Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ПУТНИЦИМА - prevod na Енглеском

• other travelers
• other passengers

Примери коришћења Другим путницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Додани интервјуи са другим путницима.
Added interviews with other travelers.

Пишите нам своја искуства о овим падовима како би помогли другим путницима.
Do write us your experiences about these falls to help other travelers.

Будите сигурни да разговара са мештани или другим путницима на своје влак.
Be sure to talk to the locals or other passengers on your train journey.

И тако, када имате тај гнев о томе да сте код куће, тешко је разумети било кога, осим другим путницима.
And so when you have this angst about being home, it's hard for anyone but other travelers to understand.

Врло често ћемо попити неколико пића с другим путницима и једва разговарати цијелу ноћ.
Quite often we will have a few drinks with other travelers and barely speak to each other the whole night.

Реду, тако да морам да проверим на неким другим путницима.
Okay, so I need to go check on some other passengers.

Није превише добро промијенити одјећу у одјељак са другим путницима, чак и ако су исти сек са тобом.
It's not too good to change clothes in a compartment with other passengers, even if they are the same sex with you.

База Мелбоурне је једно од мојих омиљених места за забаву ако желите да се дружите са другим путницима- и неколико домаћина!
Base Melbourne is one of my favorite places to go party if you want to hang out with other travelers- and a few locals!

Да, сваки дан сусрећем невероватне људе, али колико пута можете имати исти“ одакле сте и шта радите” разговор са другим путницима?
Yes, I meet amazing people every day, but how many times can you have the same“where are you from and what do you do” conversation with other travelers?

Цоуцхсурфинг- Кориштење Цоуцхсурфинг апликације је одличан начин да се сретнете са другим путницима или локалним становништвом.
Couchsurfing- Using the Couchsurfing app is a great way to meet up with other travelers or locals.

То је одлично место за дружење и упознавање са другим путницима у мирнијој атмосфери у поређењу са неким од осталих забавних хостела на овој листи.
It's a great place to mingle and meet with other travelers in a calmer setting compared to some of the other more party-loving hostels on this list.

Такође смо домаћини сусрета широм света, што је одличан начин да се повежете са другим путницима и локалним становништвом.
We also host meet-ups around the world, which is a great way to connect with other travelers and locals.

Сада, након низа случајних састанака с другим путницима и мјештанима који су ме сви упутили у правцу Карооа, био сам на Фарми за одмор у средини јужноафричког грма.
Now, after a series of chance meetings with other travelers and locals who all pointed me in the direction of Karoo, I was on The Rest Farm in the middle of the South African bush.

И они то раде из хостела док једу хамбургере и пију пиво са другим путницима, а иронија се често губи на њима.
And they do so from hostels while eating hamburgers and drinking beers with other travelers, an irony often lost on them.

Обично се ради о бару, догађајима, активностима, дружењу, столу за билијар- постоји много начина за повезивање са другим путницима у хостелу.
There's usually a bar, events going on, activities, people hanging out, a pool table- there are lots of ways to connect with other travelers in a hostel.

У то доба млади бизнисмен, имао је хитан састанак на острвима, па је закупио авион и наплатио другим путницима 39 долара за карту у једном правцу.
Then a young businessman, he had a date waiting for him, so he chartered a plane and charged other passengers $39 for a one-way ticket.

Већина хостела нуди заједничке просторије за опуштање и дружење с другим путницима, као и потпуно опремљене кухиње у којима можете похранити намирнице и припремити властите оброке.
Most hostels offer common rooms for relaxing and socializing with other travelers, as well as fully equipped kitchens where you can refrigerate groceries and prepare your own meals.

Узми телефон- Бити ће лакше остати у контакту с пријатељима( и назвати дом), упознати се с другим путницима и контактирати хостеле телефоном.
Get a phone- It will be easier to stay in touch with friends(and call home), meet up with other travelers, and contact hostels with a phone.

Велика већина саобраћајних несрећа у свијету узрокована је непажњом или повредама возача, као што су кориштење мобилних уређаја, разговор са другим путницима или изненадна болест.
The majority of the world's traffic accidents still happen due to driver's distraction or impairment, such as engaging with a mobile device, other passengers or facing sudden illness.

Са снажном заједницом, мрежа за дељење кревета и хостовање олакшала је повезивање са другим путницима- а група„ Куеер Цоуцхсурферс“ била је једна од најактивнијих и најпријатнијих локација.
With a strong community, the bed-sharing and hosting network made it easy to connect with other travelers and the“Queer Couchsurfers” group was one of the site's most active and welcoming.

Молимо вас имајте у виду да се посада у авиону не може бринути о вашим физичким потребама током лета у већој мери него што то чини другим путницима( нпр. храњење, давање лекова, коришћење тоалета).
Please keep in mind that cabin crew will not be able to provide you with greater physical assistance during the flight than that provided to other passengers(e.g. help with administering food or medication, use of toilet).

Сматра се да путник има инвалидитет када његово физичко, здравствено или ментално стање захтева посебну пажњу( приликом укрцавања или искрцавања, током лета, током евакуације у хитним случајевима, током пружања услуга на терену) која обично није потребна другим путницима.
Means a passenger whose physical, medical or mental condition requires individual attention(on emplaning and deplaning; during flight; in an emergency evacuation; during ground handling) which is normally not extended to other passengers.

Пси и друге мале домаће животиње могу се превозити само ако својим мирисом или буком не сметају другим путницима и уколико се ниједан сапутник у одељку или колима томе не противи.
Dogs and other small domestic animals can be transported alone provided the animals do not affect the other passengers with their smell and noise and if any passenger in compartment or coach is not against it.

Након што је пио шкотску и сода и правио љубазно сахрањивање са другим путницима, обавестио је стјуардеса да је имао бомбу и затражио 200. 000 долара и четири падобрана у замјену за путнике авиона, а сада за таоце када су стигли до своје одредиште.
After drinking a scotch and soda and making polite banter with other passengers, he informed the flight attendant that he had a bomb, and requested $200,000 and four parachutes in exchange for the plane's passengers, now hostages, when they reached their destination.

Сматра се да путник има инвалидитет када његово физичко, здравствено или ментално стање захтева посебну пажњу( приликом укрцавања или искрцавања, током лета, током евакуације у хитним случајевима, током пружања услуга на терену) која обично није потребна другим путницима.
Passengers are considered disabled when their physical, medical or mental condition requires individual attention(on embarking and disembarking, during flight, in an emergency evacuation, during ground handling) that is not normally extended to other passengers.

Biće drugih putnika- odgovorio sam.
There will be other passengers,' I responded.

Ви упознати много других путника који су на челу са сличним дестинацијама.
You get to meet so many other passengers who are headed to similar destinations.

То је одличан начин да упознате друге путнике док се прилагођавате новој локацији.
It's a great way to meet other travelers while adjusting to a new location.

На срећу, други путници су га савладали.
Fortunately, the other passengers got hold of him.

Ima drugih Putnika.
There are other Travelers.