Sta znaci na Engleskom ДРЖАВЉАНИН РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• citizen of the republic of
• citizen of

Примери коришћења Држављанин републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Кандидат мора бити држављанин Републике Србије;
The candidate must be a citizen of India;

Држављанин Републике Србије не може бити протеран, ни лишен држављанства или права да га промени.
A citizen of the Russian Federation may not be deprived of citizenship or of the right to change it.

Овај корисник је држављанин Републике Белорусије.
This user is a citizen of Republic of Armenia.

У вези с националношћу важи термин" македонски/ држављанин Републике Северне Македоније".
Regarding citizenship, the term“Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia” will be used.

Држављанин Републике Србије не може бити протеран, ни лишен држављанства или права да га промени.
A citizen of the Republic of Serbia may not be expelled or deprived of citizenship or the right to change it.

Кандидат треба да буде држављанин Републике Србије;
The candidate must be a citizen of the India;

III Држављанин Републике Србије можете постати, под одређеним условима, уписом у евиденције држављана Србије.
III You can become a citizen of the Republic of Serbia, under certain conditions, by being entered in the register of citizens of Serbia.

Малолетнику на привременом боравку у Републици Србији, ако је један од родитеља држављанин Републике Србије или странац коме је одобрено стално настањење;
Minor having a temporary residence in the Republic of Serbia, whereas one parent is a citizen of the Republic of Serbia or a foreigner with a permanent residence status.

Када је супружник држављанин Републике Србије: извод из матичне књиге венчаних издат од стране надлежног органа Републике Србије, не старији од шест месеци;
When the spouse is a citizen of the Republic of Serbia: a marriage certificate issued by a competent authority of the Republic of Serbia, not older than six months;

Уколико је дете рођено ванбрачно, а отац је познат и жели да призна очинство, може то учинити у Генералном конзулату уколико је држављанин Републике Србије.
If a child was born out of wedlock and the father is known and wishes to admit to the child's paternity, this statement can be made at the Consulate General if the father is citizen of the Republic of Serbia.

Пунолетни држављанин Републике Србије, који је рођен и живи у иностранству и има страно држављанство, може се до навршене 25. године живота одрећи држављанства Републике Србије.
Adult citizen of Republic of Serbia, who was born and lives abroad and has a foreign citizenship, can renounce the citizenship of Serbia by his/her 25th birthday.

Може бити изабран пунолетан, пословно способан држављанин Републике Србије који има пребивалиште на територији јединице локалне самоуправе у којој је предложен за одборника.
(2) A full-age citizen of the Republic of Serbia with the business capacity and domicile on the territory of the local self-government unit where he/she was nominated for a councillor, shall be eligible to be elected as a councillor.

Уколико је дете рођено ванбрачно, а отац је познат и жели да призна очинство, може то учинити у Генералном конзулату уколико је држављанин Републике Србије( MS Word или PDF format).
If a child was born out of wedlock and the father is known and wishes to admit to the child's paternity, this statement can be made at the Consulate General if the father is citizen of the Republic of Serbia(MS Word or PDF format).

Ако преминуло лице није држављанин Републике Србије, потребно је приложити страни идентификациони документ и потврду да је обезбеђено гробно место за сахрану у Републици Србији.
If the deceased is not a citizen of Republic of Serbia, it will be necessary to present a foreign identification document and a certificate of the burial place provided by the cemetery in Republic of Serbia.

Министарство је саопштило да је званично име земље„ Република Северна Македонија“ или скраћено„ Северна Македоније“, док је националност( држављанство) Македонац/ држављанин Републике Северне Македоније.
The ministry said the official name of the country is“Republic of North Macedonia,” or in short“North Macedonia,” and the nationality(citizenship) is Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia.

У вези с националношћу важи термин" македонски/ држављанин Републике Северне Македоније", уз изричит навод у споразуму да народ те земље није повезан с древном грчком цивилизацијом.
The citizens of this country will be“Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia,” while the text of the agreement references that the people of this country are unrelated to the people of the Ancient Greek civilization of Macedonia.

U odrednici državljanstvo će stajati izraz„ makedonski/ državljanin Republike Severne Makedonije“.
Regarding citizenship, the term“Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia” will be used.

U odrednici državljanstvo će stajati izraz„ makedonski/ državljanin Republike Severne Makedonije“.
Citizenship will be officially referred to as“Macedonian/Citizen of the Republic of North Macedonia”.

Državljanin Republike Srbije ne može biti proteran, ni lišen državljanstva ili prava da ga promeni.
A citizen of the Republic of Serbia may not be expelled or deprived of citizenship or the right to change it.

U odrednici državljanstvo će stajati izraz„ makedonski/ državljanin Republike Severne Makedonije“.
Article 1 provides that the nationality of North Macedonia shall be‘Macedonian/citizen of the Republic of North Macedonia'.

Državljanin Republike Srbije ne može biti proteran, ni lišen državljanstva ili prava da ga promeni.
A citizen of the Russian Federation may not be deprived of citizenship or of the right to change it.

Ja sam državljanin Republike Makedonije, gde mogu da dobijem vizu za Meksiko?
I am not a citizen of India, can I apply for a visa for Russia in India?

Генерални конзулат користи ову прилику да свим држављанима Републике Србије и припадницима српске заједнице у САД пожели срећне наступајуће празнике.
The Consulate General is using this opportunity to wish all citizens of the Republic of Serbia and members of the Serbian community in the United States happy upcoming holidays.

Држављанима Републике Колумбије није потребна виза за улазак у БиХ, излазак из ње, транзит и боравак на територији БиХ у трајању до 90 дана.
Citizens of the Republic of Colombia do not need a visa to enter BiH, leave it, transit and stay in the territory of BiH for up to 90 days.

Министарство спољних послова Републике Србије саветује свим држављанима Републике Србије који тренутно бораве у Шпанији да се придржавају упутстава надлежних шпанских полицијских органа и туроператера, као и да редовно прате информације у средствима јавног информисања.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia advises all citizens of the Republic of Serbia currently staying in Spain to follow instructions of the relevant Spanish police authorities and their tour operators, as well as to regularly keep track of information provided by the media.

Поводом привођења групе од 23 држављана Републике Србије у граду Шалу у Словачкој, Министарство спољних послова обавештава грађане Србије да се словачко тржиште рада у последњих неколико година све више отвара за раднике из трећих земаља.
Following the detention of 23 nationals of the Republic of Serbia in Šal'a, Slovak Republic, the Ministry of Foreign Affairs wishes to inform the nationals of Serbia that the Slovak labour market over the past few years has increasingly opened for workers from third countries.

Пружене се могуће конзуларне услуге држављанима Републике Србије на боравку у Тексасу, као и обављен већи број разговора у вези са конзуларним услугама и другим питањима у надлежности Генераног конзулата.
Certain consular services that could be performed were provided to citizens of the Republic of Serbia who reside in Texas, as well as a number of interviews related to consular services and other issues within the jurisdiction of the Consulate General.

У том смислу, држављанима Републике Србије се препоручује да избегавају путовање у Израел и на Западну Обалу, а у случају да остану при одлуци да путују, да избегавају места јавних окупљања.
In that regard, citizens of the Republic of Serbia are advised to avoid traveling to Israel and the West Bank, while those who remain determined to travel should avoid areas of public gathering.

Krediti su namenjeni državljanima Republike Srbije sa prebivalištem na teritoriji republike, starosti do 45 godina, koji nemaju rešeno stambeno pitanje, nemaju stambeni kredit u korišćenju i čija zarada ne prelazi 120. 000 dinara.
Loans are intended for citizens of the Republic of Serbia residing on the territory of the Republic, at the age of 45, with no housing issue solved, and no mortgage loan in use, whose salary does not exceed RSD 120.000.

U tom smislu, državljanima Republike Srbije se preporučuje da izbegavaju putovanje u Izrael i na Zapadnu obalu, a u slučaju da ostanu pri odluci da putuju, da izbegavaju mesta javnih okupljanja.
In that regard, citizens of the Republic of Serbia are advised to avoid traveling to Israel and the West Bank, while those who remain determined to travel should avoid areas of public gathering.