Sta znaci na Engleskom ДРАПЕРИЈЕ - prevod na Енглеском

• drapery
• draperies

Примери коришћења Драперије на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостатак драперије и монтаже;
Lack of drapery and assembly;

Драперије- Пластичне туш завесе.
Drapes- Plastic shower curtains.

Овај дивни драперије краси кревет.
This wonderful drapery adorns a bed.

Имао је посебан дар за беле драперије.
He has a particular hatred of white dragons.

Затим су уклоњене драперије које су ми покривале лице.
Then the drapes covering my face were removed.

Он је имао посебан дар за беле драперије.
He has a particular hatred of white dragons.

Декор за Ваш дом- завесе- драперије са Пелмет и реп.
The decor of your home- curtains- drapes with pelmet and tails.

Метални драперије за зидове, преградне и изолацију екрана;
Metal draperies for walls, partition and isolation screens;

Студији се могу користити текстуром материјали, драперије и масивног намештаја.
The studios can be used textured materials, drapery and massive furniture.

Уклоните драперије вијенцу са цеви-штап и исећи на вишак завршава.
Remove the drapery cornice with a pipe-rod and cut the excess on the ends.

Можете да упарите обојену валанцу са тканином драперије како бисте довршили изглед.
You can pair an arched valance with the drapery fabric to complete the look.

Набори драперије су осенчени ултрамарин плавом са коштано-црном.
The folds of the drapery are shaded in ultramarine blue with bone black.

Иделан је за лаке тканине транспарентан и драперије, завесе или без затезање појасева.
It is best suited for light transparent fabrics and draperies, without curtains or tightening belts.

Цветови тканине и драперије, док су угодне оку, на крају постају прекривене прашином.
Fabric flowers and draperies, while pleasing to the eye, eventually become covered with dust.

Међутим, не у свим случајевима се претпоставља да ће доња ивица драперије лежати на поду.
However, not in all cases it is assumed that the bottom edge of the drapery will lie on the floor.

Завесе и драперије су најлакши поправци за већину прозора јер су најједноставнији за прилагођавање.
Curtains and draperies are the easiest fix for most windows because they're the simplest to customize.

Након префарбања азурит плавом бојом, дизајн на овом делу драперије је само приближно реплициран.
After repainting with azurite blue, the design on this part of the drapery was only approximately replicated.

Ако је драперије посебно бујне, ова акција би требало да буде повећана за не мање од 30цм од сваке ивице.
If the drapery is particularly lush, this stock should be increased by not less than 30 cm from each edge.

Паран број громова вам омогућава да направите обимне пахуљасте драперије са великим бројем равних набора.
An even number of grommets allows you to create bulk curvaceous draperies with a large number of even folds.

На корак драперије, појављивање овде", равна" износ једнак око половине ширине завршио рецкав украс изнад прозора или врата.
At step drapery, appearing here,"flat" amount equals about half the width of the finished lambrequin.

Маки-одјећа, са више од отвореног врата и драперије у струку, била је зашијена по наруџби, узимајући у обзир његове кривине.
Maxi-attire, with more than an open neckline and drapery in the waist, was sewn to order, taking into account its bends.

Различите драперије, камење и друге ствари које се продају у продавницама са фенси производима ће бити овде погодне.
Different draperies, stones and other items that are sold in stores with fancy goods will be appropriate here.

Међутим, они који су могли да приуште раскошне драперије и скупе украсе и који су желели да покажу своје богатство, често би то чинили.
However, those who could afford lavish draperies and expensive ornaments, and wanted to display their wealth, would often do so.

Овај слој такође рефлектује дифузну светлост која пада на њега кроз прозирне слојеве лазура и сија кроз најгорње делове драперије.
This layer also reflects diffuse light falling on it through translucent lazure layers and shines through the uppermost parts of the drapery.

Помислите на додавање теже драперије око прозора који су изузетно напорни, да бисте помогли у блокади неке инфилтрације ваздуха.
Consider adding heavier drapery around the windows that are extra drafty, to help block some air loss.

Овај технички уређај који се користи за завршну обраду ивица и текстилних производа, као што су столњаци и завесе, драперије и друге завесе.
This technical device used for edging and finishing of textile products, such as tablecloths and curtains, draperies and other curtains.

Као додатак, дизајнери користе лукове, ресице, драперије, камење, цвијеће како би додали ексклузивност и профињеност уређају за освјетљење.
As additions, designers use bows, fringe, draperies, stones, flowers to add exclusivity and refinement to the lighting device.

Модерне драперије могу бити и тешке вишеслојне и прозрачне, како класичне вертикалне тако и ваљане, а свака од њих захтијева властити начин причвршћивања.
Modern draperies can be both heavy multi-layered and airy, both classic vertical and roll, and each of them requires its own method of attachment.

Наравно, за стил који желите једноставности, и уместо да богате драперије на прозорима је пожељно да једноставно завесе, а понекад и ништа.
Of course, for the style you want simplicity, and instead of rich draperies on the windows is preferable to simple curtains, and sometimes nothing at all.

Да се завјесе не ошишају након што су објешене, израчунајте оптималну удаљеност од пода до доњег руба свих слојева драперије, који не би требао прелазити 3-5цм.
In order not to hem the curtains after they were hung, calculate the optimal distance from the floor to the bottom edge of all drapery layers, which should not exceed 3-5 cm.