Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНЕ ВЛАДЕ - prevod na Енглеском

• state governments
• state government

Примери коришћења Државне владе на Српском и њихови преводи на Енглески

И федералне и државне владе дају факултетске грантове.
Both federal and state governments provide college grants.

Истражите било какве подстицаје за рефинансирање које нуде савезне и државне владе.
Research any incentives to refinance offered by the federal and state governments.

Од изврсност Иницијативе немачке савезне и државне владе Истраживање Фондације немачки.
The Excellence Initiative of the German Federal and State Governments the German Research Foundation.

Државне владе такође креирају и дистрибуирају бесповратна средства за комуналне рачуне квалификованим становницима.
State governments also create and distribute utility bill grants to qualifying residents.

Изврсности иницијатива немачке савезне и државне владе дао огроман подстицај за даља.
The Excellence Initiative of the German federal and state governments provided a huge boost to the further.

Државне владе имају програме помоћи који одражавају федералне програме и проширују доступне понуде.
State governments have assistance programs that mirror federal programs and expand on the available offerings.

Нису све државе наметнуле порез на лични доходак, али све државне владе морају повећати приходе.
Not all states impose a personal income tax, but all state governments need to raise revenue.

То је зато што је стратегија државне владе, да децентрализује услуге из главног града државе Белем.
This is because the strategy of state government, to decentralize services from the state capital, Belém.

Успјеси у иницијативи изврсности њемачке федералне и државне владе потврдили су академски статус ЈГУ-а.
Successes in the Excellence Initiative of the German federal and state governments have confirmed JGU's academic status.

Ту је седиште државне владе у којој су средишта готово свих њихових министарстава и владиних агенција.
It is the seat of the state government where almost all of their ministries and agencies are based.

По рекламама, душо, налазе се одмах иза државне владе, градске већнице, и свог конкурента" Пинто инжењеринга".
In advertising, honey, they're behind only the state government, City Hall, and their competitors, Pinto Engineering.

Град и државне владе обезбеђују рекламу и техничку помоћ саветима и њихови пројекти често утичу на градске ствари.
City and state governments provide publicity and technical assistance for the councils and council projects often influence city issues.

Друге вође, као што је Карлос Ескара, предложиле су да савети потпуно замене градске и државне владе или да раде паралелно са њима.
Other leaders, such as Carlos Escarrá, have proposed that the councils replace city and state governments entirely, or work parallel to them.

Одбор именован за саветује државне владе о оснивању новог универзитета у Нортх Риде именован Абрахама као архитекта-пројектант.
A committee appointed to advise the state government on the establishment of the new university at North Ryde nominated Abraham as the architect-planner.

Према Националној асоцијацији непотврђених администратора имовине, државне владе држе више од 30 милијарди долара у неоствареним средствима.
According to the National Association of Unclaimed Property Administrators, state governments are holding more than $30 billion in unclaimed funds.

Према томе, улога државне владе у фијаску тржишта је регулација и корекција тржишних неуспјеха.
According to this, the role of the state government during the fiasco of the market is the regulation and correction of market failures.

Ако сте трудни и имате покриће са ниским примањима или без здравственог осигурања, можда имате право да примате медицаид бенефиције од ваше државне владе.
If you are pregnant and have low-income or no health insurance coverage, you may be eligible to receive Medicaid benefits from your state government.

Рибари и званичници државне владе слажу се да ће ово дуго и врело љето ући у историју као једна од најразорнијих година за риболов у заливу.
Fishermen and state government officials agree this long, hot summer may go down in history as one of the most destructive years for Gulf fisheries.

У истој години, они који су радили за федералне и државне владе, направили су највише новца са просечним годишњим приходом од 38, 650 и 35, 920 долара.
In that same year, those who worked for federal and state governments made the most money with an average annual income of $38,650 and $35,920, respectively.

Показатељи одличном стању су два пројекта које су успешне у недавном" Екцелленце Инитиативе" под покровитељством иу савезне и државне владе.
Indicators of the excellent status are the two projects that were successful in the recent“Excellence Initiative” sponsored by both the Federal and the State governments.

Успостављање ТАТИУЦ није само иницијатива државне владе, али је такође као резултат сарадње са федералне владе и приватних предузећа.
The establishment of TATIUC was not only an initiative of state government but was also as a result of cooperation from federal government and private companies.

Неки од нових владиних министара, ипак, жељни су да повећају власт комуналних савета на уштрб старих политичких структура, као што су град и државне владе.
Some of the newer government ministers, however, are eager to expand the communal councils' power at the expense of old political structures, such as city and state governments.

Савезне и државне владе покушавају да привуку уметнике и власнике малих предузећа пружањем значајних пореских подстицаја онима који враћају старије имовине за производњу прихода.
The federal and state governments are trying to lure artists and small-business owners by offering substantial tax incentives to those who restore older income-producing properties.

Различити државни уреди укључују сличне мере, допуштајући државном законодавству да опозове гувернера или друге чланове државне владе.
On a state level, state constitutions include like measures which allow the state legislature to impeach the governor or other officials of the state government.

Државне владе су одговорне за помоћ у задовољавању локалних транспортних потреба, као и за повезивање федералних грантова са опорезивањем за средства и потребе за одржавањем путних и транзитних мрежа.
State governments are responsible to help meet local transportation needs, and also match federal grants with taxation for the funds and maintenance needs of road and transit networks.

Ова згодна и сложена палата саграђена је 1903. године као резиденција немачког трговца гумама Валдемар Сцхолз, а касније је била и сједиште државне владе Амазонас.
This handsome and elaborate palace was built in 1903 as the residence of a German rubber merchant named Waldemar Scholz and was later the seat of the State Government of Amazonas.

У том смислу, и федералне и државне владе често опорезују грађане по вишој стопи, у замјену за оне исте грађане који примају више бенефиција у смислу социјалне помоћи, образовања и других државних услуга.
Therein, both Federal and state governments often tax citizens at a higher rate, in exchange for those same citizens receiving more benefits in terms of social welfare, education, and other state-supported services.

Многи послодавци у САД успостављају 401( а) пензијске планове за запослене, док 457( б) пензиони планови су доступни само особама које раде за државне владе, опћинске власти и неке организације ослобођене пореза.
Many employers in the U.S. establish 401(a) retirement plans for employees whereas 457(b) retirement plans are only available to people who work for state governments, municipal governments and some tax exempt organizations.

Како су те територије постајале савезне државе, државне владе су желеле да се у оквиру својих граница распусте границе индијанских народа, који су били независни од државне јурисдикције, и да изврше експропријацију земљишта у њима.
As these territories became U.S. states, state governments sought to dissolve the boundaries of the Indian nations within their borders, which were independent of state jurisdiction, and to expropriate the land therein.

Након пораза Вермахта, независно аустријско радио емитовање РАВАГ-а је настављено у Аустрији коју су окупирали савезници 24. априла 1945, када је објављено формирање привремене аустријске државне владе на челу са Карлом Ренером( 1870-1950).
Following the Wehrmacht defeat, independent Austrian RAVAG radio broadcasting resumed in Allied-occupied Austria 24 April 1945, when it announced the formation of a provisional Austrian state government led by Karl Renner(1870-1950).