK-a, nacionalnih olimpijskih komiteta i federacija, koji će, kažu organizatori, doputovati u Italiju na Olimpijadu.
This is just a fraction of the 1 million tourists and 2,300 representatives of the IOC, National Olympic Committees and Federations that organisers say will arrive in Italy for the Games.

Zamenik izvršnog direktora En Kruger će 7. maja doputovati u Tursku gde će prisustvovati konferenciji.
On 7 May, IMF First Deputy Managing Director Anne Krueger will arrive in Turkey to attend a conference.

Američki državni sekretar Džon Keri je u petak rekao da se neki detalji tek razradjuju ali da će, ako sve bude išlo dobro, palestinski i izraelski funkcioneri doputovati u Vašington radi inicijalnih razgovora u roku od nedelju dve.
Secretary of State John Kerry said Friday that some details were still being worked out but that if all goes well, Palestinian and Israeli officials would travel to Washington for initial talks.

Vlasti su saopštile da će po svemu sudeći u Solun doputovati najmanje 60. 000 demonstranata koji će, kako se očekuje, organizovati proteste tokom samita.
Authorities say at least 60,000 demonstrators are likely to arrive in Thessaloniki, and are expected to stage protests during the summit.

Američki državni sekretar Džon Keri je u petak rekao da se neki detalji tek razradjuju ali da će, ako sve bude išlo dobro, palestinski i izraelski funkcioneri doputovati u Vašington radi inicijalnih razgovora u roku od nedelju dve.
Secretary of State John Kerry said Friday that some details were still being worked out but that if all goes well, Palestinian and Israeli officials would travel to Washington for initial talks within the next week or two.

Nova runda razgovora treba da počne u petak, kada će trojka Kontakt grupe doputovati u Beograd, gde će se sastati sa srpskim rukovodstvom, a potom u subotu nastaviti sličnu misiju u Prištini.
The new round of talks is set to kick off Friday, when the Contact Group troika will arrive in Belgrade to meet with Serbia's leadership and then proceed with a similar mission to Pristina on Saturday.

Holivudski glumac Džon Kjuzak ove nedelje će, kako se očekuje, doputovati u Bugarsku na snimanje novog filma« War Inc».
Hollywood actor John Cusack is expected to arrive this week in Bulgaria for the shooting of a new movie,"War Inc.".

Prema beogradskom Radiju B92, Ren će u sredu doputovati u srpsku prestonicu da se sastane sa novom 25-članom vladom, na čijem će čelu biti sadašnji premijer Vojislav Koštunica iz Demokratske stranke Srbije( DSS).
According to Belgrade-based Radio B92, Rehn will arrive in the Serbian capital Wednesday to meet the new 25-member government, which will be led by incumbent Prime Minister Vojislav Kostunica of the Democratic Party of Serbia(DSS).

Uskoro, više od 1800 godina posle, svetlost iz tog istorijskog razdoblja će napokon doputovati do Zemlje i stvoriti novu zvezdu na noćnom nebu.
Now 1800 years later the light from that collision will finally arrive on Earth creating a new star in the night sky….

On je na konferenciji za novinare rekao da će u ponedeljak, 16. marta, u Beograd doputovati potpredsednik Fijata Alfredo Altavila koji će sa predstavnicima Vlade Srbije razgovarati o investicijama u proširenje kapaciteta za proizvodnju„ punta“ i za pripremu proizvodnje nove marke vozila.
Speaking at a news conference, he said the vice-president of FIAT, Alfredo Altavilla, will arrive in Belgrade on March 16, to discuss investments, the expansion of capacity for the production of Punto and preparations for the production of two new models, with representatives of the Serbian government.

Uskoro, više od 1800 godina posle, svetlost iz tog istorijskog razdoblja će napokon doputovati do Zemlje i stvoriti novu zvezdu na noćnom nebu.
Now, 1,800 years later, the light from this historical period will finally travel to earth and create a new star in the night sky.

Očekuje se da će srpski ministar inostranih poslova Vuk Jeremić doputovati u Italiju u utorak( 14. septembra), na sastanak se italijanskim kolegom Frankom Fratinijem.
Serbian Minister of Foreign Affairs Vuk Jeremic is expected to arrive in Italy on Tuesday(September 14th) to meet with Italian counterpart Franco Frattini.

On je takođe najavio da će bivši komandant KFOR-a general-pukovnik Iv de Kermabon doputovati u narednih nekoliko nedelja da preuzme mesto šefa EULEKS-a.
He also announced that former KFOR commander Lieutenant General Yves de Kermabon will arrive in the next few weeks to take his position as head of EULEX.

Doputovao je izdaleka da te upozna.
He's come a long way to meet you.

Iz daleka ste doputovali i sigurno je put bio zamoran.
You've traveled quite a distance and I'm sure your journey was quite tedious.

Znam, doputovao sam ovde.
I know, I've traveled here.

Doputovali su iz cijelog svijeta kako bi svjedočili ustoličenju novog kralja.
They've traveled from all over the world to witness the anointing of the new king.

Doputovali ste u Nicu.
You've arrived in Nice.

Ja sam doputovao u London iz Austin-a, Texas, da lično istražim.
I've traveled to London from Austin, Texas, to personally investigate.

Francuski predsednik Nikola Sarkozi doputovao je danas u prvu zvaničnu posetu Izraelu.
President of France Nicholas Sarkozy has today arrived in Azerbaijan for an official visit.

Tek smo doputovali iz Grčke.
We had just come from Greece.

Бразилци су масовно допутовали у Москву и донели са собом атмосферу карневала у Рију.
Brazil fans have arrived in Moscow en masse, bringing the carnival atmosphere with them.

Godine ruski režiser Sergej Ejzenštajn doputovao je u Meksiko radi snimanja filma.
In 1931, the Russian film director Sergei Eisenstein travelled to Mexico to make a film.