Примери коришћења Државе чланице ће на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У остваривању ових права, државе чланице ће обезбедити следеће.
Државе чланице ће престати да постоје као суверене државе. .
У остваривању ових права, државе чланице ће обезбедити следеће.
In realizing this right, State Parties shall ensure that.Остале државе чланице ће размотрити могућност закључивања сличних споразума.
У остваривању ових права, државе чланице ће обезбедити следеће.
In realising this right, States Parties shall ensure that.При примени тих мера, државе чланице ће се придржавати одговарајућих одредби Устава ООН.
When implementing these measures, the Member States shall adhere to the relevant provisions of the UN Charter.Државе чланице ће и даље имати надлежност и суверенитет над својим границама и наставиће са њиховим свакодневним управљањем.
Member States will continue to keep their competence and sovereignty on their borders.Европски парламент и државе чланице ће сада расправљати о овом предлогу.
The European Parliament and the European Union Member States will now jointly discuss this proposal.Државе чланице ће обезбедити финансијска средства за обављање поверених надлежности и додатних послова Србије и Црне Горе.
The member states shall secure the financial means for the performance of the entrusted competences and the additional duties of Serbia and Montenegro.Када буду објављен у Службеном листу ЕУ, државе чланице ће имати 24 месеца да пренесу нова правила у своје национално законодавство.
Once published in the EU Official Journal, member states will have three years to transpose the provisions into their national laws.Државе чланице ће имати два дана да дају мишљење о њој, што значи да ће амбасадори 27 држава чланица довршити рад на декларацији у четвртак.
Over the following 48 hours, the member states will have time to evaluate it, which means that the EU27 Sherpas should conclude this work on Thursday.Када буду објављен у Службеном листу ЕУ, државе чланице ће имати 24 месеца да пренесу нова правила у своје национално законодавство.
Once published in the Official Journal of the EU, Member States will have 24 months to transpose the new rules into their national legislation.Државе чланице ће подузети одговарајуће мјере ради осигурања остварења овог права и у ту сврху оне признају битно значење слободно изабране међународне сурадње.
The State Parties will take appropriate steps to ensure Када буду објављен у Службеном листу ЕУ, државе чланице ће имати 24 месеца да пренесу нова правила у своје национално законодавство.
Once confirmed and published on the Official Journal of the EU, the Member States will have 24 months to transpose the new rules into their national legislation….Државе чланице ће, уз подршку Комисије, идентификовати акције које је потребно предузети током наредних месеци на тестирању и демонстрацији повезане и аутоматизоване мобилности( CAM) великих размера.
Member States, supported by the Commission, will identify actions to be undertaken in the next months on the testing and large scale demonstration of connected and automated mobility(CAM).Ова гранична полиција ће бити смештена у Варшави у Пољској, а државе чланице ће сваке године издвајати 322 милиона евра у те сврхе.
The new border force У том погледу,ЕУ и њене државе чланице ће наставити да будно прате и процењују ситуацију, спремне да наставе политички дијалог са Турском на свим нивоима у складу са успостављеним оквиром.
In this regard,the EU and its Member States will continue to follow and assess the situation very closely and they stand ready to continue political dialogue with Turkey at all levels, within the established framework.Када ова директива буде објављена у службеном гласнику ЕУ, Државе чланице ће морати да је транспонују у национална законодавства у року од 21 месеца од ступања на снагу.
Once the directive is published in the EU Official Journal, member states will have to transpose it into their national laws within 21 months of its date of its entry into force.Државе чланице ће се супротставити коришћењу информационих и комуникационих технологија за подривање политичке, економске и јавне безбедности у земљама ШОС-а, пропаганди идеја тероризма, сепаратизма и екстремизма коришћењем интернета".
The Member States will counter the use of information and communications technology to undermine political, economic and public security in the SCO countries, and curb propaganda of terrorism, separatism and extremism online.Консензус даје ЕУ и државама чланицама основу за иновативније видове финансирања развоја, максимално искоришћавање инвестиција из приватног сектора и мобилизацију додатних домаћих ресурса за развој.ЕУ и њене државе чланице ће склопити боље прилагођена партнерства са већим бројем актера, укључујући цивилно друштво и партнерске земље на свим нивоима развоја.
The Consensus provides the basis for the EU and its Државе чланице ће обезбедити да тај приступ буде зајемчен тако да се емитерима дозволи да слободно изаберу кратке инсерте из сигнала емитера који преноси догађај, уз обавезу означавања њиховог извора, осим ако такво означавање није могуће из практичних разлога.
Member States shall ensure that such access is guaranteed by allowing broadcasters to freely choose short extracts from the transmitting broadcaster's signal with, unless impossible for reasons of practicality, at least the identification of their source.У случају агресије( оружаног напада који угрожава безбедност, стабилност,територијалну целовитост и суверенитет) на било коју државу чланицу, све остале државе чланице ће јој на њену молбу указати неопходну помоћ, уључујући војну, а такође ће јој указати подршку којом располажу на основу права на колективну одбрану у складу са ставом 51 Устава ООН.
In case Државе чланице ће осигурати да сваки узгајивач, добављач и корисник има одређеног ветеринара са стручним знањем у лабораторијској медицини животиња, или одговарајуће квалифицираног стручњака гдје је то прикладније, задужено за савјетодавне дужности у вези са добробити и третманом животиња.
Member States shall ensure that each breeder, supplier and user has a designated veterinarian with expertise in laboratory animal medicine, or a suitably qualified expert where more appropriate, charged with advisory duties in relation to the well-being and treatment of the animals.Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Јункер на Међународном економском форуму у Санкт Петербургу Јункер на Међународном економском форуму у Санкт Петербургу Вeсти из БрисeлаПредседник Европске комисије Жан-Клод Јункер је 16. јуна одржао говор на свечаном отварању 20. Међународног економског форума у Санкт Петербургу. Истичући разлог своје посете,председник Јункер је рекао:" Европска унија и њене државе чланице ће у наредним недељама одржати низ важних састанака.
You are at: Home»News from Brussels»Juncker at the St Petersburg International Economic Forum Juncker at the St Petersburg International Economic Forum News from BrusselsOn 16 June, European Commission President Jean-Claude Juncker delivered a speech at the opening ceremony of the 20th St Petersburg International Economic Forum. Underlining the reasons for his visit,President Juncker said:“In the coming weeks, the European Union and its Member States will hold a number of important meetings.Свака држава чланица ће, у остварењу своје националне суверености, имати право да одустане од овог Споразума.
Each State Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw from this Treaty.Без заједничке финансијске и економске политике,националне економије псеудо-суверених држава чланица ће само наставити да се удаљавају по производњи.
Without a common financial and economic policy,the national economies of pseudo-sovereign member states will continue to drift apart in terms Свака држава чланица ће, у остварењу своје националне суверености, имати право да одустане од овог Споразума.
Each Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw.До потврде извршног директора Агенције,Агенција и матична држава чланица ће се уздржати од предузимања било каквих мера које би могле угрозити евентуално накнадно кривично гоњење члана тима пред надлежним органима Црне Горе.
Pending the certification by the ExecutiveDirector of the Agency, the Agency and the home Member State shall refrain from taking any measure likely to jeopardise possible subsequent criminal prosecution of the ( 56) да ли, под изборних активности,функционисање демократског система у држави чланици ће захтевати од политичких странака личне податке који се односе на политичких ставова грађана, обрада тих података може бити дозвољено из разлога јавног интереса, ако пружају адекватну заштиту.
(56) If, under electoral activities,the operation of the democratic system in a Member State shall require of political parties personal data relating to political opinions of citizens, the processing of such data may be permitted for reasons of public interest, if provided adequate safeguards.Још није извршена тарификација тих баријера, односно заштите коју оне генеришу, али према неким прелиминарим оценама укупна ефективна( тарификована)заштита је са преко 20%, сведена на испод 10% У области спољнотрговинског режима владе држава чланица ће до 31. децембра 2003. године сачинити предлоге Закона о спољној трговини.
