Sta znaci na Engleskom ДРЕВНИ РИМЉАНИ - prevod na Енглеском

• ancient romans

Примери коришћења Древни римљани на Српском и њихови преводи на Енглески

Први су били древни Римљани.
They were the ancient Romans.

Древни Римљани су користили делфине како би им помогли да рибе.
The ancient Romans once used dolphins to help them fish.

Тако су говорили сами древни Римљани.
That is what the ancient Romans said.

Древни Римљани и Грци су веровали да би то могло спречити да се пијан.
Ancient Romans and Greeks believed it helped to prevent drunkenness.

Тако су говорили сами древни Римљани.
Is what the ancient Romans used to say.

Древни Римљани нису могли да схвате зашто су Хришћани били толико радосни.
The ancient Romans couldn't understand why Christians were so joyous.

Проводили су га древни Римљани, али много касније Енглези су поштовали овај наступ.
It was conducted by the ancient Romans, but much later the English respected this performance.

Древни Римљани имали су ефикасну природну контрацепцију: биљку названом силфијум.
The ancient Romans used a natural contraceptive called Silphium.

Проводили су га древни Римљани, али много тога касније Британци су почели да поштују ову идеју.
It was conducted by the ancient Romans, but much later the English respected this performance.

Древни Римљани се окупили једном недељно, јер је то био довољан форум.
The ancient Romans only gathered once a week, because that was enough forum.

Уважавајући ову чињеницу и пригодну тему, древни Римљани су користили делфине како би им помогли да рибе.
Pertinent to this fact and the topic at hand, the ancient Romans used dolphins to help them fish.

Древни Римљани су користили термалне изворе за јавна купатила.
Ancient Romans cultivated grapevines and used thermal springs for public bathhouses.

Оловка је била танка штапић коју су изворно користили древни Римљани, а касније и многи други, за писање без мастила.
The stylus was a thin rod used originally by the Ancient Romans, and later by many others, for writing without ink.

Древни Римљани и Грци су веровали да би то могло спречити да се пијан.
It was believed by the Ancient Romans and Greeks that it prevents intoxication.

Нико није бацио забаву вечера као што су древни Римљани, и могли су да буду први који озбиљно комбинују храну и забаву;
No one threw a dinner party like the Ancient Romans did, and they may have been the first to seriously combine food and entertainment;

Древни Римљани имали су ефикасну природну контрацепцију: биљку названом силфијум.
Ancient Romans used a plant called Silphium as a natural contraceptive.

Док их данас називамо" швајцарским војним ножевима", чињеница је да су древни Римљани користили џепне мулти-алатке( пример приказан испод) неколико хиљада година прије него што је први швајцарски војни ноћ направио швајцарска компанија Вицторинок, 1891. године.
While we generally call them“Swiss Army Knives” today, the fact is that the Ancient Romans used pocket multi-tools a couple thousand years before the first Swiss Army Knife was created by the Swiss company, Victorinox, in 1891.

Древни Римљани такође су жртвовали пса на месту Сириус око 25. априла.
The Ancient Romans also sacrificed a dog upon the setting of Sirius around April 25th.

У сваком случају, пошто су древни Римљани први постављени као норма( бар колико и добро документована историја), аплауз као знак одобрења био је изузетно издржљив феномен у безбројним људским културама, остаје представе у драмама, говоре и концерте кроз данас, са необичним изузетком.
In any event, since first being established as the norm by the Ancient Romans(at least as far as well documented history goes), applause as a sign of approval has been a remarkably enduring phenomenon across countless human cultures, remaining a fixture at plays, speeches and concerts up through today, with some unusual exceptions.

Древни Римљани имали су ефикасну природну контрацепцију: биљку названом силфијум.
Ancient Romans had an effective natural contraceptive: a plant called silphium.

Древни Римљани и Грци вредновати орашчић због своје способности да подстакне менталне моћи.
The ancient Romans and Greeks valued nutmeg for its ability to boost mental powers.

Древни Римљани су користили сунђер на штапићу под називом" спонгија" како би се очистили након што су се загрејали.
Ancient Romans used a sponge on a stick called a“spongia” to clean themselves after pooping.

Древни Римљани су водили хладне аквадуктне воде у цевима кроз своје куће у раном облику климатизације.
Ancient Romans ran cold aqueduct water in pipes through their houses in an early form of air conditioning.

Древни Римљани прославили су фестивал под називом" Сатурналиа" у коме су робови и њихови господари заменили места.
Ancient Romans celebrated"Saturnalia" a festival in which slaves and their masters would switch places.

Древни Римљани прославили су фестивал под називом" Сатурналиа", у којем су робови и њихови господари заменили места.
Ancient Romans celebrated a day called“Saturnalia” in which slaves and their masters would switch roles.

Древни Римљани прославили су фестивал под називом" Сатурналиа", у којем су робови и њихови господари заменили места.
Ancient Romans celebrated a festival called Saturnalia during which slaves and masters would sometimes switch places.

Древни Римљани претворили су овај брдо у баште, али данашњи изглед потиче од дизајна Гиусеппе Валадиера у 1800-тим.
The ancient Romans turned this hill into gardens, but today's look came from the design of Giuseppe Valadier in the 1800s.

Древни Римљани су имали бројне примјере коњичких статуа, али нажалост готово сви су уништени или растопљени за кориштење у другим стварима.
The Ancient Romans had numerous examples of equestrian statues, but unfortunately nearly all were destroyed or melted down for use in other things.

Древни Римљани и Грци су користили колоидно сребро да би се одржали здрави, а доктори су га и даље пацијенти преписивали до почетка 20. века.
The ancient Romans and Greeks used colloidal silver to keep themselves healthy, and doctors continued to prescribe it to their patients until the early 20th century.

Древни Римљани су додуше знатно раније имали практично све ове компоненте; на пример, Трајанов мост је имао спандреле направљене од дрвета на каменим стубовима.
However, the ancient Romans had virtually all of these components beforehand; for example, Trajan's Bridge had open spandrels built in wood on stone pillars.