Sta znaci na Engleskom ДРЕЗДЕНА - prevod na Енглеском

• dresden

Примери коришћења Дрездена на Српском и њихови преводи на Енглески

Битка код Дрездена.
The Battle of Dresden.

На 30 минута вожње од Дрездена налази се градић Моритзбург.
A 30-minute drive from Dresden is the small town of Moritzburg.

Државне Дрездена Малезијске филхармоније оркестра.
The Sächsische Staatskapelle Dresden the Malaysian Philharmonic Orchestra.

Амерички бомбардери су гађали рушевине Дрездена читавих 38 минута.
American bombers pounded the rubble that had been Dresden for a steady 38 minutes.

Становници Дрездена и даље се сећају ноћи када је бомбардован Дрезден.
Dresden residents still remember the night when bombers hit the city.

Фебруара 1945, запаљивим бомбама је потпуно уништен стари барокни центар Дрездена.
To 14, 1945, destroyed Dresden's centuries-old baroque city center.

Натпис на слици Највећи део Дрездена био је уништен после британског и америчког напада.
Most of Dresden was destroyed after the British and US attack.

Тирпиц је успео да побегне на палубу и да отплива од тонућег Дрездена.
Tirpitz was able to make her way above deck and swim clear of the sinking Dresden.

Седамдесет пет година касније, бомбардовање Дрездена остаје контроверзан чин.
Seventy-five years later, the bombing of Dresden remains a controversial act.

Па, да ли би се држите браћа Рајт одговорни за тепих бомбардовање Дрездена?
Well, would you hold the Wright brothers responsible for the carpet bombing of Dresden?

Боммер је имао двадесет пет година, кћерка из Дрездена, и њежна, скромна жена.
Bommer was twenty-five years old, the daughter of a dyer from Dresden, and a gentle, unassuming woman.

Он није био заинтересован како да гађа војне капацитете 60 миља изван Дрездена.
He wasn't interested how to target military installations 60 miles outside of Dresden.

Пруси су наступали од Вартенбурга, Аустријанци и Руси од Дрездена, а Швеђани са севера.
The Prussians advanced from Wartenburg, the Austrians and Russians from Dresden, and the Swedes from the north.

Он није био заинтересован како да гађа војне капацитете 60 миља изван Дрездена.
No interest was shown in targeting military installations 60 miles outside of Dresden.

Ово је друга ноћ за редом да су у Бишофсверди, источно од Дрездена, организовани протести против центра за азиланте.
It was the second night in a row that Bischofswerda, east of Dresden, witnessed protests against the asylum center.

Распели су ме”, присећа се Рот, који је тада службовао као директор Државне уметничке колекције Дрездена.
They crucified me,” recalls Roth, who was then serving as director of the Dresden State Art Collections.

Тако да, када су први аларми огласили почетак 14- часовног пакла, народ Дрездена послушно одлази у склоништа.
So, when those first alarms signaled the start of 14 hours of hell, Dresden's people streamed dutifully into their shelters.

Грађани Дрездена, главног града Саксоније, апсолутно су поносни на то што је руски председник Владимир Путин некада био тамо у служби.
People in Dresden, Saxony's capital, are absolutely proud that Russian President Vladimir Putin once served there.

Град Раку је задесила судбина Дрездена 1945. године, збрисан је са лица земље енглеско-америчким бомбардовањем“, каже Конашенков.
Raqqa has inherited the fate of Dresden in 1945, wiped off the face of the earth by Anglo-American bombardments," said Konashenkov.

Грађани Дрездена, главног града Саксоније, апсолутно су поносни на то што је руски председник Владимир Путин некада био тамо у служби.
Folks in Dresden, Saxony's capital, are completely proud that Russian President Vladimir Putin as soon as served there.

Учествовао је у биткама код Луцена, Бауцена, Дрездена и Лајпцига, а 1814. године се истакао у биткама код Кулма и Фир-Шaмпенуаза.
He participated in the battles of Lutzen, Bautzen, Dresden and Leipzig and in 1814 he distinguished in the battles of Kulm and Fure-Champenoise.

Ја сам Немац из Дрездена у Саксонији Отаџбина ме не пушта Ја сам попут дрвета које је узгојено у Немачкој, Вероватно ће и тамо увенути.
I'm a German from Dresden in Saxony My homeland won't let me go I'm like a tree that, grown in Germany, Will likely wither there also.

Венецијанску ренесансну капију, са својим забатом на ком је приказано ношење крста, израдио је Ханс Валтер( 1526- 1600), вајар из Дрездена.
The Venetian Renaissance gate, its gable showing the carrying of the cross, was made by Hans Walther(1526- 1600), a sculptor from Dresden.

Натпис на слици Фотографија Дрездена из 1900. године, на којој се види низ споменика који су касније тешко оштећени у бомбардовању.
A colour image of Dresden from 1900, showing a number of monuments which were later heavily damaged in the bombing.

Финансирана је готово у потпуности приватним донацијама из цијелог свијета, а људи из Дрездена могли су прославити ускрснуће своје Фрауенкирцхе 2005. године.
Almost completely financed by private donations from around the world, the people of Dresden could celebrate the resurrection of their Frauenkirche in 2005.

Ми, становници Дрездена, 1945. године прилично неочекивано смо били сведоци пакленог бомбардовања усмереног на незаштићене и ненаоружане цивиле.
We, Dresden residents, during the 1945 Fasching quite unexpectedly witnessed an infernal bombing against defenceless and unarmed civilians.

У настојању да популарише своје учење Далкроз је посетио Лондон, Париз, Амстердам и Беч, да би 1911. године у Гартенштад Хелерау код Дрездена основао свој институт.
Striving to popularize his teachings, Dalcroze visited London, Paris, Amsterdam and Vienna, and in 1911, in Hellerau near Dresden he founded his own institute.

Отприлике у исто време Черчил је инсистирао на спаљивању немачких насеља попут Дрездена, Лајпцига и Кемница, услед чега је 1945. године живот изгубило 200. 000 цивила.
Around the same time, he pushed for the firebombing of German population centres such as Dresden, Leipzig and Chemnitz which killed 200,000 civilians in 1945.

Том приликом, научници из Дрездена су спровели озбиљна истраживања, чији су резултати објављени у популарном медицинском часопису Јоурнал оф Урологи 2007. године.
Serious studies were conducted by scientists from Dresden on this issue, the results of which were published in the popular medical journal, Journal of Urology in 2007.

Од 1. јануара 1992. стадион је под контролом града Дрездена са циљем да се заштити у случају да Динамо Дрезден упадне у финансијске проблеме.
Since 1 January 1992, the stadium has been under the control of the City of Dresden in order to protect the site should Dynamo Dresden ever face financial problems.