Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ГРАНЕ - prevod na Енглеском

• other branches of
• another branch

Примери коришћења Друге гране на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје, наравно, многе друге гране језика.
There are, of course, many other branches of language.

Да би се знало да постоје друге гране, прича може или би могла бити.
To know there are other branches the story can or might take.

Грана се црта као линија која се завршава са тачкама или малим круговима из којих могу да пођу друге гране( елементи).
An edge is drawn as a line, terminating on dots or small circles from which other edges(elements) may emanate.

А ако сте у посједу доказа друге гране знања, 6 бодова.
And if you are in possession of a title of another branch of knowledge, 6 points.

Геометрија има примене у многим пољима, укључујући уметност, архитектуру, физику, као и друге гране математике.
Geometry has applications to many fields, including art, architecture, physics, as well as to other branches of mathematics.

Човек није настао од мајмуна, већ од друге гране антропоида, која је имала паралелну еволуцију.
Man does not come from monkeys but from another branch of anthropoids with a parallel evolution.

Области као што су алгебарска теорија бројева, алгебарска топологија, и алгебарска геометрија примјењују алгебарске методе на друге гране математике.
Fields such as algebraic number theory, algebraic topology, and algebraic geometry apply algebraic methods to other areas of mathematics.

Авел лета Школа налази се у ДуПаге Аеродром, west Цхицаго,, САД, Са друге гране у цхеннаи, Индија угоститељство азијског потконтинента.
Avel Flight School is located at DuPage Airport, West Chicago, USA, with another branch in Chennai, India catering to the Asian subcontinent.

Аналитичари игара често користе друге гране математике, посебно вероватноћу, статистику и линеарно програмирање, у садејству са теоријом игара.
Analysts of games commonly use other branches of mathematics, in particular probability, statistics and linear programming, in conjunction with game theory.

У том случају, проток крви у унутрашње каротидне артерије је тешко, а готово сва крв јури на друге гране заједничке каротидне артерије- екстерне.
In this case, blood flow through the internal carotid artery is hampered, and almost all the blood rushes to another branch of the common carotid artery- the outer one.

Када стапате ревизије из друге гране, и информације праћења стапања су доступне, дневник поруке из ревизија које стапате се сакупљају да направе дневник поруку урезивања.
When you merge revisions from another branch, and merge tracking information is available, the log messages from the revisions you merge will be collected to make up a commit log message.

Студије су повезани са одговарајућим степеном са другим теолошким областима, и, као и друге гране теологије, имају интердисциплинарни димензију.
Studies are linked to an appropriate degree with other theological fields, and, like other branches of theology, have an interdisciplinary dimension.

Према овом схватању, укратко, свака велика друштвена болест у овој земљи може наћи свој лек у неком уставном принципу те би овај суд требало да преузме водећу улогу у промовисању реформи када друге гране власти не делују.
This view, in short, is that every major social ill in this country can find its cure in some constitutional principle and that this court should take the lead in promoting reform when other branches of government fail to act.

У идеалном случају, информациони систем треба да подржава могућност удаљеном пацијенту закажем на друге гране, као и независном издавачком пацијената преко Интернета.
Ideally, the information system should support the ability to remote patient make an appointment at another branch, as well as independent record patients via the Internet.

Недостатак је да се историја стапа са небитним информацијама, ако су различити условни скокови у корелацији, и да бафер историје не може да садржи битове из исте бранше, ако постоје многи друге гране између.
The disadvantage is that the history is diluted by irrelevant information if the different conditional jumps are uncorrelated, and that the history buffer may not include any bits from the same branch if there are many other branches in between.

Једном када је дат импулс увођењу машинерије и фабричког система, он се брзо шири у све друге гране индустрије, посебно у штампарску и индустрију одеће, грнчарство, и металну индустрију.
Once the impulse, to the introduction of machinery and the factory system had been given, this system spread quickly to all other branches of industry, especially cloth and book-printing, pottery and the metal industries.

Раби' ах ибн Низар( арапски: ربيعة) је извориште једне од две главне гране племена" Северна Арапска"( Аднанити), и друге гране коју је основао Мудхар.
Rabīʿa ibn Nizar(Arabic: ربيعة) is the patriarch of one of two main branches of the"North Arabian"(Adnanite) tribes, the other branch being founded by Mudhar.

У акцију су биле укључене и друге гране власти, а приватне осветничке групе попут Америчке заштитничке лиге, су спроводиле репресију против људи који су се противили уласку САД у рат, или су били немачког порекла.
Along with other branches of government and private vigilante groups like the American Protective League, it also included the general repression and harassment of people either opposed to American entry into the war or of German heritage.

Цомпутатионал Матхематицс има јасну фокус на важним областима примењене математике у односу на друге гране информација и Комуникационе технологије, Који студенти могу да користе када се баве практичним проблемима на радном месту.
Computational Mathematics has a distinct focus on the important areas of applied mathematics relative to other branches of Information and Communication Technology, which the students can use when dealing with practical problems in the workplace.

За проширење образовни, Истраживање и иновације активности Националног аграрног Универзитета да задовољи потребе агро-индустријски, еколошке и друге гране економије, као и потребу да се прилагоде ових активности са захтевима међународних организација истраживачких универзитета у складу са Уредбом Кабинета министара Украјине о октобра 30, 2008 № 945 Национални Аграрни универзитет преименован у Националном универзитету за живота и животне средине наука Украјине( Нубип).
For widening of educational, research and innovation activities of the National Agrarian University to meet the needs of the agro-industrial, environmental and other branches of economics, as well as the need to adapt these activities to the requirements of international organizations of research Universities according to the Decree of Cabinet of Ministers of Ukraine on October 30, 2008№ 945 National Agrarian University renamed to the National University of Life and Environmental Science of Ukraine(NUBiP).

Хосроиди су огранак михранидске кнежевске породице, једне од седам великих Домова Ирана, које су у даљњим односима са Сасанидима, и чије две друге гране су заселе на престо Гугарка и Гардмана, две какваске кнежевине, где бејаху измешане три нације: Јермени, Албанци и Грузини.
The Chosroids were a branch of the Mihranid princely family, one of the Seven Great Houses of Iran, who were distantly related to the Sasanians, and whose two other branches were soon placed on the thrones of Gogarene and Gardman, the two Caucasian principalities where the three nations- Armenians, Albanians, and Georgians- commingled.

Друга грана масона, Јоркширски ред, захтева од својих чланова да буду хришћани.
Another branch of Masonry however, York Rite, does require its members to be of Christian faith.

Ово је нарочито тачно на Универзитету у Нев Брунсвицку, гдје се" Геоматицс Енгинееринг" налази поред других грана инжињера, као што су грађевинарство и механика.
This is particularly true at the University of New Brunswick where“geomatic engineering” stands alongside other branches of engineering, such as civil and mechanical.

Obratite pažnju da se značenje i upotreba reči‘ preciznost' u oblasti pretraživanja informacija razlikuje od definicije‘ tačnosti i određenosti' u okviru drugih grana nauke i tehnologije.
Note that the meaning and usage of"precision" in the field of information retrieval differs from the definition of accuracy and precision within other branches of science and technology.

Рана сазнања аеронаутичког инжењерства су углавном била емпиријске природе са неким од концепата и вештина преузетим из других грана инжењерства.[ 15].
Early knowledge of aeronautical engineering was largely empirical with some concepts and skills imported from other branches of engineering.[15].

На Монтреалском међународном музичком такмичењу 2004. године добио је и другу Гран при награду и награду за најбољу интерпретацију једног канадског дела.
At the 2004 Montreal International Music Competition, he received both the Second Grand Prize and the Prize for the best interpretation of a Canadian work.

Године добио је и другу Гран при награду и награду за најбољу интерпретацију једног канадског дела.
Fray received both the Second Grand Prize and the Prize for the best interpretation of a Canadian work.

Следбеници Михаила Петровића, а касније и њихови ученици у областима диференцијалних једначина, изгледа да су мање пратили развој математичке физике или других грана математике у којима су резултати Пенлевеа и Пикара остали доминантни.
The lineage of Mihailo Petrović, and subsequently his pupils in the fields of differential equations, seems to have followed less the development of mathematical physics or other branches of mathematics in which results of Painlevé and Picard have become dominant.

Друга грана теорије о оштећењима ћелија се фокусира на" унакрсну везу", процес којим оштећени и застарјели протеини, који би иначе били раздвојени ензима( протеазе), заштићени су од те акције тако што су направили неадекватне прилоге, омогућавајући их да" држе" око и… изазвати проблеме.
Another branch of the cell damage theory focuses on“cross-linking,” a process whereby damaged and obsolete proteins, which would otherwise be broken down by enzymes(proteases), are protected from that action by making inappropriate attachments, allowing them to“stick around and… cause problems.”.

Oblast: evropske integracije Aktuelni Ustav Republike Srbije treba izmeniti kako bi se otklonili: a nedostaci u položaju institucija koje garantuju nezavisnost pravosuđa; b nejednak odnos pravosuđa i drugih grana vlasti, i najzad, c nepraciznosti i nelogičnosti oko izbora sudija i tužilaca, predsednika sudova i drugih nosilaca pravosudnih funkcija.
Area: European Integration The Constitution of the Republic in Serbia needs to be amended to eliminate: a shortcomings regarding the status of institutions safeguarding judicial independence; b inequality between the judiciary and other branches of government, and, c imprecision and illogicality of provisions on the appointment of judges and prosecutors, court presidents and other judicial officers.