Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ЦРКВАМА - prevod na Енглеском

• other churches

Примери коришћења Другим црквама на Српском и њихови преводи на Енглески

Ишао сам и по другим црквама.
I have been to other churches as well.

Али хришћански пацифисти су сада заступљени и у другим црквама.
Christian pacifists are now represented in other churches.

Шта је, уосталом, то у чему сте ви- у поређењу са другим црквама- ускраћени, сем што вам ја нисам досадио?
For what is it in which you were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you?

Свака црква испуњава своју саборност када је у општењу са другим црквама.„?!
Each church fulfills its catholicity when it is in communion with the other churches."!

Стога и Грузијска Црква,,, заједно са другим Црквама моли да Сабор буде одложен док се не постигне свеопште јединство”.
Therefore, we together with other Churches also ask to pospone the Council until the general unity is achieved”.

Бугарска не може да вас упозна са канонским поретком, канонским односима са другим црквама.
And Bulgaria can not introduce you to canonicity, in normal relations with the other Churches.

Неке презвитеријанске цркве су ушле у унију са другим црквама, поготово конгрегационалистичким, лутеранским, англиканским и методистичким.
Some Presbyterian churches have entered into unions with other churches, such as Congregationalists, Lutherans, Anglicans, and Methodists.

Свака црква остварује своју католичност када је у заједници са другим црквама“.
Each church fulfils its catholicity when it is in communion with the other churches.”.

Полазећи од те пуноће, канонско предање регулише однос сваке Цркве са другим Црквама, њихово јединство и њихову узајамну зависност.
It is in function of this fullness, therefore, that the canonical tradition regulates the relation of each Church with other Churches, their unity and interdependence.

Једна ствар што Англиканска Црква чини широм Персијског залива јесте да дели своју зграду са другим црквама.
One thing the Anglican Church does all around the Gulf is share its building with other churches.

Теологија причешћивања“ држи да Православна црква мора ући у општење са другим црквама, чак и пре постизања савршеног доктринарног јединства.
Communion theology” holds that the Orthodox Church must enter into intercommunion with other churches even before perfect doctrinal agreement is achieved.

Ниједна историјска црквена заједница не може претендовати на то да је Црква, ако је престала да тежи јединству са другим Црквама.".
No historical Church community can claim to be the Church if it ceased to strive towards unity with other Churches“1.

Да наше планове око евангелизације, разматрамо са другим Црквама, улазећи у споразуме са њима и тако избјегавајући штетно надметање и ризик нових подјела;
Discuss our plans for evangelisation with other churches, entering into agreements with them and thus avoiding harmful competition and the risk of fresh divisions;

Отуда је он чувар саборности у његовој помесној Цркви, и увек мора бринути за светотајинско јединство( заједничарење) са другим Црквама.
Thus he is the guardian of the catholicity of his local Church, and must be always careful to promote catholic communion with other Churches.

То води таквим резултатима као што су сарадња са другим црквама, са политичким лидерима различитих партија, са вођама ЛГБТ-а и другим вођама заједнице и многим другим..
It leads to such things as engagement with other churches, with political leaders of different stripes, with LGBT and other community leaders and many others..

Стога је он чувар саборности( католичанскости) своје помесне Цркве, и мора увек бити темељан да промовише саборно јединство( општење) са другим Црквама.
Thus he is the guardian of the catholicity of his local Church, and must be always careful to promote catholic communion with other Churches.

Квекери прате основно хришћанство( мада нису нужно хришћани) без сведочења вере као у другим црквама, али дају важност фундаменталном веровању" унутрашњем светлу" или другачије описано: да се Бог налази у свима.
Quakers follow a basic Christianity(whilst not necessarily being Christians), without affirming creeds as in other churches but places emphasis on the fundamental belief of the‘light within' or otherwise described as that of God in everyone.

Он је нагласио да Влада Србије сваке године из буџета издваја средства у циљу унапредења сарадње са Римокатолицком и другим црквама и верским заједницама.
President Vučić said that the Government of Serbia each year allocates funds from the budget aimed at improvement of cooperation with the Roman Catholic Church and other churches and religious communities.

У Римској цркви, по свој прилици, користили су се термини« игуман»,« проигуман» и« презвитери», али је, вероватно, Клименту било познато да се у другим црквама, можда у Антиохијској цркви, најстарији презвитер углавном називао« епископом»[ 56].
In the Roman church, apparently, the terms"hegumen","prohegumen" and"presbyters", were used but, Clement probably knew, that in other churches, may be in Antioch church, the eldest presbyter had the name of"bishop" by privilege.

Односи и сарадња са помесним Православним Црквама били су предмет дужне пажње и бриге Сабора, као и односи и дијалог са другим Црквама и верским заједницама.
Relations and cooperation with the sister Orthodox Churches was a topic of long attention and concern by the Assembly, as well as relations and dialogue with other churches and religious communities.

Заступници православних цркава су пре неколико година назначили да би се могли сложити са“ часним приматом” папе без директне функције власти над другим црквама као шта су у раним црквама римскога бискупа уопштено признавали за првог међу једнакима.
Representatives of Orthodox Churches had signalled that they would accept some"honorary primacy" of the pope without direct power over other churches; similar to the role of the Roman bishop in the early church as the first one among equals.

Ономе ко жели да детаљно зна разлоге због кога су паписти тако далеко одступили од Православља, корисно је да прочита недавно изашло издање о односима римске цркве са другим црквама- Авдија Востокова.
For those who wish to know in detail the reasons why the papists have deviated so far from Orthodoxy, it's useful to read a recently published work by Avdii Vostokov[late nineteenth century] about the Roman Church's relationship with other churches.

Неколико познатих примера укључују недељне концерте„ Les Dimanches Musicaux“[ 1] у америчкој катедрали у Паризу, као и сличне програме у другим црквама широм Париза, укључујући Ла Мадлен.[ 2].
A few well-known examples include the Sunday"Les Dimanches Musicaux" concerts[8] at the American Cathedral in Paris, an English speaking church located on Avenue George V, and similar programs at other churches around Paris including La Madeleine.[9].

Уживајте у фантастичном филмском положају у мирном романичком простору Носса Сенхора да Оливеира, Музеј Алберто Сампаио је створен како би приказао религиозне уметничке предмете који припадају самостану и другим црквама широм региона Гуимараес.
Enjoying a fabulous film-set location within the serene Romanesque cloister of Nossa Senhora da Oliveira, the Alberto Sampaio Museum was created to showcase the religious artworks belonging to the convent and other churches throughout the Guimarães region.

Будући да Црква себе открива као саборну( католичанску) у заједници( литургијском сабрању) локалне Цркве, ова саборност мора да истински пројављује себе у заједници( јединству) са другим Црквама које исповедају исту апостолску веру и деле истоветно црквено устројство, почињући са таквим верним уделом у практиковању свакидашње одговорности за мисију у области која им припада упор.
Since the Church reveals itself to be catholic in the synaxis of the local Church, this catholicity must truly manifest itself in communion with the other Churches which confess the same apostolic faith and share the same basic ecclesial structure, beginning with those close at hand in virtue of their common responsibility for mission in that region which is theirs cfr.

Бројне друге цркве су претворене у џамије.[ 1].
Numerous other churches were converted to mosque.[17].

Друге цркве сам опљачкао узимајући од њих плату да бих служио вама.
I robbed other churches, taking wages from them to minister to you.

Треба друге цркве да се на њих угледају.
Other churches look to them.

Друге цркве сам опљачкао узимајући од њих плату да бих служио вама.
I robbed other churches by accepting support from them in order to serve you.

Нема друге цркве.
There are no other churches.