Sta znaci na Engleskom ДОПУШТАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• allowing
• letting

Примери коришћења Допуштајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Без допуштајући зашто.
Without letting on why.

Допуштајући им да покажу своје ствари.
Letting them show their stuff.

Да, па, хвала за допуштајући ми да знам.
Yeah, well, thanks for letting me know.

Приказаће се дијалог, допуштајући Вам.
A file dialog will appear, allowing you to.

Гура" мајка, не допуштајући у свој унутрашњи свет.
Pushes" the mother, not letting into your inner world.

Хм… хвала за долазак и за допуштајући ми да те видим.
Um… thanks for coming and for letting me see you.

Они допуштајући никоме са чеком у медицинску школу ових дана?
They letting anyone with a check into med school these days?

Ми само наставите допуштајући себи се гура преко њега.
We just keep letting ourselves get pushed over it.

Допуштајући им да посвете своје животе краде инвентар на мастер.
That allows them to devote their lives stealing owned stocks.

Заправо, да ли би га осећате и допуштајући ми шта мислите?
Actually, would you mind feeling it and letting me know what you think?

Поново, допуштајући простор за циркулацију и експанзију топлоте.
Fold again, allowing space for heat circulation and expansion.

Често се очигледно болесне животиње одбацују, не допуштајући да се множе.
Often, obviously sick animals are rejected, not allowing to multiply.

Само… као, допуштајући ми да могао је да ме контролише у било ком тренутку.
Just… Like, letting me know that he could control me at any time.

Таква особа зна како да зарађује и троши, не допуштајући себе превише.
Such a person knows how to earn and spend, not allowing himself too much.

Програмски језик, допуштајући корисницима имплементацију сопствених алгоритама.
A programming language, allowing users to implement their own algorithms.

Креира дискусију о одређеној теми допуштајући коментарисање постова.
Creates a discussion on a particular topic by allowing commenting of posts.

Допуштајући деци да се одмара једни од других, такође могу спасити све главобоље.
Allowing your kids a break from each other can also save everyone some headaches.

Обилан храна сила прековремено раде свој пробавни систем, не допуштајући да спаваш.
Abundant food force overtime work your digestive system, not letting you sleep.

Ови потези се односе на изградњу везе и допуштајући јој да вас занима.
These moves are all about building the connection and letting her know you're interested in her.

Допуштајући кредибилитет компаније спонзорише велики фудбалским лигама Ворлдвиде.
Allowing the credibility of the company is sponsoring a major football leagues worldwide.

Отвара прост дијалог за штампање, допуштајући кориснику да зада шта, где и како ће се штампати.
Opens a simple print dialog allowing the user to specify what, where, and how to print.

Не допуштајући себи да се одмара, човек доживљава живот као један континуирани терет обавеза.
Not allowing himself to rest, a person perceives life as one continuous burden of obligations.

Навлажите једном руком, покушавајући то учинити равномјерно, не допуштајући да се стражња страна смочи.
Moisten with one hand, trying to do it evenly, not allowing the back side to get wet.

Затим неколико пута роне, не допуштајући им да се снажно растежу и пресађују у стакленик.
Then several times they dive, not allowing them to strongly stretch, and transplanted into a greenhouse.

Најновије глобалне студије бацају мало светла на ово питање, допуштајући занимљива запажања.
The most recent global studies shed some light on this matter, allowing some interesting observations.

Британска управа је такође држала строг режим, допуштајући излазак из комплекса само с пропусницама.
The British government also kept a strict regime, allowing exit from the complex only with passes.

Покушајте да не дозволи да било који случајни пролазници добили прошлости, а такође не допуштајући Ласер прегрејавања.
Try to not let any bystanders get past while also not letting the laser overheat.

Волите да се бринете о својим вољеним особама и будете с њима, допуштајући вашој љубави да цвета и развија се.
You like to take care of your loved ones and be with them, letting your love flourish and develop.

Зелени карфиол се, међутим, карактерише допуштајући излагање сунцу, чиме се омогућава развој хлорофила.
The green cauliflower, however, is characterized by allowing its exposure to the sun, allowing chlorophyll to develop.

Неке организације може да се концентрише на оно што је опште познато као" празне ноге," не допуштајући да изаберете свој лични место.
Some organizations can concentrate on what is generally known as"empty legs," not letting you pick your personal spot.