Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ НАМЕНЕ - prevod na Енглеском

• other purposes
• other uses

Примери коришћења Друге намене на Српском и њихови преводи на Енглески

Доприноси за друге намене је јединствена плоча.
Grants for other purposes is a united board.

Овај лек се може прописати за друге намене;
This medication may also be prescribed for other uses;

Оно што нисмо очекивали биле су друге намене које су се развиле из овог једноставног система.
What we didn't anticipate was the many, many other uses that would evolve from this very simple system.

Овај лек се може прописати за друге намене;
This medication may be sometimes prescribed for other uses;

Тако, можете контролисати софтвер који користи систем и ослободити вредне ресурсе за друге намене.
Thus, you can control the programs used by the system and free up valuable resources for other purposes.

Простор у коме се зграда налази планиран је за друге намене у неуспелом пројекту.
The space where the building sits was once planned for other uses in a failed project.

Грађевински материјал је јефтин и лак, због чега је погодан и за многе друге намене.
The building material is cheap and easy, which is why it is also suitable for many other purposes.

Ово је још више невероватно када сматрате да су два различита папеа уклонила свој кровни метал за друге намене, остављајући га незаштићеним вековима.
This is all the more amazing when you consider that two different popes had its roof metal removed for other uses, leaving it unprotected for centuries.

Дешава се да су сви научници живот посветити одређеном правцу, који се накнадно користи за друге намене.
It happens that all life scientists devote a certain direction, which is subsequently used for other purposes.

Резиденти могу финансијске кредите из иностранства узимати и за друге намене на начин и под условима које утврди Народна банка Србије.
Residents may take financial credit facilities from abroad for other purposes as well, in the manner and under the conditions determined by the National Bank of Serbia.

У Африци, људи морају да прошетају просечно 3, 7 миља дневно да донесу воду за пиће, купање, кување и друге намене.
In Africa, people have to walk an average of 3.7 miles daily to fetch water for drinking, bathing, cooking, and other uses.

Текући рачун је девизни или динарски рачун који се користи за извршавање платних трансакција и за друге намене у вези са услугама које банке пружају корисницима платних услуга.
A current account is a foreign exchange or dinar account used for performing payment transactions and for other purposes relating to services provided by banks to payment service users.

Школа није била стална, а учитељи су повремено долазили у место и окупљали ученике у једној просторији која је имала и друге намене.
The school was not permanent, and teachers occasionally came to the village and gathered pupils in a room that also had other purposes.

Она не развија само мекане магнетне материјале за електронску индустрију, већ такође развија легуре за друге намене, као што су материјали за лемљење, катализатори, структурни материјали и тако даље.
It not only develops soft magnetic materials for the electronic industry, but also develops alloys for other uses, such as brazing materials, catalysts, structural materials and so on.

Нацрт закона предвиђа стварање реституционог фонда који би био финансиран од прихода стечених процесом конверзије приватизоване земље за друге намене.
The draft law foresees the creation of a restitution fund that would be financed by the proceeds of the conversion of privatized public enterprise land to other uses.

Јер плаиинг цардс су и стандардизовани и обично на располагању, они су често прилагођени за друге намене, као што су мађионичарским триковима, читање судбине из карата, шифровање, друштвене игре, или гради кућу од карата.
Because playing cards are both standardized and commonly available, they are often adapted for other uses, such as magic tricks, cartomancy, or building a house of cards.

Нареди одузимање, клање или убијање животиња у промету, уништење односно уништи производе животињског порекла, храну животињског порекла у производњи и промету односно нареди коришћење за друге намене;
Order the seizure, slaughter or killing of animals on the market, destruction of products of animal origin, food of animal origin in production and trade, i.e. to order its use for other purposes;

Прикључак цеви се користи у цевоводним системима за повезивање равних цевних или цевних дијелова, како би се прилагодили различитим величинама или облицима и за друге намене, као што су регулација или мерење течности флуида.
A fitting is used in pipe systems to connect straight pipe or tubing sections, to adapt to different sizes or shapes, and for other purposes, such as regulating or measuring fluid flow.

Читаоница Исток има 130 радних места, а основна намена јој је да омогући приступ великом броју новина и периодике и, истовремено, да обезбеди велики број радних места за друге намене.
The Reading Room East has 130 study seats and its primary purpose is to give access to a large number of newspapers and periodicals and, at the same time, to provide a large number of study seats for other purposes.

Јер плаиинг цардс су и стандардизовани и обично на располагању, они су често прилагођени за друге намене, као што су мађионичарским триковима, читање судбине из карата, шифровање, друштвене игре, или гради кућу од карата.
Because playing cards are both standardized and commonly available, they are often adapted for other uses, such as magic tricks, cartomancy, encryption, board games, or building a house of cards.

Конкуренција за поморски простор- за опрему за обновљиве изворе енергије, риболов и аквакултуру, туризам, екстракцију сировина, путеве поморског саобраћаја и друге намене- нагласила је потребу за бољим кохерентним управљањем европским водама.
Competition for maritime space- for renewable energy equipment, shipping, fisheries, aquaculture and other uses- has highlighted the need to manage our waters jointly and more coherently.

Банка може износити из Републике ефективни страни новац ради дотације свог рачуна код кореспондентне банке у иностранству, као и хартије од вредности ради депоновања код банке у иностранству или коришћења за друге намене, у складу са законом.
A bank may also take securities out of the Republic for the purpose of depositing such securities in a bank abroad or using such securities for other purposes, in conformity with the law.

Дакле, потребно повећање улагања државе у заштиту животне средине тренутно је у начелу могуће без смањивања расхода за друге намене и повећања пореза, што је ретка прилика коју држава не би смела да пропусти.
Therefore, the necessary increase in government environmental investments is, in general, possible without cutting public expenditures for other purposes or increasing taxes, which is a rare opportunity that the government should not miss.

Повремено су ратни логори истовремено коришћени као објекти за затварање и друге намене, као што су: паркирање возила, или тајно складиште војне опреме, складиштења и логистике или залиха као што су униформе и пушке, поправке хаварисаних возила;
At times these wartime camps were used simultaneously as detention facilities and other purposes, such as: parking vehicles or storing caches of military hardware; stockpiling of logistics or supplies like uniforms and rifles; conducting repairs on broken-down vehicles; treating injured comrades;

Нека обрађена земљишта се ново стварају из других намена као што су шумарство, травњаци и мочваре, док се постојећа обрађена земљишта претварају у друге намене, попут изграђених површина, шума и травњака.
Some cultivated lands are being newly created from other uses such as forestry, grasslands, and wetlands while existing cultivated lands are being converted to other uses such as built-up areas, forests, and grasslands.

Ако средства фонда за осигурање депозита нису довољна за исплату осигураних износа или за друге намене утврђене у члану 6. овог закона, допунска средства обезбеђују се наплатом ванредне премије, на основу одлуке Агенције.
Article 13 If the funds in the Deposit Insurance Fund are insufficient for payout of the insured amounts or for other purposes set in Article 6 hereof, the additional funds may be provided by collecting the extraordinary premium, based on the decision of the Agency.

Повремено су ратни логори истовремено коришћени као објекти за затварање и друге намене, као што су: паркирање возила, или тајно складиште војне опреме, складиштења и логистике или залиха као што су униформе и пушке, поправке хаварисаних возила; лечење повређених другова, или за одржавање састанака команданата ОВК.
At times these wartime camps were used simultaneously as detention facilities and for other purposes, such as parking vehicles or storing caches of military hardware, stockpiling of logistics or supplies like uniforms and rifles, conducting repairs on broken-down vehicles, treating injured comrades, or for holding meetings between different KLA commanders.

Обрађује се готово сво обрадиво земљиште, укупно 122 милиона хектара или 13% земље.[ 1] Да би осигурала адекватну производњу хране, влада је утврдила минимални праг или„ црвену линију“ од 120 милиона хектара обрађеног земљишта.[ 2] Кинески закон такође захтева замену један-на-један( у количини и квалитету пољопривредног земљишта које се претвара у друге намене).
Nearly all of the arable land, totaling 122 million hectares or 13% of the country, is cultivated.[5] To ensure adequate food production, the government has identified a minimum threshold or“redline” of 120 million hectares of cultivated land.[6] Chinese law also requires a one-to-one replacement(in quantity and quality of farmland that is converted to other uses).

Rs za bilo koje druge namene, osim isključivo za ličnu, nekomercijalnu upotrebu.
Si for any other purposes than exclusively for personal, non-commercial use.

Obično ne razmišljamo o mnogim drugim namenama koje kašika može da ima.
We do not tend to think about the many other uses a spoon could have.