Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ БОГОВЕ - prevod na Енглеском

• other gods

Примери коришћења Друге богове на Српском и њихови преводи на Енглески

Али када смо угледали друге богове.
We whore after other gods.

Нећете имати друге богове пре мене.
You will have no other gods before me.

Али када смо угледали друге богове.
He looked at the other Gods.

Нећете имати друге богове пре мене.
You will not have other gods before me.

Али када смо угледали друге богове.
She looked at the other gods.

Немој да имаш друге богове осим мене.
Thou shalt have no other gods before me.

Згрешио сам поштујући друге богове.
I am sick of worshiping other gods.

За египатског бога сунца Ра, који се сматра оцем свих фараона, каже се да је створио себе из хумке земље пирамидног облика пре него што је креирао све друге богове.
The Egyptian sun god Ra, considered the father of all pharaohs, was said to have created himself from a pyramid-shaped mound of earth before creating all other gods.

Згрешио сам поштујући друге богове.
I know I have worshipped other gods.

За египатског бога сунца Ра, који се сматра оцем свих фараона, каже се да је створио себе из хумке земље пирамидног облика пре него што је креирао све друге богове.
The Egyptian sunlight god Ra, taken into consideration the father of all pharaohs, was claimed to have developed himself from a pyramid-shaped pile of earth prior to developing all other gods.

Згрешио сам поштујући друге богове.
I confess that I worship other gods.

Књига је испуњен са критикама из неких кругова, али мислим да желите да боље разумеју историју Католичке цркве и где се налази и данас, препоручујем вам да прочитате књигу Нема друге богове.
The book has been met with criticism from some quarters, but I think you want to better understand the Catholic Church's history and where it stands today, I recommend you to read the book No other gods.

Згрешио сам поштујући друге богове.
May I confess I have worshipped other gods.

Само, ми се не обраћамо вама, ми се обраћамо великој армији оних који су превише сиромашни да би њихов лични живот могао свету да значи највећу срећу, онима, који владара свог живота не виде у новцу, већ верују у друге богове.“ II.
But we are not addressing ourselves to you, we are appealing to the great army of those who are so poor that their personal life cannot mean the highest happiness in the world; to those who do not see the ruling principle of their existence in gold, but in other gods.

Згрешио сам поштујући друге богове.
It's always been wrong to worship other gods.

На крају су те жене навеле Соломона да и он обожава друге богове.
Solomon's wives led him to worship other gods.

Згрешио сам поштујући друге богове.
I have confessed that I have worshipped other gods.

Јахве се разгневи на Саломона, јер је окренуо срце своје од Јахве, Бога Израелова, који му се био двапут јавио, и који му је баш тада забранио штовати друге богове, али он није одржао те заповеди.
The LORD became angry at Solomon because his heart wandered away from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice and warned him about this so he would not pursue other gods.

Сада коначно сам прочитао по Арне Имсенс познатог књиге Нема друге богове. Књига је објављена 2017.
Now finally I have read Per-Arne Imsens acclaimed book No other gods.

Јахве се разгневи на Саломона, јер је окренуо срце своје од Јахве, Бога Израелова, који му се био двапут јавио, и који му је баш тада забранио штовати друге богове, али он није одржао те заповеди.
The Lord was angry with Solomon, because his heart was turned from the Lord God of Israel, Who twice appeared to him specifically to warn him against worshiping other gods: but he ignored the Lord's command.

Очигледно је да, ако волимо Бога, нећемо славити друге богове или идоле.
Obviously, if we are loving God we won't be worshipping other gods or worshipping idols.

Господ тај Бог је љубоморан Бог, и ти не смеш да имаш друге богове осим њега.
God is a jealous God that has commanded you to have no other gods… but Him.

Drugi Bogovi žele se vratiti u naš svijet kao što je naša Božica strahovala.
The other Gods are seeking a return to our world as our Goddess feared.

Nema drugih bogova uz mene!
No other gods before Me!

Nisam obožavao druge bogove, to se kunem.
I've never worshipped other gods, on my honour.

Drugi bogovi ne postoje.
The other gods don't exist.

Други богови су приморали Херу да је пусти.
The other gods forced Hera to let her go.

Nema drugih bogova do mene.".
Thou shalt have no other gods but me.".

Pa će se onda obratiti ka drugim bogovima i njima će služiti.
They went after other gods, serving and worshiping them.

Nema drugih bogova preda mnom.
Thou shalt have no other gods before me.