Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ПОЉСКЕ - prevod na Енглеском

• second polish

Примери коришћења Друге пољске на Српском и њихови преводи на Енглески

Оснивањем Друге пољске републике.
The Second Polish Republic.

Инспекторат је претворен у Национални парк Бјеловешка, 11. августа 1932. године од стране Друге пољске републике.
The inspectorate was transformed into the National Park in Białowieża on 11 August 1932 by the Second Polish Republic.

Део западне Украјине био је под контролом Друге пољске републике, као што је договорено Ришким миром.
Parts of Western Ukraine fell into under the control of the Second Polish Republic, as laid out in the Peace of Riga.

Да би се побољшала локална економија, влада Друге Пољске републике започела је средином тридесетих година, програм индустријализације, познатог као Централни индустријски округ.
To boost the local economy, the government of the Second Polish Republic began in the mid-1930s a massive program of industrialization, known as the Central Industrial Region.

Игнац Дажински, бивши делегат из Галиције, касније маршал Сејма Друге Пољске Републике, Винценти Витос, бивши делегат из Галиције, касније премијер Пољске,.
Ignacy Daszyński, former delegate from Galicia, later Sejm Marshal of the Second Polish Republic, Wincenty Witos, former delegate from Galicia, later Prime Minister of Poland.

Источна Белорусија је назив који се обично односи на део Белорусије који је био под совјетском окупацијом између 1919. и 1939. године, за разлику од Западне Белорусије која је била део Друге пољске републике у то време.
East Belarus usually refers to the part of Belarus that was part of the Soviet Union between 1919 and 1939, as opposed to West Belarus that was part of the Second Polish Republic at that time.

Марш се одржава у знак сећања на успостављање Друге Пољске Републике 1918. године, формиране после Првог светског рата од делова Немачке, Аустрије и Русије.
The marchers were out in force to commemorate the 1918 establishment of the second Polish republic, formed in the aftermath of World War I from parts of Germany, Austria and Russia.

У бившим источним територијама Друге Пољске Републике, припојеним совјетским републикама Украјини и Белорусији након совјетске инвазије Пољске, организација и операције совјетских партизана биле су сличне онима на украјинској и белоруској територији.
In the former eastern territories of the Second Polish Republic, attached to the Ukrainian and Belarusian Soviet Republics after the Soviet invasion of Poland, the organization and operation of Soviet partisans were similar to that in Ukrainian and Belarusian territories.

Са оснивањем нових универзитета и других културних установа са оснивањем Друге пољске републике 1918. и током 20. века, Краков је поново потврдио своју улогу главног националног академског и уметничког центра.
Establishment of new universities and cultural venues at the emergence of the Second Polish Republic in 1918 and throughout 20th century, Kraków reaffirmed its role as a major academic and artistic centre.

Са оснивањем нових универзитета и других културних установа са оснивањем Друге пољске републике 1918. и током 20. века, Краков је поново потврдио своју улогу главног националног академског и уметничког центра.
After the establishment of new cultural venues and universities at the emergence of Second Polish Republic(1918) and throughout 20th century, Krakow reaffirmed its important role as a major national artistic and academic centre.

Независна Друга Пољска Република имала је велику и живу јеврејску мањину.
The newly independent Second Polish Republic had a large and vibrant Jewish minority.

Друга пољска република је била под апсолутном политичком доминацијом два такмаца, Јозефа Пилсудског и Романа Дмовског.
The Second Polish Republic was dominated by two political rivals, Józef Piłsudski and Roman Dmowski.

Устанак је имао значајан утицај на Версајски споразум, који је обновљеној Другој пољској републици признао простор који су освојили пољски побуњеници.
The uprising had a significant effect on the Treaty of Versailles, which granted a reconstituted Second Polish Republic the area won by the Polish insurrectionists.

Други пољски градови који се налазе на аутопуту Е40 су Вроцлав, Катовице, Краков и Корчова.
Other Polish cities located by the E40 highway are Wrocław, Katowice, Kraków and Korczowa.

У Другој пољској републици термин Креси је приближно изједначен са територијама које су се налазиле иза Керзонове линије, коју је предложио британски министар спољних послова након Првог свјетског рата у децембру 1919. као источну границу поново успостављене пољске државе.
In the Second Polish Republic the term Kresy roughly equated with the lands beyond the so-called Curzon Line, which was suggested after World War I in December 1919 by the British Foreign Office as the eastern border of the re-emerging sovereign Republic following the century of partitions.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie, је била влада у егзилу Пољске формирана након инвазије на Пољску у септембру 1939, и накнадне окупације Пољске од стране Нацистичке Немачке и Совјетског Савеза, чиме је окончана Друга пољска република.
The Polish government-in-exile, formally known as the Government of the Republic of Poland in exile, was the government in exile of Poland formed in the aftermath of the Invasion of Poland of September 1939, and the subsequent occupation of Poland by Germany and the Soviet Union, which brought to an end the Second Polish Republic.

Због непрестаног неслагања око састава владе националног јединства, Черчил је убедио Миколајчика да учествује на конференцији у Москви у јуну 1945. године, где су се он и други пољски демократи сложили са Стаљином о привременом споразуму( све до избора обећаних ускоро, али без одређеног временског оквира који се даје или чак разматра) искључујући владу у егзилу.
Because of the continuing disagreement on the composition of the government of national unity, Churchill convinced Mikołajczyk to take part in a conference in Moscow in June 1945, where he and other Polish democrats agreed with Stalin to a temporary deal(until the elections promised to take place soon, but with no specific time frame provided or even discussed) excluding the government in exile.

Русија је прогласила отаџбински рат, а Наполеон је прогласио Други пољски рат.
Russia proclaimed a Patriotic War, while Napoleon proclaimed a Second Polish war.

Породица Фоитх се придружи другим пољским породицама које чине значајну мањину у Аргентини.
The Foyth family joins other Polish families who form a significant minority in Argentina.

У Сељацима, Рејмонт је створио потпунију и сугестивнију слику сеоског живота од било ког другог пољског писца.
In The Peasants, Reymont created a more complete and suggestive picture of country life than any other Polish writer.

Канал ће бити доступан у сателитских платформи, кабловским мрежама, као и бесплатно у другом пољском подземних мултиплексу( МУКС 2).
The channel is available in satellite platforms, cable networks, and free in the second Polish terrestrial multiplex(MUX 2).

Седамнаестогодишњи Херсхел Гринсзпан, пољски Јеврејин рођен у Њемачкој, који живи у Француској, одмазио се због неоправдане депортације својих родитеља заједно са 12. 000 других пољских Јевреја из Немачке у Пољску.
A 17-year-old Herschel Grynszpan, a German-born Polish Jew living in France, retaliated for the unjustified deportation of his parents along with 12,000 other Polish Jews from Germany to Poland.

Године 1918., постала је део обновљене Пољске, Друге Републике Пољске, а град је поново добио пољски назив, Лавов.
In 1918, it became part of the newly restored Poland, the Second Polish Republic, and the city took its Polish name again, Lwów.

После друге поделе Пољске 1793.
Second Partition of Poland.

Друге попут Пољске ће се почети наоружавање до зуба.
Others, starting with Poland, will begin arming to the teeth.

Пилецки је написао своју коначну верзију свог извјештаја о Аусцхвитзу( касније објављен у књизи" Аусцхвитз Волунтеер: Беионд Хурди") након рата, док је вријеме провео у Италији под другим пољским корпусом, прије него што је генералу Владислав Андерсу наложио повратак у Пољску интелигенција о комунистичким активностима у Пољској.
Pilecki wrote his final version of his report on Auschwitz(later published in a book titled: The Auschwitz Volunteer: Beyond Bravery) after the war while spending time in Italy under the 2nd Polish Corps before being ordered back to Poland by General Wladyslaw Anders to gather intelligence on communist activities in Poland.