Sta znaci na Engleskom ДРАПЕРИЈА - prevod na Енглеском

• drapery
• draperies

Примери коришћења Драперија на Српском и њихови преводи на Енглески

Застор са драперија и набора.
Pelmet with drapery and folds.

Савет за схитиуламбрекена са драперија и набора.
Council on shityulambrekena with drapery and folds.

Драперија тканина- оригинални елемент унутрашњости.
Drapery cloth- the original element of the interior.

Завесе- застор са драперија и набора.
Curtains- pelmet with drapery and folds.

Овај тип драперија изгледа добро на посебан штап за рецкав украс изнад прозора или врата.
This type of drapery looks good on a special rod for lambrequin.

Одмах одустаните од драперија, дугих завјеса вишеслојног типа.
Immediately give up bulk draperies, long curtains of multi-layer type.

Полагање тапацирање пута, док је угао и квалитет драперија вас не задовољава у потпуности.
Laying upholstery fold, while the angle and quality of drapery does not satisfy you completely.

У другој верзији драперија је модификована, тако да су фигуре сада актуалне од струка горе.
In a second version the drapery is modified, so that the figures are now nude from the waist up.

Такође из овог времена, сачувано је неколико слика драперија, које су украшавале зидове.
Also from this time, several paintings of draperies, which decorated the walls, have been preserved.

У таквим хаљинама каскадно наношење се најчешће користи у облику хоризонталних драперија и волана.
In such dresses cascade layering is most often used in the form of horizontal drapery and flounces.

Стил поткровља подразумијева одсуство разних драперија, као и тапете, које се замјењују циглом или гипсом.
Loft style implies the absence of various draperies, as well as wallpaper, which is replaced by brick or plaster.

Тешка Броцаде завесе до пода кремасто, украшен златом узорак са оригиналним драперија и подвезице;
Heavy brocade curtains to the floor creamy, decorated with gold pattern with original drapery and garters;

Није много ако је као оклевао да ли да драперија, добро иде у бујном наборима, како је лако је то плеатинг?
Not much if she hesitated as to whether to make the drapery, is going well in the lush folds, how easy is it pleating?

Користите Фазонско са лоцкабле врата или прикривено посебно опасно угла пењање биљака и драперија.
Use bookcases with lockable doors or Disguise particularly dangerous corners of climbing plants and drapery.

Подцијењена, напуњена, просјечна висина струка, као и драперија корзетом омогућит ће вам стил по свом укусу.
Underestimated, inflated, average waist height, as well as corset drapery will allow to try on the style to your taste.

Елеганција мозаика капеле је без премца због издужених пропорција фигура и заталасаних драперија.
The mosaics of the Palatine Chapel are of unparalleled elegance as concerns elongated proportions and streaming draperies of figures.

Марко на цев са траком место контакта са драперија и налепите другој половини појас са чичак, који имају куке.
Mark on the tube with tape place of contact with the drapery and paste the second half belt with Velcro, which have hooks.

У том смислу, паметни прозори су лака алтернатива- нема више блинди за чишћење или скупа драперија за професионално збрињавање.
In this regard, smart windows are an easy alternative-- no more blinds to clean, or expensive drapery to be professionally cared for.

На основу ових основних димензија, израчунати проток тканина, произведен први рад модел рецкав украс изнад прозора или врата са драперија и набора.
Based on these basic dimensions, calculate flow fabric, manufactured first paper pattern lambrequin with drapery and folds.

Он је своје фигуре насликао директно из природе и користио је лаика у проучавању драперија, у којима је био посебно искусан.
Zurbarán painted directly from nature, and he made great use of the lay-figure in the study of draperies, in which he was particularly proficient.

Дужина унутрашње ивице реп је исто као најнижа тачка лук драперија рецкав украс изнад прозора или врата у финалном облику.
The length of the inner edge of the tails is the same as the lowest point of the arc of drapery lambrequin in final form.

Сликао је директно из природе и направио је велику примену у распореду фигура у проучавању драперија, у којем је био нарочито вешт.
He painted directly from nature, and he made great use of the lay-figure in the study of draperies, in which he was particularly proficient.

У свакодневном животу драперија и тренирање нису баш практични, али хаљина од најједноставнијег реза необичног материјала( на пример, баршун) је врло свестрана опција.
In everyday life drapery and train are not very practical, but the dress of the simplest cut of unusual material(for example, velvet) is a very versatile option.

Ако металном шипком, она набросте питање, како да огрнути и како савија са игле, тако да можете да уклоните драперија и руба у горњој половини појас са чичак, који је петљу.
If the metal rod, nabroste it matter, how to drape and how the folds with pins so that you can remove the drapery and the hem inside the top half belt with Velcro, which is a loop.

Класична драперија у француском стилу састоји се од најмање 3 слоја- лагане чипке или завјесе од тила, скупљених у елегантне наборима, дебелим завјесама са стране и украшеним ламбрекином.
The classic French-style drapery consists of at least 3 layers- a light lace or tulle curtain, gathered in elegant folds, thick curtains on the sides and an ornate lambrequin.

Чувени парапет Нике која скида сандале је пример мокре драперије.[ 1] Влажна драперија укључује показивање облика тела, али и прикривање тела драперијом одеће.
The famous parapet of Nike removing her sandal is an example of Wet drapery.[11] Wet drapery involves showing the form of the body but also concealing the body with the drapery of the clothing.

Популарност макрамеа је избледела, али се поново појавила 1970-их за израду зидних завеса, додатака за одећу, прекривача, столњака, драперија, вешалица за саксије са биљкама и других елемената.
Macramé's popularity faded, but resurged in the 1970s for making wall hangings, clothing accessories, small jean shorts, bedspreads, tablecloths, draperies, plant hangers and other furnishings.

Најједноставнији облик тог рецкав украс изнад прозора или врата са драперија и набора- линије панела, дужине довољне да се формира тапацирање пута између носилаца фиксирање у облику дугмади и реп спусти стране.
The simplest form of such lambrequin with drapery and folds- A-line panel, a sufficient length to form an upholstery fold between the fixing holders in the form of buttons and tails folded down the sides.

Поглед на сибил и њену уздигнуту главу типичне су карактеристике хероина Оразиа Гентилесцхи-а. и њена раскошна наранџаста драперија од броката предвиђа повећану елеганцију његове касније слике.
The view of the sibyl and her upturned head are typical features of Orazio Gentileschi's heroines, and the rendering of her sumptuous orange brocade drapery anticipates the increased elegance of his later painting.

Она открива предиван подземни свет саткан од ходника и дворана просечне висине од 15m до 40m, који крију на стотине морфолошких и хидролошких облика, најразличитијих форми, величина и боја, пећинског накита- сталактита, сталагмита, хеликтита, таласастих драперија, пећинских корала и кристалних цветова који се само овде могу видети у Србији.
The cave boasts with a wonderful underground world made of corridors and large halls, on average 15 to 40 meters high, showing hundreds of morphological and hydrological forms of different shape, size, and color, cave jewelry- stalactites, helictites, wavy draperies, cave corals, and crystal flowers, which can be found only here in Serbia.