Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНОЈ УПРАВИ - prevod na Енглеском

• state administration
• public administration
• government administration

Примери коришћења Државној управи на Српском и њихови преводи на Енглески

Извод из закона о државној управи.
An excerpt from the Law on State Administration.

Закон о државној управи, Закон о јавним службама( 1).
The Law on State Administration, Law on Public Services(1).

Извршио је значајне реформе у државној управи и војсци.
He carried out significant reforms in the government administration and army.

Језик се користи у државној управи, преноси образовање на свим нивоима, медијима итд.
The language is used in government administration, imparting education at all levels, media, etc.

И то је добро- да политиколози буду у политици, државној управи, дипломатији.
And that is good- for politicologists to be dealing with politics, public administration and diplomacy.

На стручну службу управног округа примењују се прописи о државној управи.
On the professional service of the administrative district the regulations of the state administration are applied.

Можете изабрати да завршите специјализације у економији или државној управи и управљању или обојици…[-].
You may choose to complete specialisations in Economics or Public Administration and Governance, or both.

Полиција и Министарство унутрашњих послова заузимали су централно место у државној управи.
The police and Ministry of Internal Affairs took up central positions in the state administration.

Потребно је повећати заступљеност националних мањина у државној управи, нарочито на локалном нивоу.
Representation of national minorities in public administration, particularly at local level, needs to be enhanced.

Новембра, цар Карло I објавио је:" Одричем се сваког учешћа у државној управи.
On 11 November, Emperor Charles I announced"I relinquish every participation in the administration of the State.

Гипа је национални центар за развој најбољих пракси у државној управи, Закон, политике и новинарства у Грузији.
GIPA is a national center for the development of best practices in Public Administration, Law, Politics and Journalism in Georgia.

Дана 11. новембра, цар Карло I објавио је:" Одричем се сваког учешћа у државној управи.
On 11 November, Emperor Charles I announced"I relinquish every participation in the administration of the State.

Друге потенцијалне индустрије могу укључити каријере у државној управи као судски службеници, правни помоћници и правни писци.
Other potential industries can include careers in public administration as court clerks, legal assistants and legal writers.

Међутим, и даље је потребно улагати напоре у изградњу одрживе и стабилне управљачке структуре у државној управи.
However, it is still necessary to make efforts in the building of sustainable and stable managerial structure in the government administration.

И поред чињенице да данас нико од њих не ради у државној управи, они су и даље активни и доприносе европском путу земље.
Today none of them is working in the state administration but they continue to be active and contribute to the European path of this country.

Управна инспекција- инспектори који не кажњавају“-( 2006-Реформатор- гласило запослених у државној управи);
Administrative Inspection- the inspectors who do not punish”(2006- Reformator- newsletter of the employees of the public administration);

Гипа је национални центар за развој најбољих пракси у државној управи, Закон, политике и новинарства у Грузији.
Georgian Institute of Public Affairs is a national center for development of the best practices in Public Administration, Law, Politics and Journalism.

Међутим, овим регистром обухваћено је свега око 150. 000 од процењених 440. 000 запослених радника у државној управи и јавним службама.
However, this register only covers about 150,000 out of estimated 440,000 employees in the government administration and public services.

Стручна подршка Влади и државној управи у креирању, управљању јавним политикама и спровођењу регулаторне реформе.
Provides expert assistance to the Government and the state administration in the creation and management of public policies, and in carrying out the regulatory reform.

Током 2013. године потребно је израдити програм рационализације запослених у државној управи, укључујући и локалну самоуправу.
It is necessary to develop in the course of 2013 a program of rationalization of employees in the public administration, including local self-governments.

A друга се тиче директно вас, као дипломатског кадра, који ће учествовати у спровођењу те спољне политике, својим радом у читавој државној управи.
And the second one concerns you as members of diplomatic staff to pursue this foreign policy through your engagement throughout the state administration.

Када су наши другови из Боротбе запленили документа Десног сектора у Регионалној државној управи Харкова, међу њима су биле и банковне картице и чекови.
When our comrades of Borotba seized Right Sector documents in the Kharkov Regional State Administration, among them were bank cards and checks.

У свом раду примењује одредбе Закона о државној управи, Закона о општем управном поступку и Закон о прекршајима као и кривични закон.
In their work, labour inspection apply the provisions of the Law on State Administration, the Law on General Administrative Procedure, the Law on Misdemeanours, as well as the Criminal Law.

Сиромашнима је онемогућен приступ бројним јавним услугама јер се за њих често мора додатно платити( у државној управи, здравству, образовању…).
The direct effect is that the poor are denied access to numerous public services(in public administration, health care and education) because additional payment is often required.

Наши дипломци се нађу посао не само као менаџери, али могу да раде у државној управи, истраживања и високошколских установа или као приватни предузетници.
Our graduates are finding jobs not only as managers, but can work in state administration, research and higher education institutions or as private entrepreneurs.

Шта више, оквир ће унапредити опште познавање стандарда и смерница и олакшати њихово коришћење у ИНТОСАИ заједници и у државној управи уопште.
Moreover a framework will improve the general knowledge of standards and guidelines and facilitate the practical use of them in the INTOSAI community and in the public administration in general.

Ова мрежа обезбеђује државној управи приступ и коришћење Интернета и информатичких сервиса у земљи, као и везе са другим националним и интернацоналним мрежама.
This network provides state administration access to and use of the Internet and information services in the country, as well as connections with other national and international networks.

Кредибилан план рационализације броја запослених у државној управи имао би као резултат значајне буџетске уштеде и подизање нивоа ефикасности јавних служби.
A credible plan of rationalization of the number of employees in public administration would result in significant budget savings and in raising the public administration efficiency.

У периоду од 1535. до 1545. године Мехмед-паша Соколовић је због своје поузданости и преданости мијењао службе и досегао до високих положаја у државној управи и војсци.
In the period from 1535 to 1545, Mehmed Paša Sokolović, because of his reliability and dedication, changed his positions and reached high positions in the state administration and army.

Члан 40. и 42. Закона о државној управи прописује да Управни округ има начелника, који за свој рад одговара министру надлежном за послове управе и Влади.
Article 40 and 42 of the Law on State Administration dictates that the Administrative District has a chief, who answers for their work to the Minister of Administrative Affairs and the Government.