Sta znaci na Engleskom ДОПУШТАЈУЋИ ИМ - prevod na Енглеском

• allowing them
• letting them

Примери коришћења Допуштајући им на Српском и њихови преводи на Енглески

Допуштајући им да покажу своје ствари.
Letting them show their stuff.

За пренос снаге на точкове, док допуштајући им да ротирају на различитим брзинама.
To transmit the power to the wheels while allowing them to rotate at different speeds.

Допуштајући им да посвете своје животе краде инвентар на мастер.
That allows them to devote their lives stealing owned stocks.

Потребно је уклонити изданке једном у 10 дана, не допуштајући им да расту више од 5цм.
I have to cut them back at least 2 feet every year so they don't grow over 5 feet tall.

Затим неколико пута роне, не допуштајући им да се снажно растежу и пресађују у стакленик.
Then several times they dive, not allowing them to strongly stretch, and transplanted into a greenhouse.

Власти могу држати путнике за 24 сата Пре или притиском пријаву или допуштајући им да иду.
The authorities can hold the passengers for 24 hours before either pressing charges or letting them go.

Онда преслаб да виче и ви знате да се приводе крају, допуштајући им да моле за своје животе.
Then they're too weak to scream, when you know they're near the end, you allow them to beg.

Већ једноставно поставља питање и допуштајући им да изразе своје искрене мисли, ви ћете се бавити у плесу намерне интимности.
But simply by asking the question and letting them voice their honest thoughts, you will be engaging in the dance of intentional intimacy.

Ово је у корелацији са давањем свега што желе одмах и допуштајући им да вас третирају као спајање.
This correlates with giving them everything they want right away and allowing them to treat you like a hookup.

На крају првог дијела, ученици ће достићи ниво А1, допуштајући им да комфорно комуницирају на шпанском језику у свакодневним ситуацијама.
At the end of the first part, the students will have reached level A1, allowing them to interact comfortably in Spanish in day-to-day situations.

Подршка за алтернативне језике је често обезбеђена прикључцима, допуштајући им да буду инсталирани на истом ИРО у исто време.
Support for alternative languages is often provided by plugins, allowing them to be installed on the same IDE at the same time.

Ферментисани млијечни производи су алергични у мањој мјери због чињенице да бактерије у одређеној мјери обрађују протеине, допуштајући им да боље пробављају.
Fermented milk products are allergic to a lesser extent due to the fact that bacteria to some extent process proteins, allowing them to digest better.

То је зато што помаже у разбијању хране на мање честице, допуштајући им да пролазе глатко кроз гастроинтестинални тракт.
That's because it helps in breaking down food into smaller particles, allowing them to pass smoothly through the GI tract.

Али било би погрешно да стално кажњавамо наше мишиће, држећи их у" црном" телу и не допуштајући им да се опусте на минут.
But it would be wrong to just punish our muscles constantly, keeping them in a“black” body and not allowing them to relax for a minute.

Често су људи присиљени да сузбијају емоције у себи, не допуштајући им да изађу напоље, рискирајући губитак самоконтроле.
Often, people are forced to suppress emotions in themselves, not allowing them to go outside, risking losing self-control.

Важно је да добро разговарате са својим дететом( рен) и да узмете у обзир њихова осећања, не допуштајући им да одреде правила или темпо.
It is important that you talk well with your child(ren) and take into account their feelings, without letting them determine the rules or the tempo.

Замолио бих отворена питања и рећи што је мање могуће, допуштајући им да говорим и овим вођење разговор као истинит и искрен могуће.
I would ask open ended questions and say as little as possible, letting them do the talking and hereby keeping the conversation as truthful and honest as possible.

У такве сврхе можете користити специјални Пхилипс Авент блендер који савршено ломи све производе, допуштајући им да се конзумирају чак и од најмањих.
For such purposes, you can use a special Philips Avent blender, which perfectly crushes all products, allowing them to be consumed even by the smallest.

Пут кратак љубавно писмо у свом пртљагу пре него што оду на путовање, допуштајући им да ћете их пропустити и не могу чекати док не врате кући.
Put a short love letter in their luggage before they leave for a trip, letting them know you will miss them and can't wait until they return home.

То је, међутим, случај, ако је у овој животној фази приоритет за човека слобода, он ће контролисати своја осећања свом снагом, не допуштајући им да се развијају.
This is in fact so, however, if at this life stage the priority for men is freedom, he will control his feelings with all his might, not allowing them to develop.

То би експериментаторима омогућило да виде спектар трзаја, потврђујући своје доказе и потенцијално допуштајући им да донесу закључке о маси ВИМП-а, рекао је Фреесе.
This would allow experimentalists to view a spectrum of recoils, corroborating their evidence and potentially allowing them to draw conclusions about WIMP mass, Freese said.

Ваше речи као родитеља значе много вашој малој, и допуштајући им да знају колико сте поносни на њих што се толико трудите, повећат ће њихово самопоуздање да покушају поново!
Your words as a parent mean a lot to your little one, and letting them know how proud you are of them for trying so hard will boost their confidence to try again!

Након тестирања сваке формуле, купцима се дају узорци креме која им се највише допала, допуштајући им да коначно донесу овај луксузни производ кући.
After testing each formula, customers are given samples of the cream that appealed to them the most, allowing them to finally bring this luxury product home with them..

Поред допуштајући им да наставе своје образовање и унесите медицинске школе, ниво запослености могуће и просечне зараде су често знатно повећан држећи звање магистра.
In addition to allowing them to continue their educations and enter medical schools, the level of employment possible and the average wages are often greatly increased by holding a master's degree.

Европски суд је 22. децембра 2009. године пресудио да устав Босне и Херцеговине директно дискриминира мањине, не допуштајући им равноправно учествују у демократским изборима.
On December 22, 2009, the European Court ruled that the Bosnian constitution directly discriminates against minorities by not allowing their equal participation in democratic elections.

Ово подржава општи образац програма који примењују бројне поднаредбе, допуштајући им да обезбеде странице упутства за сваку којој се може приступити употребом сличне реченице као кад би била коришћена за призивање самих поднаредби.
This supports the common pattern of programs that implement a number of subcommands, allowing them to provide manual pages for each that can be accessed using similar syntax as would be used to invoke the subcommands themselves.

Бројеви кредитних профила, такођер познати као кредитни бројеви приватности или ЦПН-ови, обећавају да ће заштитити кредит потрошача, допуштајући им да остваре своје циљеве без ризика крађе идентитета.
Credit profile numbers, also known as credit privacy numbers or CPNs, promise to protect a consumer's credit, allowing them to achieve their goals without the risk of identity theft.

Природа је обдарила људе менталном активношћу, допуштајући им да доносе одлуке, са маштом, дајући способност да представљају претходно невидљиви, високо развијени говор, са којим људи међусобно комуницирају, са памћењем и психом.
Nature has endowed people with mental activity, allowing them to make decisions, with imagination, giving the ability to represent a previously unseen, highly developed speech, with which people interact with each other, with memory and psyche.

Сортирања која немају поређења( као што су пример испод) могу да достигну O( n) перформансу коришћењем других операција, допуштајући им да заобиђу ову доњу границу( под претпоставком да су елементи константне величине).
Non-comparison sorts(such as the examples discussed below) can achieve O(n) performance by using operations other than comparisons, allowing them to sidestep this lower bound(assuming elements are constant-sized).

Ово подржава општи образац програма који примењују бројне поднаредбе, допуштајући им да обезбеде странице упутства за сваку којој се може приступити употребом сличне реченице као кад би била коришћена за призивање самих поднаредби. На пример.
This supports the common pattern of programs that implement a number of subcommands, allowing them to provide manual pages for each that can be accessed using similar syntax as would be used to invoke the subcommands themselves. For example.