Sta znaci na Engleskom ДРЖАВЕ ПАЛЕСТИНЕ - prevod na Енглеском

• state of palestine
• palestinian state

Примери коришћења Државе палестине на Српском и њихови преводи на Енглески

Проглашење државе Палестине.
Recognize State of Palestine.

Русија подржава формирање независне државе Палестине.
China supports creation of independent Palestinian State.

Проглашење државе Палестине.
Declaring the Palestinian State.

Министар Дачић примио је потпредседника Парламента Државе Палестине[ 15. 10. 2019.].
Meeting of Minister Dacic with Ambassador of the State of Palestine[12/09/2018].

Проглашење државе Палестине.
Recognizing a Palestinian State.

Крајем прошле године Европски парламент је такође гласао о признавању државе Палестине, са укупно 498 гласова ЗА.
Late last year, the European Parliament also voted to recognize a Palestinian state in principle, with a total of 498 MEPs voting in favor.

Проглашење државе Палестине.
Recognizing the State of Palestine.

У априлу 1989. године Централно веће Палестинске ослободилачке организације изабрало је Јасера Арафата за првог председника државе Палестине.
In April 1989, the PLO Central Council elected Yasser Arafat the first President of the State of Palestine.

Прве политичке консултације између Црне Горе и Државе Палестине одржане су јуче и данас у Рамали.
The first political consultations between Montenegro and the State of Palestine were held yesterday in Ramallah.

Док се спроводи студија, суспендовани су сви актуелни и будући захтеви за чланство, укључујући захтеве Републике Kосова, Државе Палестине и Соломонских острва- саопштио је Интерпол.
Reports say that while the study is being carried out, all current and future applications for membership including those from the Republic of Kosovo, the State of Palestine and the Solomon Islands have been suspended.

Уговор, који се бави пастирским радом Католичке Цркве на палестинским територијама, јасно наглашава да је Света столица променила своје дипломатско признање Палестинске ослободилачке организације у признање државе Палестине.
The treaty, which concerns the activities of the Catholic Church in Palestinian territory, makes clear that the Holy See has switched its diplomatic recognition from the Palestine Liberation Organization to the state of Palestine.

Али уговор је први правни документ који се договорен између Свете Столице и државе Палестине и успоставља званичне дипломатске односе.
But the treaty is the first legal document negotiated between the Holy See and the Palestinian state and constitutes official diplomatic recognition.

Разговарали су о успостављању сарадње са Комисијом за борбу против корупције Државе Палестине, која се обратила Агенцији са циљем размене искуства и добрих пракси у области превенције корупције, у складу са УН Конвенцијом против корупције.
They discussed the establishment of cooperation with the Anti-Corruption Commission of the State of Palestine, which addressed the Agency with an aim to exchange experiences and good practices in the area of corruption prevention, in line with the UN Convention against Corruption.

Године 1988, он је био заговорник за решење„ две државе“ израелско-палестинског сукоба( 1948), а гласао је за оснивање државе Палестине на састанку палестинског националног савета у Алжиру.
In 1988, he was a proponent of the two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict(1948), and voted for the establishment of the State of Palestine at a meeting of the PNC in Algiers.

Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић данас је разговарао са помоћницом министра иностраних послова Државе Палестине за Европу Амал Џадо која предводи палестинску делегацију на разговорима у оквиру прве сесије билатералних политичких консултација министарстава спољних послова Републике Србије и Државе Палестине.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic talked today with the State of Palestine Assistant Minister of Foreign Affairs for Europe, Amal Jadou, who is heading the Palestinian delegation at the talks held within the first round of bilateral political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the State of Palestine.

Историјски то се дешавало у случајевима са Светом столицом( 1870- 1929), Естонијом, Литванијом и Летонијом( током постојања СССР) или у примјеру Државе Палестине у вријеме проглашења 1988. године.
Historically this has happened in the case of the Holy See(1870- 1929), Estonia, Latvia and Lithuania(during Soviet annexation), and more recently the State of Palestine at the time of its declaration of independence in 1988.

Политичке консултације са Државом Палестином се реализују у складу са Меморандум о политичким консултацијама министарстава спољних послова Републике Србије и Државе Палестине који су потписали министри Ивица Дачић и Ријад ал Малики јула 2015. године, током званичне посете Републици Србији председника Државе Палестине Махмуда Абаса.
The political consultations between the Republic of Serbia and the State of Palestine are carried out in line with the Memorandum of Understanding on political consultations between the Ministries of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the State of Palestine, signed by Ministers Ivica Dacic and Riyad al Maliki, in July 2015, during the official visit to the Republic of Serbia by President of the State of Palestine Mahmoud Abbas.

Министар Дачић и амбасадор Палестине о сарадњи две земље у наредном периоду четвртак, 08. новембар 2018. Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас амбасадора Државе Палестине у Београду Мохамеда Набхана. Током садржајног сусрета, министар Дачић и амбасадор Набхан изразили су задовољство нивоом односа између две земље, уз обострану оцену да постоји постор за даљи развој разних модалитета и сфера сарадње.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Mr. Mohammed K. M. Nabhan, Ambassador of the State of Palestine in Belgrade. In the substantive talks, Minister Dacic and Ambassador Nabhan conveyed their pleasure at the level of relations between the two countries as well as their assessment that there was a scope for the further promotion of various modalities of cooperation in many spheres.

Palestina( zvanično Država Palestina) je delimično priznata država na Bliskom Istoku.
The state of Palestine is a partially recognised state in East Asia.

Израел не признаје Државу Палестину и контролише области које потражује Палестина..
Israel does not recognise the state of Palestine and controls areas claimed by Palestine..

Чињеница је да тада( а ни икада раније) није постојала држава Палестина.
De-facto, there is no- and never was- a Palestinian state.

Država Palestine.
State of Palestine.

Ватикан признао државу Палестину у новом уговору.
Vatican recognises state of Palestine with new treaty.

Palestina( zvanično Država Palestina) je delimično priznata država na Bliskom Istoku.
State of Palestine, a modern partially recognized state in the Middle East.

Ватикан признао државу Палестину у новом уговору.
Vatican officially recognizes state of Palestine in a new treaty.

Чињеница је да тада( а ни икада раније) није постојала држава Палестина.
There is, nor has there ever been, a State of Palestine.

Палестинска ослободилачка организација( ПОО) прогласила је Државу Палестину 1988. године.
State of Palestine 1988 The Palestinian Liberation Organization(PLO) declared the State of Palestine in 1988.

Ватикански званичници признали су државу Палестину у новом уговору који је потписан 13. маја, што је одмах изазвало гнев Израела и оптужбе да ће овај потез нашкодити мировном процесу.
The Vatican officially recognized the state of Palestine in a new treaty finalized Wednesday, immediately sparking Israeli ire and accusations that the move hurt peace prospects.

Gvatemala želi da razgovori" države Izrael i države Palestine uz podršku međunarodne zajednice dobiju zamah".
Guatemala wants talks between“the State of Israel and the State of Palestine, backed by the international community, to gain new momentum.

Верујемо да ће безбедносна питања која муче Израел бити најбоље решена ако поред њега, у миру и стабилности, буде постојала стабилна, одржива и независна држава Палестина.
We believe that Israel's security interests are best served by having a stable, viable, independent Palestinian state living in peace and security at the side of the Israeli state..