Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНЕ ОБВЕЗНИЦЕ - prevod na Енглеском

• government bonds
• state bonds
• treasury bonds

Примери коришћења Државне обвезнице на Српском и њихови преводи на Енглески

Продавао је, продавао и продавао енглеске државне обвезнице.
He sold, sold and sold English government bonds.

Банка стално купује америчке државне обвезнице и тако јача америчку економију, а не руску.
Continually buying American state bonds strengthens the US economy, not Russia's.

Кина ће са своје стране дозволити Банци Јапана да директно инвестира у кинеске државне обвезнице.
China for its part will allow the Bank of Japan to invest directly in Chinese government bonds.

Државне обвезнице су продате по стопи приноса од 3, 63 одсто на годишњем нивоу, а на наплату доспевају 17. јануара 2022. године.
Government Bonds were sold at YTM of 3.35% on the annual level and maturity date is 20th of August 2032.

Касније, 1874. године, самураји су добили могућност да своје стипендије претворе у државне обвезнице.
Later, in 1874, the samurai were given the option to convert their stipends into government bonds.

Добит на италијанске државне обвезнице се удвостручила на више од два одсто- што показује да несигурност код инвеститора расте.
Yields on Italian government bonds have doubled to more than 2 percent- an indication of investors' uncertainty.

Ово доводи до губитка банака и осигуравајућих компанија које су инвестирале штедњу својих клијената у државне обвезнице.
This leads to losses for banks and insurance companies that have invested the savings of their clients in government bonds.

Ако бисте данас купили 10-годишње државне обвезнице у вредности од 100 000 долара, приход од камата остварио би само око 1600 долара годишње.
If you bought $100,000 worth of 10-year treasury bonds today, it would only generate about $1,600 a year in interest income.

Када су 2010. године кредитори захтевали да се осучу пензије и повећају порези, Кинези су понудили да откупе токсичне грчке државне обвезнице.
In 2010, as creditors demanded the gutting of pensions and sharp tax increases, the Chinese offered to buy toxic Greek government bonds.

Ако би Енглеска изгубила њене државне обвезнице, консули, изгубиле би вредност, док би им у случају победе вредност вртоглаво порасла.
If England lost its government bonds, the consuls, they would lose value, while in the event of victory, their value would rise dramatically.

Државне обвезнице, с друге стране, имају врло ниску волатилност и представљају сигурне инвестиционе могућности које имају ограничен простор за раст.
Government bonds, on the other hand, have a very low volatility and represent safe investment opportunities that have limited room for growth.

Они улажу премије додјељују за потраживања у току године, и они га улажу у државне обвезнице и штедње хартија од вредности и некретнина између осталог.
They invest premiums not disbursed for claims over the year, and they invest it into government bonds and currency securities and real estate among others.

У ствари, процењује се да је то правило узело 700 милиона долара( тадашљих долара, однос је пута 20) годишње од 1933 од приватних инвеститора који су купили државне обвезнице.
In fact, a Harvard paper estimates this rule took $700 million a year in 1933 dollars from private investors who bought government bonds.

На примјер, Италија је обуставила издавање терминских послова( рочних послова) на државне обвезнице у септембру 2009( пракса која је била суспендована у 1999, када је евро уведен).
For example, Italy resumed issuing futures on government bonds in September 2009(a practice that was suspended in 1999 when the euro was introduced).

Такође, страним кредиторима који су поседовали државне обвезнице САД, дозвољено је да уместо долара скупљају отплате у златним полугама, тако да су златне резерве брзо нестајале.
Also, foreign creditors who owned U.S. government bonds were allowed to collect repayments in gold bullion, instead of dollars, so gold reserves were quickly disappearing.

Финансијска репресија се може састојати од легислативе која чини инвестиционе алтернативе мање атрактивним или, директније, у регулативи која изазива инвеститоре да купују државне обвезнице.
Financial repression may consist of legislation making investment alternatives less attractive or more directly in regulation inducing investors to buy government bonds.

Главне сорте државног дуга издате у кинеској историји су државне обвезнице и државне обвезнице, од којих се државни записи издају годишње након 1981. године.
The main varieties of national debt issued in Chinese history are treasury bonds and state bonds, of which treasury bills are issued annually after 1981.

Иако би државне обвезнице требале бити зајамчене јер могу користити порезне приходе за исплату новца, било је случајева да земље попут Русије не испуњавају свој дуг у домаћој валути.
Although government bonds are supposed to be guaranteed because they can use tax revenue to pay out the money, there have been instances of countries like Russia defaulting on its domestic currency debt.

На пример, аналитичар банке‘ Bank of America Merrill Lynch' Дејвид Хаунер је недавно узео државне обвезнице у рубљама као своје главне обвезнице у Источној Европи, на Блиском Истоку и у Африци.
David Hauner, an analyst at the bank, recently picked ruble-denominated government bonds as his top bet in eastern Europe, the Middle East and Africa.

У Енглеској, краљ Вилијам Трећи је настојао да модернизује финансије Краљевине како би платио своје ратове, тако да су прве државне обвезнице емитоване 1693. године и Банка Енглеске је основана наредне године.
William sought to modernize England's finances to pay for its wars, and thus the kingdom's first government bonds were issued in 1693 and the Bank of England was set up the following year.

Обично Државне обвезнице се сматрају безбедним инвестиције са малим ризиком од неплаћања, јер влада може да напише нове законе( повећати& створити Инволунтари Порези) да узимају новац народа силом( и тешким условима: легализована пљачка).
Usually Government Bonds are considered safe investments with little risk of non-payment because Governments can write new laws(increase& create Involuntary Taxes) to take the people's money by force(in heavy terms: legalized robbery).

Дужничка криза настаје онда када инвеститори процене да одређена земља неће бити у стању да сервисира свој дуг и престају да улажу средства у државне обвезнице( в. поглавље 2:" Јавни дуг Србије и његова одрживост").
Debt crisis occurs in the cases when investors evaluate that certain country will not be able to service its debt so they stop investing into the state bonds(See Chapter 2:"Public Debt of Serbia and its Sustainability").

У случају глобалног пада, зарад интереса великих суверених инвеститора у америчке државне обвезнице, очекујем повећање шпекулативне активности у вези са племенитим металима како би се вештачки смањила њихова тржишна вредност“, рекао је Ројанковски за РТ.
In the event of a global decline in the interest of large sovereign investors in U.S. Treasury bonds, I expect an increase in speculative activity in precious metals in order to artificially lower their market valuation," he said.

Русија такође мора да престану да купује америчке државне обвезнице и ако, поред овога, Русија најави одлуку да замени SWIFT( међународни банкарски трансакциони систем) што је пре могуће( који Запад користи као уцену), онда би то заиста био почетак новог, мултиполарног света.
Russia must also stop buying American state bonds and if, on top of that, Russia announces a decision to replace SWIFT(international banking transaction system) as soon as possible(in stead of letting the West use it for blackmail), then this would really mean the start of a new, multipolar world.

Државних обвезница користиће.
The government bonds.

Falsificira državne obveznice, dolare.
I mean, counterfeit treasury bonds, dollars.

Ali kupio je Sali državne obveznice u vrednosti od 40. 000 dolara.
But Sally bought $40,000 worth of government bonds in her name.

Državne obveznice.
The Treasury bonds.

E sad, državne obveznice su u osnovi instrument zaduživanja.
Now, government bonds are by design instruments of debt.

Državne obveznice.
Treasury bonds.