Sta znaci na Engleskom ДРЕВНОМ ГРЧКОМ - prevod na Енглеском

• ancient greek

Примери коришћења Древном грчком на Српском и њихови преводи на Енглески

Реч грех,' hamartia' у древном Грчком, је израз за' превидети циљ.
The word sin,'hamartia' in ancient Greek, means to'miss the mark.

Али порекло речи леже у древном грчком језику, где« στ ον??
But the origins of the word lie in the ancient Greek language, where«στ ον??

Ован је прво видљиво сазвежђе на небу у пролећној сезони, и означавао је почетак нове године у древном грчком календару.
Aries is the first visible constellation in the sky at the spring season, marking the start of the new year in the ancient Greek calendar.

Спартански дизајн тетоважа заснива се на древном грчком друштву који је био познат по својим жестоким ратницима и огромној војсци.
Source Spartan tattoo designs are based on an ancient Greek society who were renowned for their fierce warriors and formidable army.

Уместо њега, Свето Писмо користи јаснији и одређенији термин,„ радост“(“ khara”, на древном грчком), која је једна од саставних делова среће.
Instead, the Scriptures use another more clear and specific term,«joy,»(«khara» in ancient Greek) which is one of the components of happiness.

Једно од највећих позоришта у древном грчком царству је добар разлог, али не и једини, да посети археолошки парк у Сиракузи.
One of the largest theaters in the ancient Greek Empire is a good reason, but not the only one, to visit the archaeological park in Syracuse.

Ова пророштва је пронашао случајно један руски монах у старим грчким рукописима која су се чувала у древном грчком манастиру.
These prophecies were discovered by a learned Russian monk in ancient Greek manuscripts that were preserved in an ancient Greek monastery.

Интересантно је да се реч„ срећа“,-„ tikhi“, на древном грчком, појављује врло ретко у Светом Писму, а ни једном у Новом Завету.
It is interesting to note that the word“happiness,”-“tikhi,” in ancient Greek, appears very rarely in the Holy Scriptures, and not once in the New Testament.

У древном грчком језику су постојале четири речи за„ љубав“.* Од њих се у Хришћанским грчким списима најчешће користи агапе.
In the ancient Greek tongue, there were four words for“love.”* Of these, the one used most often in the Christian Greek Scriptures is a·gaʹpe.

( б) Које су врсте љубави постојале у древном грчком језику, и која се реч за„ љубав“ најчешће користи у Хришћанским грчким списима?
(b) What types of love were specified in the ancient Greek language, and what word for“love” is used most often in the Christian Greek Scriptures?

Да би учествовали у древном грчком епу, који се одржава у онлајн гриполис мора проћи обавезну корак за све онлајн игре- Греполис регистрацију.
In order to take part in the ancient Greek epic, taking place in the online gripolis must pass a mandatory step for all online games- Grepolis registration.

Слична се прича појављује у древном грчком миту о Прометеју и Диоу, сугерирајући да је фракцијски сукоб између ванземаљаца о томе како комуницирати с људима био дубоко усидрен у колективном несвјесном човјечанству.
A similar story appears in the ancient Greek myth of Prometheus and Dio, suggesting that the factional conflict between extraterrestrials over how to communicate with humans was deeply anchored in the collective unconscious of humanity.

Уторак је увек био посвећен ратном богу, а на древном грчком, познат је као хемера Ареос( дан Ареса), који је римски модификовао умире Мартис( дан на Марсу), а касније и на старој енглеској Тивесдӕг, у част нордијског бога рата и закона, Тиваз или Тив.
Tuesday has always been dedicated to a war god, and in ancient Greek, it was known as hemera Areos(day of Ares), modified only slightly by the Roman dies Martis(day of Mars), and later in Old EnglishTiwesdæg, in honor of a Norse god of war and law, Tiwaz or Tiw.

У Древној Грчкој," аристократија" била је реч која је значила" владавину најбољих".
In Ancient Greek, the word aristocracy means the rule of the best.

Древни грчки лекар Хипократ је данас познат као" отац медицине.".
The ancient Greek physician Hippocrates is known as the father of Western medicine.

Катарза у древној грчкој трагедији значила је такозвано прочишћавање, просвјетљење кроз патњу.
The catharsis in the ancient Greek tragedy meant the so-called purification, illumination through suffering.

Древни грчки драмски писац Аристофан написао је о њима у две своје представе.
The ancient Greek playwright Aristophanes wrote about them in two of his plays.

Древни грчки и римски свијет дали су насљеђе изузетног богатства и разноликости.
The ancient Greek and Roman worlds have given us a heritage of extraordinary richness and diversity.

Древни грчки судови били су јефтини и њима су управљали лаици.
Ancient Greek courts were cheap and run by laypeople.

Drevne grčke i rimske religije.
Ancient Greek and Roman religions.

Тимови за ископавање пронашли су и древну грчку јавну кућу.[ 1].
Excavation teams also found an ancient Greek brothel.[7].

Древна грчка насеља у западној Анадолији( 11-8. век п. н. е.).
Ancient Greek settlements in western Anatolia(11th-8th centuries BC).

Постоји древни грчки мит о андрогини људи.
There is an ancient Greek myth about androgynous people.

Име Дариа има древне грчке корене, а потиче од мушког имена Дариос.
The name Darya has ancient Greek roots and origins from the male name Darios.

Према древној грчкој традицији,….
According to Ancient Greek traditions.

Диоскорид, древни грчки лекар из 50. века О.
Dioscorides, an ancient Greek physician of the 50th century AD E.

У Древној Грчкој, то је био симбол љубави и плодности.
In the ancient Greek culture this was a symbol of prosperity and fertility.

Име долази из комбинације древних грчких ријечи εγκεφαλος и παθος.
The word is derived from the Ancient Greek ἄσφαλτος….

Na medaljama je naslikana drevna grčka boginja pobede Nika.
The medals depict the ancient Greek goddess of victory, Nike.

У древним грчким времена било је уобичајено се филозофским питањима у научном издању.
In the ancient Greek times it was common with philosophical questions in a scientific edition.