Sta znaci na Engleskom ДРАГИ БРАТЕ - prevod na Енглеском

• dear brother

Примери коришћења Драги брате на Српском и њихови преводи на Енглески

Здраво, драги брате!
Hi, dear brother!

Бог вас благословио драги брате!
God bless you dear brother!

Здраво, драги брате!
Hello, dear brother.

Драги брате, ти напредујеш у овоме свету.
Dear brother… you are going up in the world.

Чувај се драги брате у Христу!
God bless you, dear brother in Christ!

Драги брате, Знам да вероватно неспремног.
Dear brother, I know you probably caught off guard.

Оно што покушавам да кажем је, драги брате, време је да се врати кући.
What I'm trying to say is, dear brother, it's time to come home.

Драги брате Алојз, браћо, сестре, пријатељи!
Dear brother Alois, brothers, sisters, friends!

Сад баш ми рекоше драги брате, да ћемо данас или сутра кренути.
I was just told, dear brother, that today or tomorrow we are to be sent off.

Ви, драги брате Алојз, сте верно сажели ову дивну традицију која нас уједињује.
You, dear Brother Alois, have faithfully summed up this beautiful tradition that unites us.

Ми најсрдачније поздрављамо Вас, драги брате Филипе, и сву нашу православну браћу и сестре у Христу, братског нам града Одинцова!
We sincerely welcome you, dear brother Filipp, and all our orthodox brothers and sisters in Christ of our brother's town Odintsovo!

У Москви, председник Ердоган је назвао свог колегу Путина„ драги брате“, наслов обично резервисан за краљеве у региону и блиске савезнике.
While in Moscow, President Erdogan called President Putin his“dear brother”, a title usually reserved to the kings of the region and close allies.

Хвала вам, драги брате Алојз, на вашим топлим речима, пуним љубави.
Thank you, dear Brother Alois, for your warm words, full of affection.

И Хенох се на то одмах обрати странцу и рече му:" Чуј, драги брате, твоја примедба је исправна и добра и истинита да јој се ништа не може противставити;
And after that Henoch turned immediately to the stranger and told him:»Listen, dear brother, your interjection is therefore right and good and true, that nothing could oppose it,- it only does not seem to really fit here;

Ја ти кажем, драги брате Ламеше, с природном храном примаш природно и оно се у теби не продуховљује, него оно само чини природним твога духа;
I tell you, dear brother Lamech, in the natural food you take in what is natural, and this is not spiritualized in you, for it makes your spirit more material;

Овим што сам рекао, дао сам ти, Мој драги брате Јакове, напомену коју си хтео од Мене, а ти као јак мислилац ћеш остало лако наћи.
And with what I have said now I have also given you, My dear brother James, the clues that you desired from Me, and you who are a powerful thinker will easily discover the rest.

У Вашем присуству и посебно пред Вама, драги брате, хтео бих још једном да подвучем да Католичка црква никада неће дозволити, да се са њене стране појави приступ који би водио новим поделама.
In your presence, and especially in front of you, my dear brother, I would like to emphasize again that the Catholic Church will never use an approach provoking divisions.

У Вашем присуству и управо пред Вама, драги брате, желим да још једном подвучем да Католичка црква никада неће дозволити приступ који би провоцирао цепање.
In your presence, and especially in front of you, my dear brother, I would like to emphasize again that the Catholic Church will never use an approach provoking divisions.

У Вашем присуству и управо пред Вама, драги брате, желим да још једном подвучем да Католичка црква никада неће дозволити приступ који би провоцирао цепање.
In front of you I want to confirm, most of all in front of you, dear brother, and before you all, that the Catholic Church will never allow an attitude of division to be born on its own.

У вашем присуству, и посебно пред Вама, драги брате желео бих још једанпут да нагласим да Римокатоличка црква никада неће дозволити приступ који би, са њене стране, провоцирао поделе.
In your presence, and especially in front of you, my dear brother, I would like to emphasize again that the Catholic Church will never use an approach provoking divisions.

У Вашем присуству и посебно пред Вама, драги брате, хтео бих још једном да подвучем да Католичка црква никада неће дозволити, да се са њене стране појави приступ који би водио новим поделама.
In front of you I want to confirm, most of all in front of you, dear brother, and before you all, that the Catholic Church will never allow an attitude of division to be born on its own.

Dragi brate Dadli, gde je frka?
Dear brother Dudley, what's all the fuss?

Dragi brate Ravana, video si Raminu ženu, Situ?
Dear Brother Ravana, have you seen Rama's wife Sita?

Moj dragi brate.
My dear brother.

A ti, moj dragi brate.
And you, my dear brother.

Nemoj da kvariš ovaj dan, zbog mene, dragi brate.
Do not ruin this day for me, dear brother.

Mislim, dragi brate.
I mean, dear brother.

Dobrodošo, Dadi, moj dragi brate.
Welcome, Dadi, my dear brother.

Došla sam te povesti kući, dragi brate.
I've come to bring you home, dear brother.

Tamo je gde odIaze svi dobri brodovi, dragi brate.
Where all good ships go, dear brother.