Sta znaci na Engleskom ДОСПЕ - prevod na Енглеском

• reaches
• comes
• gets
• goes

Примери коришћења Доспе на Српском и њихови преводи на Енглески

И када бактерија доспе испод нокта, она напредује.
And when the bacteria gets under the nail, it thrives.

И још је додао да ће исто бити када Стаљин доспе у ад.
And he added, that when Stalin arrives in hell, the same thing will happen.

Али ако то доспе до ушију генерала Фон Клинкерхофена.
But if it comes to the ears of General von Klinkerhoffen.

Шта се дешава: Када неко кликне на овај оглас, биће прво усмерен на WEB пре него што доспе на WEB.
What happens: When someone clicks on this ad, he or she will first be directed to WEB before landing on WEB.

Ако облак плазме доспе до Земље, долази до магнетне олује.
If the plasma cloud reaches Earth's magnetic storm begins.

Појам о себи уводи субјективну перспективу у ум, и једино смо тада потпуно свесни, када свест о себи доспе у ум.
The self introduces the subjective perspective in the mind, and we are only fully conscious when self comes to mind.

Сматра се да ће први који доспе до крста бити здрав и срећан током целе године.
It is believed that the first who reaches the cross will be healthy and happy all year long.

У њиховом преводу, Исус сматра да је Јуда једини ученик који би могао да разуме тајне и„ доспе у краљевство“.
In their translation, Judas is favored by Jesus as the one disciple who would understand the mysteries and“reach” the“kingdom.”.

Сматра се да ће први који доспе до крста бити здрав и срећан током целе године.
It is believed that the first person that gets to the cross will enjoy good health throughout the whole year.

Шта се дешава: Када неко кликне на овај оглас, биће прво усмерен на WEB пре него што доспе на WEB Сервер на example.
What happens: When someone clicks on this ad, he or she will first be directed to WEB before landing on WEB The server on example.

Под претпоставком да Арапска војска Сирије доспе до границе са Ираком, биће изложена сталним нападима.
If we imagine that the Syrian army reaches the border with Iraq, it will be subjected to numerous attacks.

Када случај из Италије доспе на суд крајем ове године, биће то једно од највећих суђења за сексуално злостављање у Италији до сада.
When the Italian case goes to court later this year it will be one of the biggest sex-abuse cases in Italy to date.

Касније се Артур и његов деда враћају у људски облик, док је мало времена преостало пре него Малтазарова поплава доспе до Минимоја.
Thereafter Arthur and his grandfather escape and return to human form, with little time to spare before Maltazard's flood reaches the Minimoys.

Сва храна која се једе, а на коју доспе вода из те посуде, биће нечиста, и свака течност која се пије из такве посуде биће нечиста.
Any food which is eaten on which water comes will be unclean, and any drink which is drunk from any such vessel will be unclean.

Санчез Масас је лутао по области Бањолес, Покушавајући да пређе Републиканске линије… Републиканске линије и доспе до Националистичке зоне.
Sanchez Mazas wandered the Banyoles region, trying to cross the Republican lines… the Republican lines… and reach the Nationalist zone.

Када дезоксигенисана крв доспе до мозга, људи и животиње ће изгубити свест након пар секунди и умрети од хипоксије у року од пар минута.
Once the deoxygenated blood arrives at the brain, humans lose consciousness after a few seconds and die of hypoxia within minutes.

Шта се дешава: Када неко кликне на оглас, биће прво усмерен на WEB па на WEB пре него што доспе на WEB Кôд на веб-сајту покреће ова преусмеравања.
What happens: When someone clicks on your ad, he or she will first be directed to WEB then directed to WEB before landing on WEB Code on your website triggers these redirects.

Ако случај доспе на суд и буде проглашена кривом, Ле Пенова би могла бити осуђена на трогодишњу казну затвора и новчану казну од 75. 000 евра.
If the case eventually reaches trial and she's convicted, Le Pen could face up to three years in prison and 75,000 euros($90,000) in fines.

Сва храна која се једе, а на коју доспе вода из те посуде, биће нечиста, и свака течност која се пије из такве посуде биће нечиста.
Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

Мала доза контраста може бити убризгана преко ИВ линије, да се утврди колико је времена потребно да контраст доспе до испитиваног дела тела.
A small amount of contrast material may initially be injected through the IV to determine how long it will take for the contrast to reach the body part that is being evaluated.

Али тек када топла пара, кoja се ослобађа из кафе, доспе у наше грло и нос и пошаље своју поруку у мозак, ми ћемо стварно„ осетити укус“ кафе!
But only when the hot vapor, which is released from the coffee, gets in our nose and throat and send message to the brain, we really feel the“taste” of coffee!

Због тога развијањем дијететског суплемента за боре, праменова стопала и првих знакова старења, стручњаци одговорни за ПремиумЦоллаген5000 створили су лек који дјелује споља, који доспе ткива крвљу и остаје у њима трајно, регенерира кожне ћелије, чинећи их отпорним на сениле пеге, нове боре и врањине ноге које се појављују на угловима очију.
Hence, by creating a dietary supplement for wrinkles, crow's feet and first signs of aging, specialists responsible for PremiumCollagen5000 have created a pharmaceutical that works from the outside, which reaches tissues with blood and stays in them permanently, regenerating skin cells, making them resistant to senile spots, new wrinkles and crow's feet arising in the corners of the eyes.

Наредна два сата је потребно да ракета доспе на циљ, још два сата за прецизирање путање небеског тела и око једног сата за усаглашавање лансирања са председницима осталих земаља.
If two hours are needed for the missile to reach the target, another two hours are required to specify the space object's trajectory and one hour to coordinate the missile launch with the heads of other countries.

Због тога развијањем дијететског суплемента за боре, праменова стопала и првих знакова старења, стручњаци одговорни за ПремиумЦоллаген5000 створили су лек који дјелује споља, који доспе ткива крвљу и остаје у њима трајно, регенерира кожне ћелије, чинећи их отпорним на сениле пеге, нове боре и врањине ноге које се појављују на угловима очију.
Therefore, by creating a dietary supplement for wrinkles, crow's feet and first symptoms of aging, experts responsible for PremiumCollagen5000 have prepared an agent that works from the outside, which goes to the tissues with blood and stays in them permanently, regenerating skin cells, causing them to withstand senile spots, new wrinkles and crow's feet appearing at the corners of the eyes.

Пошто је Марс 52% удаљенији од Сунца у односу на Земљу, количина соларне енергије која доспева до горњих слојева атмосфере по јединици површине( соларна константа) износи само око 43, 4% од количине која доспе до горњих слојева атмосфере на Земљи.
Because Mars is about 52% farther from the Sun, the amount of solar energy entering its upper atmosphere per unit area(the solar constant) is only around 43.3% of what reaches the Earth's upper atmosphere.

И„ класа“ у марксистичком смислу речи престаје да буде нешто чисто економско и постаје политичка величина када доспе до те одлучујуће тачке, тј. када класну„ борбу“ узима озбиљно и класног противника третира као стварног непријатеља, те се против њега бори било као држава против државе или у грађанском рату у оквиру државе.
Also a class in the Marxian sense ceases to be something purely economic and becomes a political factor when it reaches this decisive point, for example, when Marxists approach the class struggle seriously and treat the class adversary as a real enemy and fights him either in the form of a war of state against state or in a civil war within a state.

У ствари, може да се преноси путем интернета, или путем шифрованог датотечног система, уопште није битно, али када шифрат доспе до Боба, он може да га убаци у алгоритам за дешифровање и да додели алгоритму исти кључ к( и овде стављам стрелицу да означим улаз кључа), а алгоритам за дешифровање враћа отворени текст поруке.
Actually it could be transmitted over the internet. Could be transmitted using an encrypted file system, it doesn't really matter, but when the ciphertext reaches Bob, he can plug it into the decryption algorithm and give the decryption algorithm the same key K. Again, I'm gonna put a wedge here as well. To denote the key inputs and the decryption algorithm outputs the original plaintext message.

Ако супстанца доспије на вашу кожу, можете добити озбиљну опекотину.
If the substance gets on your skin, you can get a serious burn.

Ako bakterija dospe u telo, to može dovesti do izuzetno ozbiljnih posledica.
If this bacteria gets in the body it can have extremely serious consequences.

Ako taj otrov dospe do srca.
If that poison reaches your heart.