Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ЧЛАНОВИМА ПОРОДИЦЕ - prevod na Енглеском

• other family members

Примери коришћења Другим члановима породице на Српском и њихови преводи на Енглески

Важно је искључити контакт са другим члановима породице.
It is critical to communicate with the other family members.

Ова особа вам може помоћи да проширите ажурирања статуса и координирате са другим члановима породице.
This person can help you spread status updates and coordinate with other family members.

Манделино имање вредно $4, 1 милиона је остало његовој удовици, другим члановима породице, особљу, и образовним институцијама.
His US$4.1 million estate was left to his widow, other family members, staff, and educational institutions.

Финансијски проблеми могу изазвати сукобе и проблеме са супружницима или другим члановима породице.
Financial issues can result in strife and difficulties with spouses or other members of the family.

Али, дугорочно, порицање ће донети више штете вама, другим члановима породице и особи која има проблем са пићем.
But in the long run denying it will bring more harm to you, other family members, and the person with the drinking problem.

Па, ако говоримо о проблемима Вашег детета са другим члановима породице.
Well, if you talk about the problems of your child with other family members.

Али, дугорочно, порицање ће донети више штете вама, другим члановима породице и особи која има проблем са пићем.
But in the long run denying it will be more damaging to you, other family members, and the person with the drinking problem.

Снимите ваше дете са његовим оцем, мамом, сестром или братом, можда са другим члановима породице или вољенима.
Take photos of your child with his dad, his mum, sister or brother, perhaps with other family members or loved ones.

Али, дугорочно, порицање ће донети више штете вама, другим члановима породице и особи која има проблем са пићем.
But in the extended run denying it will be a lot more damaging to you, other family members, and the person with the drinking trouble.

Деца мајке су рођена под овом фигуром, стално су везана за њу, без контакта са другим члановима породице.
Mom's babies were born under this figure, they are constantly attached to it, without going into contact with other family members.

Такав систем подршке можете радити и са другим члановима породице, пријатељима, комшијама или родитељима који раде на послу.
You could also work out this kind of support system with other family members, friends, neighbors or work-from-home parents.

Трудница ограничава комуникацију са другим члановима породице.
Pregnant restricts communication with other family members.

Биће изузетне и екстремне промене у вези са квалитетом вашег односа са супружником и понашањем вашег супружника према вама и другим члановима породице.
There will be abrupt and extreme changes om the quality of your relationship with your spouse and your spouse's behavior toward you and other family members.

Одговор: Библија има много тога да каже у вези са бригом о старим родитељима и другим члановима породице који нису у стању да се брину за себе.
Answer: The Bible has much to say about caring for elderly parents and other family members who are not able to care for themselves.

Посебно су везани за једног члана породице, али су такође веома пријатељски са другим члановима породице.
They are especially attached to one member of the family, but they are also very friendly with other members of the family.

Адлер каже да мушкарци могу, исто тако лако, уче од својих пријатеља, књижевности и другим члановима породице шта значи бити његовање родитељ.
Adler says men can, just as easily, learn from their friends, literature, and other family members what it means to be a nurturing parent.

Ако их оснажимо да помогну другим члановима породице у оним вештинама које су развијеније, оне ће научити лепу лекцију у великодушности, истовремено охрабрујући њихово самопоштовање.
If we empower them to help other family members in those skills that are more developed, they will be learning a nice lesson in generosity while encouraging their self-esteem.

Свакако, сигурно смо постигли успех, сада ме послуша без сумње, али њен однос према другим члановима породице је, благо речено, познат.
Certainly, we achieved certain success, now she obeys me without question, but her attitude to other family members has remained familiar, to put it mildly.

Ејми је увек ставила солидну" породичну прву" вибу, тако да је мало надреално да сазна да је њен однос са мајком веома различит од њених односа са њеним другим члановима породице.
Amy's always put out a solid“family first” vibe, so it's a little surreal to learn her relationship with her mother is very different from her relationships with her other family members.

Ако један од партнера је укључена на другом месту( или са романтичном аферу, са ек, или је чак и превише ухваћен са радом, другим члановима породице или деце) и неће посветити време његовог или њеног партнера, однос је у невољи, каже Тессина.
If one partner is involved elsewhere(either with a romantic affair, with an ex, or is even too caught up with work, other family members, or children) and won't devote time to his or her partner, the relationship is in trouble, says Tessina.

Најважнија разлика између презимена и имена је да име може да буде било шта, док неко дели своје презиме са другим члановима породице.
Regardless of tradition and culture, the main difference between the two is that the first name of a person can be any name, whereas the surname is shared with other members of the family.

Постоје и други фактори који утичу на став дјетета, а који немају никакве везе са начином на који родитељи живе, као што су њихова искуства у школи и са другим члановима породице или пријатељима, културни ниво њиховог окружења или контекст социјални и економски, између осталог, који ће такође обликовати њихово понашање.
There are other factors that also influence the child's attitude, and that have nothing to do with the parents' way of being, such as their experiences in school and with other family members or friends, the cultural level of their environment, or the context social and economic, among others, that will also shape their behavior.

Ово ће спречити друге чланове породице да се заразе.
This will keep other family members from getting infected.

Покажите да ви и други чланови породице имате другачији, здрави живот.
Show that you and other family members have a different, healthy life.

Његова жена и други чланови породице такође су одбили да коментаришу суђење.
His wife and other family members declined comment after the hearing.

Замолите друге чланове породице да интервенишу.
Ask other family members to intervene.

Његова жена и други чланови породице такође су одбили да коментаришу суђење.
His wife, other family members and his attorney have also declined to talk about the case.

Назовите родитеље и друге чланове породице, често их искривљујући;
Call the names of parents and other family members, often, distorting them strongly;

Спавајте одвојено од других чланова породице у добро проветреном подручју;
Apply them away from other family members in a well-ventilated area.

Јесу ли ваша очекивања од себе и других чланова породице реална?
Are your expectations of yourself and other family members realistic?